1 00:03:44,391 --> 00:03:46,135 वह दुनिया जो आप देखते हैं वही नहीं रहेगा. 2 00:03:46,594 --> 00:03:48,145 एक पल के लिए अपनी आँखें बंद करो... 3 00:03:48,853 --> 00:03:50,350 ...और यह जल्द ही 2017 होगा। 4 00:03:50,462 --> 00:03:52,624 वह वर्ष जब पेट्रोल कीमतें आसमान छू गईं. 5 00:03:53,117 --> 00:03:55,058 जो लोग कारों का इस्तेमाल करते थे बहुत कम हो गया. 6 00:03:55,484 --> 00:03:57,923 यह एक समय था जब लोग कभी-कभार अपनी कारों का इस्तेमाल किया। 7 00:03:58,239 --> 00:04:00,696 जब शराबियों की टोली घूमती है अपने हाथों को दूसरे के चारों ओर लपेटकर... 8 00:04:00,932 --> 00:04:03,213 ..जब उनमें से एक लड़खड़ाता है, बाकी सब भी गिरते हैं। 9 00:04:03,492 --> 00:04:06,762 इसी प्रकार, राष्ट्र निर्भर हैं पेट्रोल पर गिरावट शुरू हो गई. 10 00:04:07,022 --> 00:04:12,193 मारपीट, चोरी, अपहरण और ड्रग माफिया बढ़ रहे थे। 11 00:04:12,669 --> 00:04:14,239 अंतर्राष्ट्रीय संबंध तोड़ दिये गये। 12 00:04:14,853 --> 00:04:15,759 इस परिदृश्य पर विचार करें. 13 00:04:16,249 --> 00:04:18,257 क्या आपको लगता है कोई भी ऐसा करेगा ऐसी दुनिया में निष्पक्ष रहें? 14 00:04:18,720 --> 00:04:20,280 क्या हम अति नहीं करेंगे, सिर्फ पैसे के लिए? 15 00:04:20,745 --> 00:04:21,968 और इसलिए, यह वर्ष ऐसा है... 16 00:04:22,392 --> 00:04:23,416 2020. 17 00:04:28,519 --> 00:04:31,133 मंदी या कुछ भी हो सकता है. 18 00:04:31,244 --> 00:04:33,382 जिस समय भगवान असफल हुए दुनिया को बचाने के लिए. 19 00:04:34,121 --> 00:04:36,176 उस समय, वहाँ थे केवल 2 प्रकार के कठपुतलियाँ। 20 00:04:36,631 --> 00:04:38,278 एक, जिसने कड़ी मेहनत की पैसा कमाने का तरीका. 21 00:04:38,665 --> 00:04:40,344 और दूसरा, कौन अवैध तरीके से पैसा कमाया. 22 00:04:40,464 --> 00:04:42,536 देवनायगम में पड़ता है दूसरी श्रेणी. 23 00:04:42,660 --> 00:04:43,660 ड्रग तस्करी का डॉन. 24 00:04:44,001 --> 00:04:45,862 वह सबसे महत्वपूर्ण है सबसे खूंखार लोगों में से एक. 25 00:04:46,139 --> 00:04:47,172 तुम मुझे कम मत समझो! 26 00:04:47,988 --> 00:04:51,319 उस देवा को सारा संसार जानता है एक अंतरराष्ट्रीय बिजनेस मैन हैं. 27 00:04:51,865 --> 00:04:54,271 उसने तस्करी से लाखों कमाए 27 साल तक कोकीन। 28 00:04:54,361 --> 00:04:55,681 और उसकी तरफ से है... 29 00:04:55,707 --> 00:04:56,458 काली. 30 00:04:57,909 --> 00:04:58,909 देइवा का ड्राइवर. 31 00:04:59,072 --> 00:04:59,978 भरोसेमंद. 32 00:05:00,065 --> 00:05:02,532 वह पूजा करता है और प्रशंसा करता है देइवा नयागम। 33 00:05:02,889 --> 00:05:06,979 आपने इस व्यवसाय पर शासन किया, एक बॉस की तरह, 27 साल तक। 34 00:05:08,192 --> 00:05:11,268 - मुझे आश्चर्य है कि आपका उत्तराधिकारी कौन होगा? - क्या? 35 00:05:11,269 --> 00:05:12,269 मुझे सफल करो? 36 00:05:12,636 --> 00:05:14,239 फिर, देविया का दाहिना हाथ... 37 00:05:14,556 --> 00:05:17,187 पी.ए.आई. पै जैसा है देवा के लिए एक देवदूत। 38 00:05:19,318 --> 00:05:20,684 वह देवा के लिए सब कुछ है। 39 00:05:20,930 --> 00:05:22,389 शुरुआत मनी लॉन्ड्रिंग से.. 40 00:05:22,610 --> 00:05:23,692 किराने का सामान खरीदना है. 41 00:05:24,084 --> 00:05:26,680 यहां तक कि देइवा नयागम भी नहीं कर सका 2020 के अभिशाप से बचें। 42 00:05:26,909 --> 00:05:28,468 उसका बाज़ार सिकुड़ने लगा.. 43 00:05:28,959 --> 00:05:30,371 पुलिस की निगरानी बढ़ी.. 44 00:05:30,507 --> 00:05:32,460 उनकी हालिया तस्करी ऑपरेशन भी था... 45 00:05:32,691 --> 00:05:34,031 पुलिस ने उन्हें पकड़ लिया? 46 00:05:34,227 --> 00:05:36,940 वह न तो खरीद सका न ही ड्रग्स बेचें.. 47 00:05:37,262 --> 00:05:40,551 और इस प्रकार उसके व्यवसाय में सभी दरवाजे खुल गए एक के बाद एक बंद होने लगे. 48 00:05:40,953 --> 00:05:43,242 आख़िरकार, उसने खुद को पाया आखिरी दरवाजे पर खड़ा हूं. 49 00:05:48,915 --> 00:05:50,739 का अंतिम सेट उसके पास कोकीन थी। 50 00:05:50,790 --> 00:05:52,492 - 4 किलो - अगर यह खो गया.. 51 00:05:53,355 --> 00:05:54,800 मुझे अलविदा कहना होगा. 52 00:05:54,950 --> 00:05:56,792 हम इसे वितरित करेंगे किसी भी कीमत पर. 53 00:05:58,655 --> 00:06:00,980 - कैसे? - और पै कहते हैं... 54 00:06:01,635 --> 00:06:02,841 मैं एक लड़के को जानता हूं.. 55 00:06:03,240 --> 00:06:04,240 उसका नाम 'मरुन्धु' है। 56 00:06:04,680 --> 00:06:06,336 उनके विचार नवीन हैं.. 57 00:06:06,716 --> 00:06:09,120 - वह किसी तरह इसे पहुंचा देगा। - उनका नाम 'मरुन्धु' है। 58 00:06:10,938 --> 00:06:14,058 मैं 'वैज्ञानिक' नाम से प्रसिद्ध हूं। 59 00:06:14,137 --> 00:06:16,000 एक नाम जो उसने अर्जित किया अपने शिक्षाविदों के साथ। 60 00:06:16,231 --> 00:06:19,795 एक प्रतिभाशाली व्यक्ति जिसने अंदर एक प्रयोगशाला स्थापित की है विशेष रूप से अपराधियों के लिए एक फार्मेसी। 61 00:06:19,935 --> 00:06:22,503 टीवी चैनलों को चालू करना अफ़्रीका, यहाँ एक रिमोट के साथ... 62 00:06:22,949 --> 00:06:24,889 यह उनका नवीनतम आविष्कार है। 63 00:06:28,466 --> 00:06:30,138 एकमात्र व्यक्ति जिस पर वह भरोसा करता है इस दुनिया में पै है. 64 00:06:32,310 --> 00:06:35,933 मुझे इस पर आप पर भरोसा है. मैं हाथ लगाऊंगा मारुन्धु को सामान सौंप दिया। 65 00:06:36,411 --> 00:06:38,125 सुनिश्चित करें कि वह इसे गड़बड़ न करे। 66 00:06:39,180 --> 00:06:41,168 हाँ, इसे और आगे खींचो! 67 00:06:41,554 --> 00:06:44,094 मेरे पास एक बड़ा है 2 महीने में सौदा. 68 00:06:45,332 --> 00:06:46,332 चीनियों के साथ. 69 00:06:46,372 --> 00:06:48,351 मेरे पास सिर्फ 4 किलो कोकीन बची है। 70 00:06:48,538 --> 00:06:50,174 आपको इसे चीनियों तक पहुंचाना होगा। 71 00:06:50,564 --> 00:06:52,210 अगर पुलिस अपनी बिछा देती है इस पर हाथ... 72 00:06:52,638 --> 00:06:54,052 मुझे समापन करना होगा यह व्यवसाय... 73 00:06:54,077 --> 00:06:55,319 और एक विकल्प की तलाश करें। 74 00:06:55,456 --> 00:06:56,656 मैं इसकी कैसे मदद कर सकता हूँ? 75 00:06:57,801 --> 00:06:59,134 जो कुछ भी आप कर सकते हैं वह करें. 76 00:07:00,740 --> 00:07:03,216 चीनियों के साथ समझौता है मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है. 77 00:07:03,841 --> 00:07:06,262 मेरे पास मजबूत होना चाहिए इस क्षेत्र में बने रहें. 78 00:07:06,818 --> 00:07:07,818 और मैंने तुम पर दांव लगाया. 79 00:07:11,066 --> 00:07:14,841 तो, आपका इनोवेटिव विचार है कार में सामान की तस्करी? 80 00:07:16,790 --> 00:07:18,850 इस आदमी को नामांकित करें ऑस्कर पुरस्कार के लिए. 81 00:07:19,291 --> 00:07:20,265 नहीं 82 00:07:20,897 --> 00:07:22,749 विचार यह नहीं है कार का उपयोग कर तस्करी. 83 00:07:23,160 --> 00:07:24,651 कार सामान है. 84 00:07:25,809 --> 00:07:27,802 हाँ, कार सामान है. 85 00:07:29,043 --> 00:07:30,559 को बढ़ाने के लिए कोकीन की मांग.. 86 00:07:30,833 --> 00:07:34,683 उन्होंने इसे स्ट्रॉबेरी फ्लेवर के साथ मिलाया और उससे पूरी कार को रंग दिया। 87 00:07:35,231 --> 00:07:37,378 को अलग करने के लिए कार के पेंट से निकली कोकीन.. 88 00:07:37,403 --> 00:07:39,288 उन्होंने एक विशेष आविष्कार किया समाधान भी. 89 00:07:44,185 --> 00:07:45,945 यह विस्मयकारी है। 90 00:07:46,064 --> 00:07:49,113 उन्होंने इसे इस तरह से भी तैयार किया खोजी कुत्ते उसका पता नहीं लगा सके। 91 00:07:51,179 --> 00:07:53,855 इस आकर्षक कैंडी रंग के साथ... 92 00:07:54,187 --> 00:07:56,105 क्या यह आकर्षित नहीं करेगा सड़क पर ध्यान? 93 00:07:56,737 --> 00:07:58,696 यह अवांछित ध्यान आकर्षित करेगा 94 00:07:59,041 --> 00:08:01,147 बहुत अच्छा प्रश्न. 95 00:08:01,517 --> 00:08:03,401 इस शुक्रवार, हैदराबाद हाईवे... 96 00:08:03,888 --> 00:08:05,442 ...एक विंटेज कार रैली की मेजबानी कर रहा है। 97 00:08:05,933 --> 00:08:07,540 आपको बस इतना करना है... 98 00:08:07,566 --> 00:08:10,169 चीनियों को इकट्ठा करने के लिए कहें रैली में कार. 99 00:08:10,399 --> 00:08:13,062 यह अनोखा नहीं लगेगा अन्य कारों के बीच. 100 00:08:13,501 --> 00:08:16,009 आप एक पुराने वैज्ञानिक हैं. 101 00:08:16,319 --> 00:08:20,761 काली को कार लेने के लिए कहो बुधवार को मरुन्धु से। 102 00:08:21,161 --> 00:08:21,840 नहीं 103 00:08:23,000 --> 00:08:24,995 - काली इस बार ऐसा नहीं करेगी। - क्यों? - क्यों? 104 00:08:25,733 --> 00:08:28,070 काली हमारे बीच में से एक है. 105 00:08:28,125 --> 00:08:30,765 उन्होंने कई को पूरा किया है सटीक तरीके से कार्य करें। 106 00:08:31,093 --> 00:08:32,866 और उसके शीर्ष पर. यह एक कार के बारे में है. 107 00:08:33,178 --> 00:08:35,701 कौन बेहतर है काली से ज्यादा ड्राइवर? 108 00:08:36,535 --> 00:08:37,562 सिर्फ काली ही नहीं. 109 00:08:37,957 --> 00:08:41,044 सभी पुरुष जो अधीन कार्य करते हैं हमारा अपराध रिकॉर्ड है. 110 00:08:41,700 --> 00:08:43,454 जिस क्षण वे पाते हैं बाहर ये मेरे आदमी हैं 111 00:08:43,630 --> 00:08:47,413 वे शुरू भी कर देंगे बकवास की जांच। 112 00:08:48,374 --> 00:08:49,877 हम इससे कैसे निपटेंगे? 113 00:08:50,558 --> 00:08:52,287 शून्य आपराधिक रिकॉर्ड वाले लोग. 114 00:08:52,824 --> 00:08:53,899 2 नए लोग. 115 00:08:54,431 --> 00:08:57,061 कोड नाम "पेचु" वाला एक और दूसरा "देखो" 116 00:08:57,380 --> 00:09:00,567 एक आदमी जो किसी को भी संभाल सकता है स्थिति 'पेचू' है. 117 00:09:01,415 --> 00:09:06,248 जो किसी भी बाधा को पार कर सकता है और समय पर सामान पहुंचाना है.. - 'देखो'। 118 00:09:07,114 --> 00:09:09,526 मैंने इस पर विचार किया. आपने जो कहा वह सही है. 119 00:09:09,691 --> 00:09:10,587 नए लोग. 120 00:09:10,799 --> 00:09:13,559 यदि वे सावधानी से गाड़ी चलाएँ, तो वे ऐसा कर सकते हैं यहां तक कि पुलिस को भी धोखा दिया और... 121 00:09:13,660 --> 00:09:15,524 सामान भी वितरित करें. 122 00:09:15,715 --> 00:09:18,080 ये सब ठीक है लेकिन होगा वे सावधानी से गाड़ी चलाते हैं? 123 00:09:18,590 --> 00:09:21,265 हाँ। उनमें से एक कार चला सकते हैं. 124 00:09:21,722 --> 00:09:24,970 आख़िर कैसे? यह कोई सामान्य कार नहीं है. 125 00:09:25,120 --> 00:09:26,507 यह एक विंटेज कार है. 126 00:09:26,897 --> 00:09:28,778 मैनुअल सिस्टम.. 127 00:09:29,004 --> 00:09:31,810 यह तभी सुरक्षित है जब एक पेशेवर द्वारा संचालित. 128 00:09:32,409 --> 00:09:34,163 अगर कार ख़राब हो जाये.. 129 00:09:34,454 --> 00:09:36,299 - सामान टॉस के लिए जाएगा। - इसलिए? 130 00:09:37,541 --> 00:09:38,257 कौन है ये? 131 00:09:38,311 --> 00:09:41,793 जगुआर जगन उर्फ ​​JUK. खैर वह है... 132 00:09:43,139 --> 00:09:43,678 भूल जाओ.. 133 00:09:43,736 --> 00:09:44,931 वह ड्राइविंग में अच्छा है. 134 00:09:45,392 --> 00:09:48,267 उन्होंने महंगी कार चलाई है इन तस्वीरों की तुलना में। 135 00:09:48,292 --> 00:09:50,229 पई, तुरंत दो लोगों की व्यवस्था करो। 136 00:09:50,300 --> 00:09:53,134 - 2 लोग? मैं ख्याल रखूँगा। - और.. 137 00:09:53,221 --> 00:09:56,615 - काली का कोई परिचित शामिल होगा। - आप और लोगों को क्यों जोड़ना चाहते हैं? 138 00:09:56,870 --> 00:09:58,179 जिन लोगों के साथ मैं व्यवस्था करता हूं.. 139 00:09:58,311 --> 00:09:59,906 पई, मैं जो कहता हूं वह करो। 140 00:10:00,261 --> 00:10:01,795 मंगलम को बुलाओ. 141 00:10:02,194 --> 00:10:04,702 मुझे इन तीनों से मिलना है दोस्तों दिन के अंत तक. 142 00:10:04,864 --> 00:10:05,864 ए मंगलम. 143 00:10:05,936 --> 00:10:06,608 मालिक। 144 00:10:06,748 --> 00:10:08,041 आर.मंगलम, प्रबंधक 145 00:10:08,328 --> 00:10:09,328 हत्या का केंद्र. 146 00:10:09,566 --> 00:10:11,717 एक रोजगार गुंडों के बदले. 147 00:10:12,564 --> 00:10:14,744 यदि आप 11 लोगों की हत्या करते हैं 148 00:10:15,235 --> 00:10:18,084 हम आपको भेज सकते हैं एक परियोजना के लिए अमेरिका. 149 00:10:18,651 --> 00:10:19,651 मुझे बताओ पै. 150 00:10:21,151 --> 00:10:24,159 एक बुद्धिमान लड़का? 151 00:10:25,267 --> 00:10:28,281 और एक कुशल आदमी? 152 00:10:28,352 --> 00:10:30,246 जंग घड़ी है. 153 00:10:30,661 --> 00:10:31,629 जांगुलिंगम. 154 00:10:31,807 --> 00:10:35,818 वह अपना सारा कार्य पूरा कर लेता है एक घंटे पहले. 155 00:10:35,974 --> 00:10:36,974 बहुत बढ़िया! 156 00:10:37,183 --> 00:10:38,716 बचे हुए एक घंटे में.. 157 00:10:40,195 --> 00:10:41,195 आग के कंचों से खेलता है. 158 00:10:43,410 --> 00:10:45,072 मैं तुम्हें बताऊंगा कैसे ऐसी कहानियाँ शुरू होती हैं। 159 00:10:45,679 --> 00:10:48,744 आरंभ करने के लिए.. कहानी का सूत्रधार. 160 00:10:49,438 --> 00:10:51,416 मेरा नाम जिल है. 161 00:10:51,521 --> 00:10:52,514 नाना'जिल'शिवाजी. 162 00:10:53,970 --> 00:10:55,687 मैं पेचू हूं. 163 00:10:59,852 --> 00:11:01,510 तुम्हें मेरे अतीत की जरूरत नहीं है. 164 00:11:02,055 --> 00:11:04,014 मेरा भविष्य, यहाँ तक कि मैं भी इस पर भरोसा नहीं किया जा सकता. 165 00:11:04,555 --> 00:11:06,560 लेकिन मैं बाध्य हूं यह कहानी सुनाओ. 166 00:11:06,868 --> 00:11:09,157 स्थिति बदल सकती है दायित्व के अनुरूप. 167 00:11:09,259 --> 00:11:11,579 लेकिन दायित्व नहीं बदलना चाहिए भले ही स्थिति बदल जाए. 168 00:11:11,830 --> 00:11:13,560 मैं कौन हूँ? मेरा दायित्व क्या है? 169 00:11:13,651 --> 00:11:14,867 मेरी वर्तमान स्थिति क्या है? 170 00:11:14,986 --> 00:11:16,454 ये सब आपको समझाने के लिए.. 171 00:11:21,297 --> 00:11:23,082 यह अद्भुत है! 172 00:11:23,454 --> 00:11:25,600 बहुत खूब! आप ने वह कैसे किया? 173 00:11:28,231 --> 00:11:30,232 बेबी, चुप रहो! 174 00:11:32,290 --> 00:11:33,290 पकड़ना। 175 00:11:34,818 --> 00:11:36,109 मुझे युक्ति सिखाओ. 176 00:11:39,561 --> 00:11:41,489 यह एक व्यापारिक रहस्य है. मैं कैसे साझा कर सकता हूँ? 177 00:11:55,704 --> 00:11:56,704 10,000 रु. 178 00:12:09,274 --> 00:12:10,274 बहुत बढ़िया, बेब. 179 00:12:18,103 --> 00:12:19,303 सही समय पर.. 180 00:12:22,839 --> 00:12:24,106 सही जगह पर.. 181 00:12:29,607 --> 00:12:30,607 यह लायक है.. 182 00:12:38,710 --> 00:12:39,710 लाखों. 183 00:12:42,443 --> 00:12:43,443 बच्चा! 184 00:12:44,196 --> 00:12:45,196 भाड़ में जाओ! 185 00:12:51,875 --> 00:12:52,875 कब? 186 00:12:54,635 --> 00:12:55,635 जगह? 187 00:12:59,614 --> 00:13:01,353 हर राउंड में एक है न्यूनतम शर्त राशि. 188 00:13:01,755 --> 00:13:03,599 हमें केवल तभी अनुमति है जब हम न्यूनतम मानदंडों को पूरा करें. 189 00:13:04,648 --> 00:13:06,399 जब मैं अकेला रहूँगा, मैं करूँगा न्यूनतम के लिए जाओ. 190 00:13:06,527 --> 00:13:07,660 अब मैं तुम्हारे साथ हूं. 191 00:13:08,526 --> 00:13:10,593 हम अधिकतम दाँव लगा सकते हैं। 192 00:13:11,400 --> 00:13:13,763 अधिकतम दांव जैसा नहीं है जितना आप सोचते हैं उतना आसान है। 193 00:13:14,426 --> 00:13:16,229 यह शेर की मांद है. 194 00:13:16,959 --> 00:13:18,036 बेहद जोख़िम भरा। 195 00:13:18,590 --> 00:13:19,590 - इसलिए... - जोखिम क्या है? 196 00:13:19,980 --> 00:13:22,281 आप चाल चलेंगे और मैं पैसे जीतूंगा. 197 00:13:22,498 --> 00:13:23,498 सरल। 198 00:13:27,872 --> 00:13:29,466 कार्ड को ठीक से फेंटें. 199 00:13:30,351 --> 00:13:32,633 मेरे पिताजी का सारा अभिशाप आपके पक्ष में है. 200 00:13:34,749 --> 00:13:35,749 यह सरल नहीं है. 201 00:13:35,861 --> 00:13:37,645 यह किसी को पता नहीं चलना चाहिए हम भागीदार हैं. 202 00:13:38,410 --> 00:13:40,777 अगर तुम हर बार जीत जाओ तो मैं फेरबदल करो, उन्हें हम पर शक होगा। 203 00:13:40,834 --> 00:13:42,549 तो, कभी-कभी मैं फेंक दूँगा आप बेकार कार्ड. 204 00:13:42,877 --> 00:13:44,882 कुछ भी दांव पर मत लगाओ और बस ज़ब्त. 205 00:13:53,296 --> 00:13:56,081 आपको केवल दांव बढ़ाना चाहिए जब मैं तुमसे कहता हूँ. समझ गया? 206 00:13:56,241 --> 00:13:57,798 और आप यह कैसे करने जा रहे हैं? 207 00:14:02,451 --> 00:14:04,868 बच्चा? भाड़ में जाओ! 208 00:14:12,462 --> 00:14:13,729 यही संकेत है. 209 00:14:24,969 --> 00:14:27,604 यह काम पूरा करो, बाहर निकलो और पैसे को समान रूप से साझा करें। 210 00:14:27,886 --> 00:14:29,211 और सबसे महत्वपूर्ण बात.. 211 00:14:29,768 --> 00:14:30,901 भावुक मत होइए. 212 00:14:31,311 --> 00:14:33,172 शांत रहो, कोई बात नहीं आप कितना जीतते हैं. 213 00:14:33,197 --> 00:14:34,197 ठीक है? 214 00:14:34,791 --> 00:14:37,476 तुम मुझे नहीं जानते. मैं एक परिष्कृत, पॉश सज्जन व्यक्ति हूं। 215 00:14:39,045 --> 00:14:42,369 तुम असफल व्यक्ति! 216 00:14:43,826 --> 00:14:44,826 आप क्या कर रहे हैं? 217 00:14:44,915 --> 00:14:46,157 सब कुछ बर्बाद हो गया? 218 00:14:46,196 --> 00:14:47,196 मिस्टर मूंछें? 219 00:14:47,398 --> 00:14:49,835 आपको खेलने की आवश्यकता क्यों है? इस उम्र में पोकर? 220 00:14:52,763 --> 00:14:53,763 इसे रोक। 221 00:14:56,362 --> 00:14:58,415 इस से गुस्सा आ रहा है। 222 00:14:59,277 --> 00:15:00,810 भाड़ में जाए वह गाना! 223 00:15:01,873 --> 00:15:02,819 हाँ दोस्त! 224 00:15:03,459 --> 00:15:04,459 एक आखिरी गेम. 225 00:15:04,880 --> 00:15:07,084 - खेलें और फिर निकल जाएं। - मूर्ख लड़का। 226 00:15:09,425 --> 00:15:10,425 एक बड़ा दांव. 227 00:15:10,715 --> 00:15:11,715 यदि आप जीत गए.. 228 00:15:12,425 --> 00:15:13,329 सब कुछ तुम्हारा है. 229 00:15:15,430 --> 00:15:16,897 जी नहीं, धन्यवाद। मैं सोचूंगा कि मैं पास हो जाऊंगा. 230 00:15:17,006 --> 00:15:18,539 ख़ैर यह वहाँ है। 231 00:15:18,603 --> 00:15:21,257 मुझे लगता है कि मुझे सही संदेह हुआ, कि... यदि आप पर्याप्त पुरुष होते? 232 00:15:21,755 --> 00:15:23,337 फिर मुझे इसे साबित करने दो! 233 00:15:26,490 --> 00:15:27,927 जो है सामने रखो! 234 00:15:33,006 --> 00:15:34,946 इस बार, मैं करूँगा कार्डों को फेंटें. 235 00:16:39,716 --> 00:16:41,546 मेरी मर्सिडीज बेंज. 236 00:16:42,114 --> 00:16:43,114 एस वर्ग. 237 00:17:03,490 --> 00:17:05,501 धत तेरी कि! गाना रहता है मन में बज रहा है! 238 00:17:22,849 --> 00:17:24,770 क्या तुमने इतना बड़ा दांव लगा दिया इस कार्ड पर राशि? 239 00:17:24,795 --> 00:17:26,143 मैंने आप पर भरोसा करके अपना पैसा जोखिम में डाला। 240 00:17:26,626 --> 00:17:28,821 - आपने जारी क्यों रखा? - मुझे लगा कि आपने सीटी बजाई है। 241 00:17:28,877 --> 00:17:30,298 अपना सिर उठाओ और मिलते हैं मूर्ख! 242 00:17:30,432 --> 00:17:32,526 - मैंने नहीं किया। यह वह था. - तुम मुझे गाली क्यों दे रहे हो? 243 00:17:32,636 --> 00:17:35,671 - मैं इसलिए आया क्योंकि आपने मुझसे कहा था। - हाँ ठीक है! 244 00:17:35,696 --> 00:17:37,755 - मैं ऐसा करने के लिए खुद को कोसता हूँ! - मेरे नुकसान के बारे में क्या? 245 00:17:46,560 --> 00:17:49,316 - तो क्या ये सब पैसे लेकर भागने की साजिश थी? - नहीं सर. 246 00:17:49,461 --> 00:17:52,917 - मुझसे मत पूछो. उससे पूछो. -नहीं अंकल, वह मुझे यहां ले आए। 247 00:17:52,973 --> 00:17:53,973 यह वह है.. 248 00:17:57,431 --> 00:17:59,748 सर, मैं एक छोटा सा जुआरी हूं। 249 00:18:00,259 --> 00:18:01,838 मेरे पास कुछ नहीं है। 250 00:18:02,117 --> 00:18:03,184 कृपया मुझे बख्श दें. 251 00:18:04,224 --> 00:18:06,323 अगर मैं तुम्हें दोबारा देखूं इस परिसर में.. 252 00:18:07,208 --> 00:18:08,738 - दफा हो जाओ! - धन्यवाद अंकल.. अलविदा.. 253 00:18:09,291 --> 00:18:10,758 कहाँ भागे जा रहे हो? 254 00:18:10,829 --> 00:18:12,999 सर, कृपया मुझे बख्श दीजिए.. 255 00:18:13,098 --> 00:18:15,149 मैं एक सभ्य लड़का हूँ.. कृपया.. 256 00:18:15,759 --> 00:18:17,226 बेबी!! 257 00:18:32,148 --> 00:18:33,148 चले जाओ! 258 00:18:34,117 --> 00:18:35,384 क्या मैं छुट्टी ले लूं? 259 00:18:35,976 --> 00:18:36,976 अलविदा। 260 00:18:38,374 --> 00:18:40,530 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे धोखा देने की? अपने दिन गिनना शुरू करें. 261 00:18:49,137 --> 00:18:49,614 पापा! 262 00:18:50,801 --> 00:18:52,418 देर से मारपीट हो रही है भारी हो रहा है? 263 00:18:52,443 --> 00:18:53,545 क्या तुमने उसे आते हुए नहीं देखा? 264 00:18:53,639 --> 00:18:55,140 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझ पर शक करने की? 265 00:18:55,379 --> 00:18:56,833 आपने कार्डों पर निशान क्यों लगाया? 266 00:18:57,300 --> 00:18:58,563 मेरे साथ होशियार मत बनो! 267 00:19:01,321 --> 00:19:02,321 मैं तुम्हारा पिता हूं. 268 00:19:02,981 --> 00:19:04,231 - समझो उसको! - पापा। 269 00:19:05,294 --> 00:19:07,728 - क्या मैंने तुम्हें बुरी तरह चोट पहुंचाई? - नहीं पिताजी. 270 00:19:08,335 --> 00:19:12,252 "एक कठिन कार्य को पूरा करने के लिए मत करो छोटे-मोटे काम करने में झिझक 271 00:19:12,278 --> 00:19:13,347 आपने मुझे वह सिखाया. 272 00:19:14,210 --> 00:19:15,678 कहीं जाना तो नहीं पड़ता? 273 00:19:16,233 --> 00:19:17,233 देवा से मिलने के लिए. 274 00:19:17,663 --> 00:19:18,663 बड़ा काम? 275 00:19:23,583 --> 00:19:24,490 मिलते हैं पिताजी. 276 00:19:25,521 --> 00:19:26,521 जिल. 277 00:19:28,386 --> 00:19:29,799 दादाजी की बातें मत भूलना. 278 00:19:54,463 --> 00:19:56,816 तुरंत शुरू करें. देइवा आपसे मिलना चाहता है. 279 00:19:57,133 --> 00:19:58,133 देवा?! 280 00:19:58,732 --> 00:19:59,793 आपका मतलब है देवा सर? 281 00:19:59,866 --> 00:20:02,029 हाँ, कार इंतज़ार कर रही है. बस शुरू करो. 282 00:20:02,665 --> 00:20:04,372 मुझे 2 मिनट दीजिए. मैं कपड़े पहन लूंगा. 283 00:20:05,287 --> 00:20:07,306 कोई ज़रुरत नहीं है। हमारे पास समय नहीं है. तुरंत शुरू करें. 284 00:20:07,408 --> 00:20:08,408 90 सेकंड? 285 00:20:08,783 --> 00:20:10,369 मुझे 90 सेकंड दीजिए. मैं कपड़े पहन लूँगा. 1 00:20:12,523 --> 00:20:15,285 यह मेरे पिताजी की शर्ट वगैरह है माँ थोड़ी भावुक हो गईं. 2 00:20:15,445 --> 00:20:17,658 देवा सर नहीं समय की पाबंदी से समझौता. 3 00:20:17,952 --> 00:20:19,164 यदि आप इसे जारी रखते हैं.. 4 00:20:19,377 --> 00:20:20,718 आप लंबे समय तक नहीं टिकेंगे. समझ गया? 5 00:20:20,746 --> 00:20:22,421 - ठीक है। धन्यवाद.. - चलो. 6 00:20:23,511 --> 00:20:26,328 - पै, एक तरफ हटो। -जैसे यहाँ बहुत जगह है। 7 00:20:26,573 --> 00:20:29,504 आओ, उसे मेरी गोद में बिठा दो। पागल हो जाओ। 8 00:20:30,830 --> 00:20:31,675 रुको... 9 00:20:31,701 --> 00:20:32,815 मैं बाद में तुम्हारा ख्याल रखूंगा. 10 00:20:33,787 --> 00:20:34,687 दूसरी ओर जाओ. 11 00:20:42,436 --> 00:20:44,592 क्या अब यह इतना जरूरी है? 12 00:20:45,061 --> 00:20:47,549 ठीक है, मैं ले आऊंगा. चिल्लाओ मत. 13 00:20:47,597 --> 00:20:48,912 कृपया समझे। 14 00:20:49,212 --> 00:20:51,901 मेरे लिए बस इतना ही मायने रखता है कि भक्तिमय आयोजन अच्छे से होना चाहिए. 15 00:20:52,424 --> 00:20:54,868 नमस्ते सर. मंगलम सर सर ने मुझे देइवा से मिलने भेजा। 16 00:20:55,588 --> 00:20:56,588 एक तरफ रुको. 17 00:20:57,134 --> 00:20:58,765 नमस्ते सर. - कार्य क्या है? 18 00:20:59,291 --> 00:21:00,575 हत्या, अपहरण.. 19 00:21:00,697 --> 00:21:01,518 या ज़मीन कब्ज़ा? 20 00:21:01,701 --> 00:21:03,708 - मैं एक समर्थक हूं। - चुप रहो और वहीं रुको। 21 00:21:04,228 --> 00:21:06,590 आश्चर्य है कि वह इतना हताश क्यों है? 22 00:21:11,732 --> 00:21:14,466 वहां बेकार मत खड़े रहो. जाओ ले आओ कार से किराने का सामान. 23 00:21:14,685 --> 00:21:16,682 - हमसे ये छोटे-मोटे काम क्यों करवाते हैं? - क्या आप वर्कआउट नहीं कर रहे हैं? 24 00:21:16,825 --> 00:21:17,880 वहाँ रुको. 25 00:21:18,200 --> 00:21:21,578 निपटाने के लिए उन डम्बो को बुलाओ ट्रंक में खेप. 26 00:21:31,489 --> 00:21:33,261 देइवा, 27 00:21:33,287 --> 00:21:35,531 मैं यही कहने का इंतज़ार कर रहा था. 28 00:21:36,461 --> 00:21:38,154 यहां, इस फूलदान को देखें। 29 00:21:38,531 --> 00:21:41,476 मुझे इसमें कला का काम बहुत पसंद है। 30 00:21:42,634 --> 00:21:45,578 आप कला प्रेमी हैं. 31 00:21:46,677 --> 00:21:48,205 यह फूलदान.. 32 00:21:49,630 --> 00:21:53,086 एक लड़की ने इसे गिफ्ट किया बैंकॉक में मेरे लिए. 33 00:21:56,164 --> 00:21:57,164 रहने भी दो। 34 00:21:58,492 --> 00:21:59,552 क्या तुम्हें कुछ मालूम है? 35 00:22:00,609 --> 00:22:03,452 मेरी सभी पसंदीदा चीजों में से.. 36 00:22:04,416 --> 00:22:06,826 मैं इस फूलदान को रैंक करता हूं... 37 00:22:06,852 --> 00:22:08,026 8 बजे. 38 00:22:08,176 --> 00:22:09,176 सचमुच? 39 00:22:09,448 --> 00:22:10,385 वह एक अच्छा आदमी है। 40 00:22:10,927 --> 00:22:12,762 देखो वह कितना प्यारा है। 41 00:22:13,875 --> 00:22:15,577 हमें उपहार दिया जाना चाहिए उसके अधीन काम करें... 42 00:22:34,464 --> 00:22:36,909 जिस चीज से मुझे सबसे ज्यादा नफरत है. 43 00:22:38,510 --> 00:22:40,686 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई ऐसा प्रयास करने की मेरा सामान बेचो... 44 00:22:40,712 --> 00:22:42,076 और वह भी मेरे लिए! 45 00:22:44,987 --> 00:22:45,768 गाजा! 46 00:22:47,581 --> 00:22:50,630 मुझे 80,000 रुपये मिलेंगे उसने धोखा दिया, अपने घर से। 47 00:22:57,044 --> 00:22:58,702 जाओ उन लड़कों को ले आओ. 48 00:23:05,175 --> 00:23:06,617 घर पर महसूस। 49 00:23:12,877 --> 00:23:14,704 तुम्हारा नाम क्या है? - मृत शरीर। 50 00:23:16,183 --> 00:23:17,183 क्या? 51 00:23:20,109 --> 00:23:21,388 जगुआर जगन. 52 00:23:22,160 --> 00:23:23,701 तो आप जुक हैं? 53 00:23:23,727 --> 00:23:24,112 हाँ। 54 00:23:24,866 --> 00:23:26,170 क्या आप गाड़ी चलाने में अच्छे हैं? 55 00:23:26,196 --> 00:23:26,891 हाँ। 56 00:23:28,118 --> 00:23:30,155 मुझे यकीन है आप शायद नहीं करेंगे जानिए आप सब यहां क्यों हैं. 57 00:23:30,217 --> 00:23:33,205 लेकिन आप जिस काम पर जा रहे हैं करना बहुत महत्वपूर्ण है. 58 00:23:34,677 --> 00:23:36,218 करोड़ों की कीमत... 59 00:23:36,244 --> 00:23:37,842 फ्लेवर्ड कोकीन होनी चाहिए.. 60 00:23:38,418 --> 00:23:40,956 चीनियों को दिया गया हैदराबाद हाईवे में डीलर। 61 00:23:41,364 --> 00:23:43,411 अगर आप डरे हुए हैं 62 00:23:43,658 --> 00:23:44,658 अब आप जा सकते हैं. 63 00:23:45,168 --> 00:23:47,096 मैं कुछ तारीफ़ करूँगा दौरे के लिए. 64 00:23:47,488 --> 00:23:49,738 अन्यथा यदि आप ऐसा करने के लिए तैयार हैं। 65 00:23:50,127 --> 00:23:51,288 मैं एक पता साझा करूंगा. 66 00:23:51,689 --> 00:23:53,079 तुम्हें उससे मिलने जाना होगा... 67 00:23:53,339 --> 00:23:54,238 और सामान ले आओ. 68 00:23:54,816 --> 00:23:56,612 वह तुम्हें सुसज्जित करेगा अधिक विवरण के साथ. 69 00:23:57,542 --> 00:23:58,542 समझ गया? 70 00:24:02,766 --> 00:24:03,907 वैराम... 71 00:24:03,933 --> 00:24:05,539 उन तारीफों को प्राप्त करें. 72 00:24:05,584 --> 00:24:06,584 नहीं रुको। 73 00:24:08,022 --> 00:24:08,960 हम यह करेंगे। 74 00:24:09,756 --> 00:24:10,875 कृपया पता बतायें। 75 00:24:14,318 --> 00:24:15,504 तुम मूर्ख हो. 76 00:24:15,600 --> 00:24:16,649 - मैंने तुमसे क्या करने को कहा था? - मालिक! 77 00:24:16,730 --> 00:24:18,664 - आपने तो बस इशारा किया। - हाँ। 78 00:24:21,668 --> 00:24:22,571 इसका अर्थ क्या है? 79 00:24:24,704 --> 00:24:27,489 जब देवा इशारा करती है आप इसे समझें... 80 00:24:27,908 --> 00:24:29,749 आप समझते क्यों नहीं जब मैं इशारा करता हूँ? 81 00:24:31,752 --> 00:24:32,752 यहाँ आओ। 82 00:24:34,754 --> 00:24:35,678 इसका मतलब क्या है? 83 00:24:36,666 --> 00:24:38,049 आप चाहते हैं कि वह मर जाये. 84 00:24:38,213 --> 00:24:40,084 देखना? उन्होंने आज ही ज्वाइन किया है. 85 00:24:40,287 --> 00:24:42,611 वह मिल गया. कम से कम अब क्या तुम्हें यह मिल गया? 86 00:24:58,427 --> 00:24:59,427 इसे मत छुओ. 87 00:24:59,887 --> 00:25:00,887 क्यों? 88 00:25:01,208 --> 00:25:04,159 क्योंकि, अभी मेरे पास है इसे सामान से रंग दिया। 89 00:25:04,728 --> 00:25:05,728 क्यों? 90 00:25:06,321 --> 00:25:08,976 यहीं पर मैंने एक डेमो किया समाधान के साथ, डेइवा के लिए। 91 00:25:09,157 --> 00:25:10,157 क्यों? 92 00:25:10,508 --> 00:25:11,572 क्यों क्यों क्यों? 93 00:25:12,207 --> 00:25:14,667 वह मुझे पत्नी की तरह प्रताड़ित कर रहा है! 94 00:25:16,266 --> 00:25:17,122 देखना! 95 00:25:17,226 --> 00:25:20,714 आपका भोजन, कार ईंधन, पेट भरना समाधान कार की डिक्की में है. 96 00:25:21,321 --> 00:25:22,625 आपको रात में गाड़ी चलाने की ज़रूरत नहीं है. 97 00:25:23,045 --> 00:25:25,595 इसे क्रैश किये बिना, बिना कोई भी सेंध, यदि आप सुरक्षित हैं.. 98 00:25:26,602 --> 00:25:27,602 दूर हो जाओ. 99 00:25:29,071 --> 00:25:30,796 इसे चीनी आदमी को सौंप दो। ठीक है? 100 00:25:32,043 --> 00:25:33,043 तो.. 101 00:25:33,836 --> 00:25:35,191 कार सामान है. 102 00:25:35,955 --> 00:25:36,971 यह अद्भुत विज्ञान है! 103 00:25:37,821 --> 00:25:38,821 कार सामान है. 104 00:25:40,884 --> 00:25:41,860 यह अद्भुत विज्ञान है! 105 00:25:42,765 --> 00:25:43,765 कार सामान है. 106 00:25:48,361 --> 00:25:50,074 यह अद्भुत विज्ञान है! 107 00:26:10,796 --> 00:26:11,584 क्या इसमें रेडियो सेट नहीं है? 108 00:26:20,159 --> 00:26:21,225 कैसा झटका? 109 00:26:21,700 --> 00:26:23,073 वह अच्छा लड़का लग रहा था. 110 00:26:23,513 --> 00:26:25,287 वह काफी हद तक बदल गया एक राक्षस में. 111 00:26:25,450 --> 00:26:27,136 मैं सचमुच मौत से डर गया था। 112 00:26:29,044 --> 00:26:30,111 डरना चाहिए 113 00:26:30,294 --> 00:26:31,761 किसी को तो डरना ही चाहिए! 114 00:26:32,792 --> 00:26:33,907 निराश हूँ। 115 00:26:34,154 --> 00:26:37,162 मुझे कुछ बड़ी उम्मीद थी. लेकिन उसने एक छोटा सा काम सौंपा। 116 00:26:37,545 --> 00:26:38,545 नमस्ते। 117 00:26:38,823 --> 00:26:42,955 "एक कठिन कार्य को पूरा करने के लिए मत करो छोटे-मोटे काम करने में झिझक 118 00:26:43,637 --> 00:26:46,364 कठिन कार्य है पहुंचाना देइवा का सामान लाखों का है. 119 00:26:46,936 --> 00:26:48,229 छोटे-मोटे कामों का क्या? 120 00:26:49,209 --> 00:26:50,409 सफलता का रहस्य. 121 00:26:51,030 --> 00:26:52,982 अगर मैं इसे आपके साथ साझा करूं. क्या तुम मुझसे आगे नहीं निकलोगे? 122 00:26:53,905 --> 00:26:54,707 ठीक है। 123 00:27:00,949 --> 00:27:02,216 - नमस्ते। - हां पिताजी। 124 00:27:02,715 --> 00:27:04,466 - क्या आप अभी तक शामिल हुए? - हाँ। 125 00:27:04,652 --> 00:27:06,703 - कहाँ? - देवा के साथ। 126 00:27:07,288 --> 00:27:08,921 - क्या यह चुनौतीपूर्ण है? - हां पिताजी। 127 00:27:09,415 --> 00:27:11,075 मैं लाखों का सामान संभाल रहा हूं. 128 00:27:11,248 --> 00:27:13,256 - मैं इसे पहुंचाने जा रहा हूं। - सब कुछ सुरक्षित? 129 00:27:13,367 --> 00:27:14,584 हाँ, सब कुछ सुरक्षित है. 130 00:27:14,998 --> 00:27:17,156 - आपका खाना खाया? - हाँ मैंने किया। 131 00:27:17,172 --> 00:27:19,102 - क्या आपके पास है? संपत्ति दादाजी ने तुम्हें दी? - क्या? 132 00:27:19,128 --> 00:27:20,618 - क्या आप इसे अपने साथ ले जा रहे हैं? - हाँ। 133 00:27:20,861 --> 00:27:22,169 जरूरत पड़ने पर इसका प्रयोग करें. 134 00:27:22,626 --> 00:27:24,300 - मैं पहुंचने के बाद फोन करूंगा। - सबसे पहले सुरक्षा। 135 00:27:26,378 --> 00:27:29,347 बड़े होने के बावजूद तुम अभी भी लग रहे थे अपने पिता के प्रति पवित्र होना? 136 00:27:30,049 --> 00:27:31,289 तो क्या ये सब महज दिखावा है? 137 00:27:34,017 --> 00:27:36,003 आप इसके बारे में नहीं जानते मेरे पिताजी, क्या आप? 138 00:27:36,538 --> 00:27:41,322 उन दिनों वह ऐसा करते थे फलों का उपयोग करके सामान की तस्करी करना। 139 00:27:41,726 --> 00:27:44,249 उसका एक अलग लहजा है केवल फल बेचें और... 140 00:27:44,282 --> 00:27:46,579 और बेचने के लिए एक अनोखा लहजा सामान युक्त फल. 141 00:27:47,603 --> 00:27:48,603 बस इतना ही? 142 00:27:48,660 --> 00:27:49,883 क्या आपने कभी अपने पिता के बारे में सुना है? 143 00:27:50,339 --> 00:27:51,738 वह आइसक्रीम बेचता था 144 00:27:51,889 --> 00:27:55,306 और जबकि लोग आनंद ले रहे हैं आइसक्रीम, वह उनके घर लूटता है। 145 00:27:55,362 --> 00:27:56,513 अरे श्रीमान 146 00:27:56,878 --> 00:28:01,395 मेरे पिता शराब की तस्करी करते थे एक पेशेवर की तरह तनों में! 147 00:28:01,624 --> 00:28:05,186 और मेरे पिता ने स्कूली बच्चों का अपहरण कर लिया... 148 00:28:05,308 --> 00:28:07,324 भारी फिरौती के लिए. 149 00:28:09,375 --> 00:28:11,848 अपने बारे में घमंड करना बंद करें आइसक्रीम विक्रेता पिताजी! 150 00:28:12,029 --> 00:28:14,933 - ऐसा मत कहो।तुम्हारे पिताजी बहुत घटिया हैं.. - क्या आप जानते हैं कि मेरे पिताजी क्या करने में सक्षम हैं? 151 00:28:14,989 --> 00:28:16,240 - अतिशयोक्ति करना बंद करें. - रुको.. 152 00:28:17,987 --> 00:28:18,987 नमस्कार भाई... 153 00:28:19,373 --> 00:28:21,066 मैं काफी समय से नोटिस कर रहा हूं... 154 00:28:21,092 --> 00:28:22,295 आप बहुत चुप हैं. 155 00:28:22,825 --> 00:28:23,721 कुछ कहो। 156 00:28:24,114 --> 00:28:25,647 मुझे अपने पिता के बारे में बताओ. 157 00:28:25,988 --> 00:28:26,621 बताओ... 158 00:28:27,115 --> 00:28:28,888 क्या आपके पिता डॉन थे? 159 00:28:30,077 --> 00:28:31,411 आप चुप क्यों हैं? 160 00:28:31,722 --> 00:28:32,902 आपके पिता का नाम क्या है? 161 00:28:32,928 --> 00:28:33,579 जवाब दो यार. 162 00:28:33,777 --> 00:28:34,844 आपके पिता कौन हैं? 163 00:28:35,035 --> 00:28:38,475 ऐसा लगता है जैसे वह एक है अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी. क्या वह है? 164 00:28:42,306 --> 00:28:44,005 वह उससे भी ज्यादा खतरनाक है.' 165 00:28:45,776 --> 00:28:47,006 मेरे पिताजी थे... 166 00:28:47,041 --> 00:28:47,934 ... एक बस चालक. 167 00:28:48,681 --> 00:28:55,787 एक बस जो प्रतिदिन 50 डम्बो ले जाती थी, एक बंजर भूमि से दूसरी भूमि तक... 168 00:28:55,812 --> 00:28:57,812 20 बार चक्कर लगाना दोनों बंजर भूमि. 169 00:28:57,837 --> 00:29:00,430 उन्होंने बिना किसी शिकायत के 17 साल तक ऐसा किया। 170 00:29:00,455 --> 00:29:02,270 उनके चेहरे की एक झलक ही काफी है. 171 00:29:02,928 --> 00:29:06,704 कोई भी आसानी से पता लगा सकता है कि वह कौन है एक उबाऊ और चिड़चिड़ा जीवन जी रहे हैं। 172 00:29:07,186 --> 00:29:08,839 हर आदमी के पास एक पल होगा वह उसकी सीमा का परीक्षण करेगा। 173 00:29:10,236 --> 00:29:12,648 एक ऐसा पल जहां इंसान पछताएगा यह उबाऊ जीवन और टूट जाना। 174 00:29:12,820 --> 00:29:15,206 लेकिन मेरे पिता थोड़े अलग थे. 175 00:29:16,439 --> 00:29:19,044 इस चिड़चिड़ाहट में और कभी न ख़त्म होने वाली बस यात्रा.. 176 00:29:24,070 --> 00:29:25,847 वह रोमांचकारी चाहता था अनुभव. 177 00:29:51,623 --> 00:29:54,732 से सारी गालियां दीं परिवहन अधिकारी ने मेरे पिता को बदल दिया? 178 00:29:57,007 --> 00:29:57,727 नहीं. 179 00:29:58,076 --> 00:29:59,367 इससे वह संतुष्ट नहीं थे. 180 00:30:00,083 --> 00:30:02,006 मेरे पिताजी एक के रूप में शामिल हुए डेइवा के अधीन ड्राइवर। 181 00:30:02,664 --> 00:30:04,956 एक दिन जब वह था देवा की कार चला रहा हूं... 182 00:30:05,910 --> 00:30:08,359 उसने एक परित्यक्त व्यक्ति को देखा विंटेज कार. 183 00:30:08,388 --> 00:30:09,782 लेकिन वो कोई सामान्य कार नहीं थी. 184 00:30:10,250 --> 00:30:13,631 एक समकालीन ग्लैमर अभिनेत्री रोलेक्स रॉथर द्वारा अपहरण कर लिया गया था। 185 00:30:14,227 --> 00:30:16,072 नायिका छुपी हुई थी कार की डिक्की में. 186 00:30:16,358 --> 00:30:20,496 हीरोइन के मैनेजर ने छोड़ दिया कार में पैसे वाला सूटकेस। 187 00:30:20,903 --> 00:30:22,867 एक बार रॉथर के आदमी पैसे ले लो 188 00:30:23,247 --> 00:30:25,711 हीरोइन का मैनेजर माना जाता था नायिका के साथ कार घर ले जाओ। 189 00:30:25,793 --> 00:30:26,601 यह सौदा था. 190 00:30:26,774 --> 00:30:27,876 लेकिन मेरे पिताजी.. 191 00:30:28,052 --> 00:30:31,903 ये सब जाने बिना मेरे पापा वह कार चुरा ली जिससे वह बहुत प्यार करता था। 192 00:30:32,195 --> 00:30:35,019 पैसा, कार और हीरोइन. 193 00:30:35,044 --> 00:30:37,623 वह बंदा ख़ुशी से तीनों को लेकर फरार हो गये. 194 00:30:37,821 --> 00:30:38,821 क्रोधित रॉथर... 195 00:30:39,307 --> 00:30:43,823 डेइवा की कार देखकर अंदाजा लगा लिया कि देइवा ने खेल बिगाड़ दिया था। 196 00:30:44,619 --> 00:30:47,309 फिर शुरू हुई दुश्मनी डेइवा और रॉथर के बीच। 197 00:30:47,817 --> 00:30:48,817 अरे बाप रे! 198 00:30:49,522 --> 00:30:51,304 तुम्हारे पिता कितने दुष्ट हैं? 199 00:30:54,615 --> 00:30:59,208 तत्कालीन के साथ प्रसिद्ध प्रसंग अग्रणी नायिका! क्या यह तुम्हारे पिता थे? 200 00:30:59,981 --> 00:31:00,981 हे भगवान! 201 00:31:02,609 --> 00:31:04,155 रॉथर कौन है? 202 00:31:04,780 --> 00:31:07,016 सुधार। रोलेक्स रॉथर. 203 00:31:09,061 --> 00:31:11,435 दोनों अपराध में साझेदार हुआ करते थे. हाथी दांत की तस्करी. 204 00:31:12,154 --> 00:31:14,645 इसके बाद वे अलग हो गए उनके गॉडफादर का निधन. 205 00:31:15,476 --> 00:31:17,002 एक रोलेक्स उपहार में देकर रॉथर पर नजर रखें। 206 00:31:17,310 --> 00:31:19,891 नाम के पीछे देवा है 'रोलेक्स' रॉथर का। 207 00:31:21,117 --> 00:31:24,056 सौदा नहीं करना था दूसरे के व्यवसाय में सेंध लगाना। 208 00:31:24,493 --> 00:31:28,212 लेकिन ज्यूक के पिता ने आग जला दी दोनों के व्यवसाय में. 209 00:31:29,007 --> 00:31:31,226 अपहरण का राजा. पेट्रोल माफिया का डॉन. 210 00:31:31,837 --> 00:31:34,143 सबसे महत्वपूर्ण बात.. देइवा के कट्टर प्रतिद्वंद्वी। 211 00:31:58,069 --> 00:32:00,740 मैं अपहरण जानता हूं. पेट्रोल माफिया क्या है? 212 00:32:02,138 --> 00:32:05,063 3 सर्वाधिक मूल्यवान हैं हमारे देश में चीजें. 213 00:32:05,905 --> 00:32:09,015 ज़मीन, सोना और तीसरा गैस. 214 00:32:09,752 --> 00:32:11,936 रॉथर के पास इसके लिए एक शानदार योजना है। 215 00:32:12,679 --> 00:32:14,512 वह अवैध रूप से गैस का स्टॉक करता है। 216 00:32:14,980 --> 00:32:16,280 जब भी कीमत बढ़ती है.. 217 00:32:16,366 --> 00:32:18,433 वह काले बाजार में गैस बेचता है। 218 00:32:18,830 --> 00:32:20,954 किसी पुराने जासूस की तरह लगता है फिल्म की कहानी. 219 00:32:21,869 --> 00:32:23,191 - पुरानी जासूसी फिल्म?! - हाँ! 220 00:32:23,713 --> 00:32:25,470 मैं दो तरह की फिल्मों का शौकीन हूं. 221 00:32:25,572 --> 00:32:27,646 जासूसी कार्रवाई और मोहक कार्रवाई. 222 00:32:27,684 --> 00:32:28,465 आप जारी रखें। 223 00:32:29,688 --> 00:32:33,034 रॉथर अवैध रूप से पेट्रोल पंपों का दोहन करता है 224 00:32:33,204 --> 00:32:37,852 और शहर के बाहर एक साइलो में छिप जाता है ताकि किसी को इसका पता न चल सके. 225 00:32:38,612 --> 00:32:40,055 साइलो? क्या बात है? 226 00:32:40,936 --> 00:32:42,853 पानी की टंकी के समान। 227 00:32:44,155 --> 00:32:47,316 ऐसा लग रहा था कि आप इससे भी बदतर दिखावा कर रहे हैं मोहक एक्शन फिल्मों वाले। 228 00:32:47,867 --> 00:32:48,936 क्या तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है? 229 00:32:49,032 --> 00:32:52,110 आपने कहा कि यह छिपा हुआ है ताकि कोई जान न सके। 230 00:32:52,156 --> 00:32:53,346 तो फिर आप इसे कैसे जानते हैं? 231 00:32:54,808 --> 00:32:57,399 मैं काफी समय से इंतजार कर रहा हूं देइवा के अधीन काम करना। 232 00:32:58,237 --> 00:33:01,773 उसके अधीन काम करने के लिए, और अधिक उसके बारे में जानने से.. 233 00:33:02,195 --> 00:33:04,391 मुझे उसके दुश्मन के बारे में जानना है. 234 00:33:06,436 --> 00:33:07,745 एक और शुष्क दिन! 235 00:33:12,250 --> 00:33:13,025 हेड कांस्टेबल! 236 00:33:14,209 --> 00:33:15,809 एक गुलाबी कार? 237 00:33:16,115 --> 00:33:17,344 कुछ गड़बड़ है. 238 00:33:19,371 --> 00:33:24,932 बेबी पिंक रंग में रंगी एक विंटेज कार इंस्पेक्टर ईश्वर पांडियन को पास कर दिया। 239 00:33:25,239 --> 00:33:26,693 यह उसका ध्यान आकर्षित करता है। 240 00:33:27,235 --> 00:33:29,021 उसकी एड्रेनालाईन दौड़ती है.. 241 00:33:29,517 --> 00:33:31,272 वह तुरंत उछल पड़ता है उसकी कार में... 242 00:33:33,745 --> 00:33:35,528 वह तेंदुए की तरह दौड़ता है। 243 00:33:35,585 --> 00:33:36,723 कार स्टार्ट करो। 244 00:33:58,359 --> 00:33:59,796 क्या आप अंग्रेजी फिल्में देखते हैं? 245 00:34:00,023 --> 00:34:03,167 मैं जापानी, कोरियाई, अफ़्रीकी, शरारती देखता हूँ अमेरिकी और बाकी सब कुछ। 246 00:34:04,007 --> 00:34:05,007 क्या अमेरिकी? 247 00:34:05,355 --> 00:34:06,355 शरारती अमेरिकी? 248 00:34:07,024 --> 00:34:08,100 इतना खराब भी नहीं। 249 00:34:08,126 --> 00:34:09,551 आपको फिल्मों का शौकीन होना चाहिए। 250 00:34:10,676 --> 00:34:11,676 मूवी शौकीन? 251 00:34:13,032 --> 00:34:14,032 एक प्रकार का! 252 00:34:14,979 --> 00:34:16,435 मैंने एक अंग्रेजी फिल्म देखी. 253 00:34:16,637 --> 00:34:17,837 सिर्फ वयस्क सामग्री के लिए? 254 00:34:18,137 --> 00:34:19,064 मूर्ख। 255 00:34:19,655 --> 00:34:22,206 क्या आपको लगता है इसीलिए? लोग अंग्रेजी फिल्में देखते हैं? 256 00:34:23,444 --> 00:34:23,927 शुरू में... 257 00:34:23,953 --> 00:34:25,671 मैंने इसे जरूर देखा वयस्क सामग्री. 258 00:34:25,968 --> 00:34:27,935 लेकिन इसमें अच्छा कंटेंट था. 259 00:34:28,882 --> 00:34:29,947 एक तितली के बारे में. 260 00:34:31,054 --> 00:34:32,846 तितली के बारे में वयस्क सामग्री? 261 00:34:33,246 --> 00:34:34,246 दोस्त! 262 00:34:34,679 --> 00:34:37,700 मैंने कुत्ता, घोड़ा और यहाँ तक कि ऑक्टोपस भी देखा है। 263 00:34:38,140 --> 00:34:39,476 लेकिन वयस्क सामग्री तितली के साथ? 264 00:34:41,759 --> 00:34:42,705 यह वयस्क सामग्री नहीं है. 265 00:34:44,123 --> 00:34:46,005 तो यह फिल्म है "तितली प्रभाव" नाम दिया गया 266 00:34:46,076 --> 00:34:47,112 यह कहता है कि... 267 00:34:47,756 --> 00:34:49,599 जुक, सुनो! 268 00:34:50,588 --> 00:34:52,350 उन्होंने बात की है दिन के लिए पर्याप्त. 269 00:34:52,580 --> 00:34:54,204 अब केवल उसका ध्यान ड्राइविंग पर है. 270 00:34:54,407 --> 00:34:55,524 तो फिर आप सुनिए. 271 00:34:56,502 --> 00:34:57,559 एक तितली. 272 00:34:58,142 --> 00:35:00,180 अगर तितली फड़फड़ाती है एक दिशा में पंख... 273 00:35:00,251 --> 00:35:01,558 घटनाओं की एक शृंखला चलती है। 274 00:35:01,559 --> 00:35:03,478 और यदि यह दूसरी ओर फड़फड़ाता है... 275 00:35:10,854 --> 00:35:11,839 जुक! 1 00:35:21,164 --> 00:35:22,460 जिल! पुलिस! 2 00:35:27,076 --> 00:35:28,743 क्या आप इसी तरह गाड़ी चलाते हैं? 3 00:35:29,794 --> 00:35:30,869 लापरवाह 4 00:35:31,508 --> 00:35:33,687 - ईश्वर पांडियन दहाड़ते हैं। - सर.. 5 00:35:33,787 --> 00:35:36,088 कोई गंभीर बात नहीं सर. एक बिल्ली हमारा रास्ता काट गई। 6 00:35:36,257 --> 00:35:38,734 जब हमने इससे बचने की कोशिश की, तो कार फिसल गई और पेड़ से जा टकराई. 7 00:35:40,945 --> 00:35:41,794 क्या आप नशे में हैं? 8 00:35:41,917 --> 00:35:43,844 - फूँक मारना। - वह नशे में नहीं है। 9 00:35:44,436 --> 00:35:45,694 झटका, जुक। 10 00:35:53,944 --> 00:35:55,631 क्या बकवास है? 11 00:35:55,657 --> 00:35:57,211 वह फूंकने की जगह चूस रहा है. 12 00:35:58,811 --> 00:36:00,606 यह किस प्रकार की कार है? 13 00:36:00,631 --> 00:36:02,643 - यह चमकदार और गुलाबी क्यों है? - गुलाबी? 14 00:36:02,858 --> 00:36:07,805 क्रोधित इंस्पेक्टर को कुछ सूंघ गया मछली और उसके चेहरे की मांसपेशियाँ सिकुड़ जाती हैं.. 15 00:36:09,001 --> 00:36:11,915 जिल उसे शांत करने के लिए उत्तर देती है। 16 00:36:12,254 --> 00:36:13,546 "बाय द बाय, माईसेल्फ जिल" 17 00:36:14,003 --> 00:36:15,046 ईश्वर पांडियन. 18 00:36:16,152 --> 00:36:22,161 अचानक बहादुर इंस्पेक्टर ईश्वर पांडियन को लगता है कि सब कुछ स्पष्ट है. 19 00:36:23,497 --> 00:36:25,883 - क्या आप हैदराबाद शो के लिए जा रहे हैं? - जी श्रीमान। 20 00:36:26,049 --> 00:36:27,197 ठीक है, सुरक्षित ड्राइव करें। 21 00:36:27,489 --> 00:36:29,390 - साफ़.. हटो.. - जुक, गियर बदलो। 22 00:36:29,509 --> 00:36:31,213 चलो चलें.. धक्का.. 23 00:36:51,899 --> 00:36:53,334 क्या आप इसी तरह गाड़ी चलाते हैं? 24 00:36:53,698 --> 00:36:55,101 किसका है? आपका? 25 00:36:56,554 --> 00:36:58,490 क्या आप जानते हैं इस कार का मूल्य? 26 00:37:00,698 --> 00:37:03,210 क्या आप हैदराबाद नहीं जा रहे हैं? यह बहुत स्पष्ट है. 27 00:37:04,798 --> 00:37:06,136 यह एक लम्बा मार्ग है. 28 00:37:06,586 --> 00:37:07,871 इसका रंग गुलाबी क्यों है? 29 00:37:10,189 --> 00:37:11,392 आप कौन हैं? 30 00:37:12,602 --> 00:37:14,050 मैं चेन्नई से नरसिम्हा हूं। 31 00:37:14,432 --> 00:37:15,325 आपसे मिलकर खुशी हुई। 32 00:37:16,132 --> 00:37:16,841 इसलिए? 33 00:37:17,832 --> 00:37:19,025 मामले में, आपने ध्यान नहीं दिया. 34 00:37:19,327 --> 00:37:20,747 मेरे पास भी ऐसी ही एक कार है. 35 00:37:21,200 --> 00:37:22,200 देअर सी। 36 00:37:25,134 --> 00:37:27,297 क्या आप नहीं जा रहे हैं? हैदराबाद विंटेज कार रैली? 37 00:37:27,377 --> 00:37:28,332 मैं भी वहीं जा रहा हूं. 38 00:37:28,458 --> 00:37:30,255 हम एक साथ यात्रा क्यों नहीं करते? 39 00:37:32,010 --> 00:37:33,552 चलो भी। चल दर। 40 00:37:34,415 --> 00:37:36,136 कैसा संयोग है. 41 00:37:36,836 --> 00:37:37,836 कार स्टार्ट करो। 42 00:37:40,031 --> 00:37:41,759 - तेजी से चलो। - हम एक मजेदार यात्रा करेंगे। 43 00:37:41,938 --> 00:37:43,011 शुरू करना! मैं तैयार हूं। 44 00:37:50,291 --> 00:37:52,875 भाई, क्या आप एक तथ्य जानते हैं? 45 00:37:53,336 --> 00:37:58,155 इस मॉडल की कार सिर्फ 5 लोगों के पास है। 46 00:38:00,394 --> 00:38:02,526 - गति बढ़ाएँ. - हम कितने अनोखे हैं, आप जानते हैं? 47 00:38:02,551 --> 00:38:05,473 मैं आपको एक और कहानी सुनाता हूँ. 48 00:38:06,613 --> 00:38:09,315 तेजी से चलो!! 49 00:38:11,003 --> 00:38:12,911 पेशाब करने का समय! 50 00:38:13,157 --> 00:38:15,925 आसमान तो नीला ही है जैसे आपके बाल हैं! 51 00:38:17,629 --> 00:38:21,326 एक बार फिर, कैसा संयोग!? 52 00:38:21,622 --> 00:38:23,386 मुझे यकीन नहीं है क्या वह आगे तुलना करेगा? 53 00:38:24,105 --> 00:38:26,094 मूर्ख! वे कहां से हैं? 54 00:38:26,818 --> 00:38:29,090 - बॉस, कृपया प्रतीक्षा करें। - हमें उससे छुटकारा पाना होगा। 55 00:38:29,389 --> 00:38:31,153 हाँ दोस्त। उसने जकड़ लिया है एक परजीवी की तरह हम पर। 56 00:38:31,469 --> 00:38:33,039 - हमें उससे छुटकारा पाना होगा। - मालिक। 57 00:38:33,276 --> 00:38:34,649 - जुक - हाँ. 58 00:38:35,493 --> 00:38:36,972 हैलो मालिक। 59 00:38:37,387 --> 00:38:39,133 क्या आप शराब पीते हैं? 60 00:38:49,758 --> 00:38:52,437 नरसिम्हन, आपके पास होगा मछली की तरह पीना. 61 00:38:52,751 --> 00:38:55,571 - निश्चित रूप से। - बॉस... 62 00:38:56,068 --> 00:38:57,423 अपनी सीट ले लो. कृपया एक क्षण. 63 00:38:57,448 --> 00:38:58,774 - ठीक है.. - नरसिम्हन. 64 00:38:59,095 --> 00:39:00,509 नरसिम्हन, आपका है पिता वंजीनाथन? 65 00:39:01,018 --> 00:39:02,018 नमस्ते! 66 00:39:04,118 --> 00:39:06,124 मुझे कोई ऐसा पेय सुझाएं जो तुरंत असर करेगा। 67 00:39:07,024 --> 00:39:08,024 सुनो... 68 00:39:08,969 --> 00:39:10,754 इसे तत्काल ऊंचाई देनी होगी। 69 00:39:15,453 --> 00:39:19,127 इसे व्यक्ति को 6 महीने के बच्चे की तरह चलना चाहिए! 70 00:39:24,980 --> 00:39:27,032 इसे आखिरी दिन कहा जाता है. 71 00:39:28,047 --> 00:39:29,800 आखिरी दिन। 72 00:39:32,730 --> 00:39:33,730 कितना? 73 00:39:41,107 --> 00:39:44,050 दोनों के लिए एक टोस्ट हमारी चमचमाती कारें! 74 00:41:29,970 --> 00:41:34,074 एक लाल सड़क. उस पर दो ट्रक. एक ने डायवर्ट कर दिया. 75 00:41:34,134 --> 00:41:37,827 नियंत्रण से बाहर हो गया और व्हाइट हाउस के गेट से जा टकराया 76 00:41:38,512 --> 00:41:42,232 एक लाल सड़क. उस पर दो ट्रक. एक ने डायवर्ट कर दिया. 77 00:41:42,405 --> 00:41:46,226 नियंत्रण से बाहर हो गया और व्हाइट हाउस के गेट से जा टकराया 78 00:41:46,939 --> 00:41:48,748 दिनदहाड़े ये हादसा देख रहे हैं 79 00:41:48,892 --> 00:41:50,581 एक कठपुतली के पास पहुंचा 80 00:41:50,739 --> 00:41:53,024 "नौकरी-रहित जिन्न" के रूप में प्रसिद्ध, 81 00:41:53,056 --> 00:41:55,187 वह चकित खड़ा था. 82 00:41:55,319 --> 00:41:58,721 खुश होकर वह ध्यान देना भूल गया आग उसके करीब आ रही है 83 00:41:58,782 --> 00:42:01,361 अचानक उसे महसूस हुआ कि कुछ जल रहा है। उसकी पैंट में आग लगी हुई थी! 84 00:42:01,404 --> 00:42:03,569 उसकी पैंट खो रही है... बेरोजगार जिन्न को उतार दिया! 85 00:42:11,866 --> 00:42:13,817 अपने मुक्केबाज़ों के साथ 86 00:42:13,864 --> 00:42:15,377 वह दौड़ता रहा 87 00:42:15,770 --> 00:42:19,570 पार करते समय एक ट्रक ने रौंद दिया और वह इतिहास बन गया 88 00:42:20,161 --> 00:42:22,025 अपने मुक्केबाज़ों के साथ 89 00:42:22,200 --> 00:42:23,909 वह दौड़ता रहा 90 00:42:24,111 --> 00:42:27,732 पार करते समय एक ट्रक ने रौंद दिया और वह इतिहास बन गया 91 00:42:45,505 --> 00:42:47,438 शराब की हर बोतल 92 00:42:47,544 --> 00:42:49,490 अंदर एक राग रखता है. 93 00:42:49,647 --> 00:42:51,559 इसे खोलें और... 94 00:42:51,802 --> 00:42:53,012 उन्हें बहने दो. 95 00:42:53,847 --> 00:42:55,734 हर बोतल रम 96 00:42:55,886 --> 00:42:57,767 तुकबंदी से भरपूर है 97 00:42:57,925 --> 00:43:00,061 इसे अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास दें 98 00:43:00,167 --> 00:43:01,549 लेकिन एक गलती और तुम बर्बाद हो जाओगे! 99 00:43:01,925 --> 00:43:05,734 आइए संगीत में खलल न डालें इसे पृष्ठभूमि में चलने दें 100 00:43:06,115 --> 00:43:09,568 चलिए विषय बदलते हैं तो आगे क्या है? 101 00:43:10,513 --> 00:43:12,612 'आगे क्या?' के बारे में अधिक जानने के लिए 102 00:43:12,678 --> 00:43:14,311 मैं एक उत्तर लेकर आया 103 00:43:14,541 --> 00:43:17,897 मुझे माइक दो और मैं वह गीत सुनाऊँगा जो मैं लेकर आया हूँ। 104 00:43:26,940 --> 00:43:28,977 एक आकर्षक सफेद बत्तख 105 00:43:29,046 --> 00:43:30,575 नदी में डुबकी लगाता है 106 00:43:31,131 --> 00:43:33,157 कौआ, दृष्टि में खो गया 107 00:43:33,331 --> 00:43:34,810 यह अब कामदेव का नवीनतम शिकार है! 108 00:43:35,004 --> 00:43:38,825 एक आकर्षक सफेद बत्तख नदी में डुबकी लगाता है 109 00:43:39,261 --> 00:43:43,180 कौआ, दृष्टि में खो गया यह अब कामदेव का नवीनतम शिकार है! 110 00:44:31,156 --> 00:44:32,441 परम सितारा! 111 00:44:46,583 --> 00:44:50,430 लाल सड़क पर दो ट्रक जिसने भटका दिया 112 00:44:50,549 --> 00:44:54,231 नियंत्रण से बाहर हो गया और व्हाइट हाउस के गेट से जा टकराया 113 00:44:54,831 --> 00:44:59,051 लाल सड़क पर दो ट्रक जिसने भटका दिया 114 00:44:59,195 --> 00:45:03,450 नियंत्रण से बाहर हो गया और व्हाइट हाउस के गेट से जा टकराया 115 00:45:21,118 --> 00:45:23,606 अति उत्तम, उत्कृष्ट, अद्भुत. 116 00:45:25,273 --> 00:45:26,870 बहुत बढ़िया, जिल. 117 00:45:28,116 --> 00:45:31,652 मुझे बताओ, अगला शब्द क्या है? 118 00:45:32,051 --> 00:45:33,430 अगला शब्द बोलो. 119 00:45:39,803 --> 00:45:41,405 - क्या गुलाबी कार आपकी है? - गुलाबी? 120 00:45:41,765 --> 00:45:42,765 ठीक है सर. 121 00:45:43,051 --> 00:45:44,489 - कौन है ये? 122 00:45:45,000 --> 00:45:48,890 यदि आप बता सकें कि कौन सा आपका है कार, मैं तुम्हें चाबियाँ ला सकता हूँ। 123 00:45:50,285 --> 00:45:51,699 यह वाला. मुझे चाबियाँ दो. 124 00:45:54,149 --> 00:45:55,882 कर्म अपनी बारी लेगा. 125 00:46:25,204 --> 00:46:26,204 जिल 126 00:46:38,659 --> 00:46:40,133 कार कहाँ है? 127 00:46:42,234 --> 00:46:43,674 तुमसे मेरा पूछना हो रहा है। कार कहां है? 128 00:46:44,297 --> 00:46:45,837 क्या आप मजाक कर रहे हैं? 129 00:46:46,528 --> 00:46:47,633 वहाँ। वह क्या है? 130 00:46:48,422 --> 00:46:49,555 यह क्या है? 131 00:46:50,255 --> 00:46:52,158 यह एक ग्रे कार है. हमारा तो गुलाबी रंग का है. 132 00:46:53,374 --> 00:46:53,908 गुलाबी? 133 00:46:54,190 --> 00:46:55,668 उसका क्या मतलब है? 134 00:46:59,121 --> 00:47:00,336 - गुलाबी? - हाँ! 135 00:47:08,093 --> 00:47:09,093 करीब आएं। 136 00:47:11,611 --> 00:47:12,878 यह कौन सा रंग है? 137 00:47:12,955 --> 00:47:13,955 यह वाला? 138 00:47:17,741 --> 00:47:18,695 चलो भी। 139 00:47:23,527 --> 00:47:25,802 "यह काले बादल का रंग है।" 140 00:47:27,920 --> 00:47:30,115 इसे अपनी कविता से रोकें, हे कलर ब्लाइंड! 141 00:47:31,519 --> 00:47:32,741 आपको लाइसेंस कैसे मिला? 142 00:47:33,043 --> 00:47:34,043 लाइसेंस? 143 00:47:35,157 --> 00:47:37,783 -क्या इसीलिए आप डरते हैं? पुलिस? - चर्चा करने का क्या समय है! 144 00:47:37,921 --> 00:47:39,801 यह नरसिम्हन की कार है. हमारी कार कहाँ है? 145 00:47:40,072 --> 00:47:41,794 देवा हमें ख़त्म करने जा रही है! 146 00:47:43,624 --> 00:47:44,624 ठीक है। 147 00:47:45,248 --> 00:47:46,534 अगर यह नरसिम्हन की कार है.. 148 00:47:47,116 --> 00:47:48,379 हमारी कार नरसिम्हन के पास है। 149 00:47:48,685 --> 00:47:51,337 उसे अभी भी यहीं होना चाहिए उसने जो पिया उसके लिए बार! 150 00:47:54,036 --> 00:47:55,364 हमारे पास कितना समय है सामान पहुंचाने के लिए? 151 00:47:56,052 --> 00:47:58,101 10 घंटे 20 मिनट और 40 सेकंड. 152 00:47:58,689 --> 00:48:01,072 कितना समय चाहिए बार और वापस? 153 00:48:01,097 --> 00:48:02,592 45 मिनट. हमारे पास समय है. 154 00:48:02,617 --> 00:48:03,617 चलो शुरू करो। 155 00:48:03,817 --> 00:48:04,817 हाँ चलो चलते हैं। 156 00:48:05,373 --> 00:48:07,778 कार को स्पर्श करें और मैं तुम्हें ख़त्म कर दूँगा! 157 00:48:58,989 --> 00:49:01,156 उन्हें मेरी कार लेने की अनुमति किसने दी? 158 00:49:01,661 --> 00:49:02,661 आपने उन्हें अनुमति दी. 159 00:49:05,138 --> 00:49:06,138 माफ़ करें। 160 00:49:06,925 --> 00:49:08,619 विंटेज का मालिक कौन है कार जो बाहर खड़ी है? 161 00:49:08,620 --> 00:49:09,620 यह मेरा है। 162 00:49:11,808 --> 00:49:14,189 कल हमें चाहिए शूट के लिए आपकी कार। 163 00:49:14,316 --> 00:49:15,023 नहीं. 164 00:49:15,129 --> 00:49:17,488 कृपया समझें. हम आपको पर्याप्त भुगतान करेंगे. 165 00:49:17,830 --> 00:49:19,124 मैं तुम्हें एक दे सकता हूँ तुरंत जांचें. 166 00:49:19,149 --> 00:49:20,278 कृपया मुझे अपना नाम बताएं। 167 00:49:20,315 --> 00:49:21,743 नरसिम्हन. 168 00:49:23,066 --> 00:49:25,593 - वे कहां हैं? - वे शूटिंग स्थल पर हैं। 169 00:49:25,808 --> 00:49:27,839 कार उनके पास है. इसे ले जाओ। 170 00:49:27,864 --> 00:49:28,470 चलो देखते हैं। 171 00:49:28,838 --> 00:49:30,409 हो सकता है हम रास्ते में उससे मिलें. 172 00:49:31,917 --> 00:49:33,446 रुकना!! 173 00:49:36,365 --> 00:49:37,365 फिल्म की शूटिंग. 174 00:49:37,730 --> 00:49:39,021 मुझे लगता है कि यह एक बड़े बजट की फिल्म है। 175 00:49:39,167 --> 00:49:41,060 चलिए कुछ देर देखते हैं और फिर चले जाते हैं। 176 00:49:41,616 --> 00:49:42,683 क्या आप मजाक कर रहे हैं? 177 00:49:42,943 --> 00:49:44,158 हम सभी चिंतित हैं लापता कार... 178 00:49:44,183 --> 00:49:45,681 और वह शूटिंग देखना चाहता है! 179 00:49:46,001 --> 00:49:47,562 यह एक फिल्म है, यार। 180 00:49:47,836 --> 00:49:49,899 10 मिनट में कुछ नहीं बदलेगा. मुझ पर विश्वास करो। 181 00:49:49,924 --> 00:49:51,642 क्या आपने कभी देखा है व्यक्तिगत रूप से नायिका? 182 00:49:51,704 --> 00:49:52,886 जुक, मुझे बताओ? 183 00:49:53,301 --> 00:49:54,610 नहीं. 184 00:49:54,704 --> 00:49:56,306 सुनो! हम चले जायेंगे 185 00:49:57,531 --> 00:50:01,750 जिल को याद है "एक कठिन कार्य पूरा करना है छोटे-मोटे काम निपटाने में संकोच न करें" 186 00:50:01,776 --> 00:50:02,369 इसे रोकें! 187 00:50:03,655 --> 00:50:04,706 दोनों अप्रासंगिक हैं. 188 00:50:05,276 --> 00:50:06,509 इसे मत मिलाओ. 189 00:50:06,807 --> 00:50:08,035 यह मेरा सिद्धांत है. 190 00:50:08,539 --> 00:50:11,003 ठीक है. सिर्फ 10 मिनट. हम चले जायेंगे. 191 00:50:12,500 --> 00:50:13,567 सिर्फ 10 मिनट. 192 00:50:13,799 --> 00:50:15,049 अगर तुम वापस नहीं आये.. 193 00:50:15,205 --> 00:50:16,509 मैं कार लेकर निकल जाऊंगा. ठीक है? 194 00:50:16,538 --> 00:50:17,969 - ठीक है.. कोई बात नहीं. -जाओ! 195 00:50:27,268 --> 00:50:29,371 - मुख्य भूमिका कौन निभा रहा है? -सोनू सावंत. 196 00:50:29,372 --> 00:50:30,372 -सोनू सावंत?! - हाँ. 197 00:50:30,457 --> 00:50:31,541 यार, 198 00:50:31,567 --> 00:50:32,498 यह सोनू सावंत है. 199 00:50:33,854 --> 00:50:35,439 आज, मुझे करना होगा.... 200 00:50:47,729 --> 00:50:50,036 - क्या हुआ? - हम अंदर नहीं जा सकते। पुलिस। 201 00:50:50,935 --> 00:50:51,935 पुलिस?! 202 00:50:52,932 --> 00:50:54,987 - मैं कार में इंतज़ार करूँगा। - रुको!! 203 00:50:55,453 --> 00:50:56,445 क्यों मिल रहे हो कार में? 204 00:50:56,471 --> 00:50:58,478 मैंने अंदर कुछ छोड़ दिया. 205 00:50:58,755 --> 00:51:00,156 - तुमने क्या छोड़ा? - कार। 206 00:51:00,219 --> 00:51:01,655 मुर्गी बनना बंद करो. अब आओ. 207 00:51:05,412 --> 00:51:05,888 जंग... 208 00:51:06,778 --> 00:51:08,332 क्या आपके पास अपनी एजेंसी का आईडी कार्ड है? 209 00:51:10,560 --> 00:51:11,483 जी श्रीमान। 210 00:51:12,370 --> 00:51:13,274 घबराने की कोई बात नहीं। 211 00:51:13,924 --> 00:51:15,704 मैं कार पहुंचा दूंगा. 212 00:51:16,698 --> 00:51:18,122 एक सेकंड, सर. यह क्या है? 213 00:51:18,268 --> 00:51:19,755 मैं से एक सदस्य हूँ स्टंट एसोसिएशन. 214 00:51:19,952 --> 00:51:22,012 क्या आप इससे बाहर नहीं निकल सकते केश? चलो भी। 215 00:51:22,059 --> 00:51:23,793 क्षमा करें श्रीमान। आप जारी रखें। 216 00:51:34,826 --> 00:51:37,148 एक कदम उठाओ.. हमारा दृश्य अगला आता है. 217 00:51:37,549 --> 00:51:38,852 हम एक टीम हैं। उन्हें अंदर आने दो. 218 00:51:39,487 --> 00:51:40,913 वे मेरा इंतजार कर रहे हैं. 219 00:51:44,161 --> 00:51:45,619 क्या तुम खुश हो? 220 00:51:47,920 --> 00:51:50,028 - यार, क्या वह अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर नहीं है? - क्या? 221 00:51:52,039 --> 00:51:52,952 इस फिल्म में भी? 222 00:51:53,446 --> 00:51:54,709 स्थान अद्भुत है. 223 00:51:59,185 --> 00:52:00,821 सोनू सावंत. 224 00:52:09,739 --> 00:52:10,739 हाँ। 225 00:52:12,718 --> 00:52:13,874 आदमी! उसे देखो! 226 00:52:23,972 --> 00:52:25,650 मेरे पास शब्द ख़त्म हो रहे हैं. 227 00:52:25,790 --> 00:52:28,077 हम आपके कट्टर प्रशंसक हैं। 228 00:52:28,650 --> 00:52:30,090 ओह यह है? धन्यवाद! 229 00:52:31,007 --> 00:52:32,712 वह बहुत सुंदर है! 230 00:52:34,945 --> 00:52:36,060 मैं स्वयं जिल. 231 00:52:37,974 --> 00:52:39,493 आप ऑफ स्क्रीन और भी खूबसूरत दिखती हैं। 232 00:52:39,933 --> 00:52:40,933 तो योजना के अनुसार... 233 00:52:43,182 --> 00:52:44,162 ठीक है सर.. 234 00:52:44,503 --> 00:52:46,178 करीब आओ. यहाँ देखो। 235 00:52:49,069 --> 00:52:50,352 हर कोई तैयार है? 236 00:52:51,223 --> 00:52:52,989 मैं इस सीन का इंतजार कर रहा हूं.' 237 00:52:53,331 --> 00:52:54,800 मैं कुछ देर में वापस आऊंगा. 238 00:52:54,990 --> 00:52:55,883 तैयार। 239 00:52:56,368 --> 00:52:58,023 वह अच्छी तमिल बोलती है। 240 00:52:59,979 --> 00:53:02,338 - कैमरा प्रारंभ करें. - कार्रवाई। 241 00:53:21,553 --> 00:53:23,426 लो, ठीक है. 1 00:53:59,712 --> 00:54:01,795 देवा हमें ख़त्म कर देगी! 2 00:54:02,212 --> 00:54:02,712 जिल! 3 00:54:03,170 --> 00:54:04,212 आप कहाँ जा रहे हैं? 4 00:54:05,212 --> 00:54:06,837 वहां एक फिल्म की शूटिंग है यहाँ हो रहा है. 5 00:54:07,212 --> 00:54:09,128 हमें पहले खोजना होगा अगर यह हमारी कार होती तो बाहर। 6 00:54:09,712 --> 00:54:10,462 सुनो जिल... 7 00:54:10,795 --> 00:54:13,045 ये वे लोग थे, जो थे बार में हमारी कार के बारे में पूछताछ। 8 00:54:15,649 --> 00:54:19,107 भगवान का शुक्र है कि टेक अच्छा रहा। कहाँ होगा अगर यह ठीक नहीं थी तो हम दूसरी कार ले लेते हैं! 9 00:54:19,837 --> 00:54:20,337 माफ़ करें। 10 00:54:20,878 --> 00:54:21,420 क्या? 11 00:54:21,462 --> 00:54:23,795 - जिस गुलाबी कार में विस्फोट हुआ... - हाँ. 12 00:54:23,837 --> 00:54:24,878 वह कार... 13 00:54:25,003 --> 00:54:26,545 हाँ, हमें यह मिला कल बार. 14 00:54:29,503 --> 00:54:30,587 किसकी अनुमति से? 15 00:54:30,878 --> 00:54:32,503 हमने इसे साथ ले लिया मालिक की अनुमति. 16 00:54:32,503 --> 00:54:34,045 और हम भुगतान करने के लिए सहमत हुए। नहीं? 17 00:54:37,795 --> 00:54:39,087 आप कौन से मालिक हैं के बारे में बात कर रहे हैं? 18 00:54:39,087 --> 00:54:41,587 वह एक छोटा, मोटा व्यक्ति था... 19 00:54:41,753 --> 00:54:43,128 उसका नाम...यह क्या था? 20 00:54:43,503 --> 00:54:45,045 - नरसिम्हन. - हाँ। 21 00:54:50,003 --> 00:54:51,878 मृत्यु अवश्यंभावी है... 22 00:54:52,837 --> 00:54:55,087 लेकिन कभी उम्मीद नहीं थी कि ऐसा होगा गुलाबी रंग की कार के लिए हो! 23 00:54:55,170 --> 00:54:55,670 गुलाबी? 24 00:54:56,503 --> 00:54:58,253 क्या यही जगह थी? 25 00:54:58,962 --> 00:55:00,087 देखिये नरसिम्हन... 26 00:55:01,378 --> 00:55:02,878 वहाँ मेरी कार है! 27 00:55:03,628 --> 00:55:05,212 मेरी गाड़ी! 28 00:55:05,295 --> 00:55:09,087 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई हमारी कार बेचने की आपकी नशे की चाहत के लिए? 29 00:55:10,253 --> 00:55:11,628 हिम्मत मत करना मेरे साथ ऐसा व्यवहार करो! 30 00:55:13,045 --> 00:55:14,503 आइए पहले उसका ख्याल रखें... 31 00:55:14,670 --> 00:55:15,170 उसकी पिटाई करो! 32 00:55:15,295 --> 00:55:16,545 आप कार कैसे बेच सकते हैं? 33 00:55:16,753 --> 00:55:17,378 - उससे मिलो। - मुझे छोड़ दो 34 00:55:17,420 --> 00:55:19,628 खूनी लोलुप! मैं हूं यहां मैं अपनी कार ढूंढ रहा हूं। 35 00:55:19,753 --> 00:55:20,795 "तुम मुझे क्यों मार रहे हो?" 36 00:55:23,378 --> 00:55:24,087 लहज़ा? 37 00:55:24,295 --> 00:55:25,837 आपका उच्चारण भाड़ में जाए! मुझे अभी बताओ। 38 00:55:25,962 --> 00:55:27,170 मुझे तुम पर शक था जिस क्षण मैंने तुम्हें देखा. 39 00:55:27,170 --> 00:55:28,587 आप किसके लिए काम करते हैं? रॉथर? 40 00:55:29,545 --> 00:55:30,045 उसे पकड़ने। 41 00:55:33,003 --> 00:55:35,795 सुनते ही उसे उतारते हुए देखो रॉथर का नाम. कुछ तो गड़बड़ है. 42 00:55:36,295 --> 00:55:37,170 सुनो 43 00:55:37,878 --> 00:55:38,378 वहाँ है... 44 00:55:38,462 --> 00:55:38,962 वहाँ है.... 45 00:55:39,003 --> 00:55:40,212 ऐसा कुछ नहीं है. 46 00:55:40,503 --> 00:55:43,670 वे फिल्म वाले मुझे मिल गए शराब पी और मेरी कार छीन ली! 47 00:55:44,462 --> 00:55:45,295 मुझ पर विश्वास करो। 48 00:55:45,420 --> 00:55:46,712 "कृपया मुझ पर विश्वास करें" 49 00:55:46,962 --> 00:55:49,503 आपने हमारी कार बेच दी और उन्होंने उसे नष्ट कर दिया। हमें मूर्ख बनाने की कोशिश मत करो. 50 00:55:49,670 --> 00:55:51,420 उन्होंने कार को नष्ट कर दिया? क्या हुआ? 51 00:55:51,503 --> 00:55:53,212 क्या आप जानते हैं कितना वह कार लायक है? 52 00:55:54,837 --> 00:55:56,670 वह इससे परेशान क्यों है? 53 00:56:03,837 --> 00:56:05,573 हर किसी की एक जरूरत होती है. 54 00:56:07,378 --> 00:56:09,295 अब, देवा की कार... 55 00:56:10,628 --> 00:56:11,253 इसकी जरूरत किसे है? 56 00:56:24,337 --> 00:56:25,295 इसे लें। 57 00:56:25,712 --> 00:56:26,212 - पै? - पै? 58 00:56:27,378 --> 00:56:30,462 वह मोटा क्यों है? इस मूर्ख को बुला रहे हो? 59 00:56:31,682 --> 00:56:32,534 नमस्ते 60 00:56:33,128 --> 00:56:34,337 कार का क्या हो रहा है? 61 00:56:34,587 --> 00:56:36,795 वे लोग नहीं चुन रहे हैं कॉल या तो. 62 00:56:37,087 --> 00:56:38,337 क्या सब कुछ सुरक्षित है? 63 00:56:39,045 --> 00:56:40,670 उत्तर दो मूर्ख! 64 00:56:40,878 --> 00:56:43,295 क्या तुमने चोरी की गुलाबी कार है या नहीं? 65 00:56:44,420 --> 00:56:44,878 नमस्ते... 66 00:56:45,087 --> 00:56:45,587 नमस्ते... 67 00:56:45,753 --> 00:56:47,087 कुछ तो बोलो! 68 00:56:47,587 --> 00:56:48,087 नमस्ते... 69 00:57:01,587 --> 00:57:02,420 मुझे अपना हाथ दिखाओ. 70 00:57:08,503 --> 00:57:10,128 उन प्रश्नों के लिए मैं आपसे पूछने वाला हूं, 71 00:57:10,628 --> 00:57:12,462 मैं त्वरित उत्तर की अपेक्षा करता हूं. 72 00:57:13,337 --> 00:57:14,878 सच्चाई को छोड़कर कोई भी उत्तर... 73 00:57:17,253 --> 00:57:18,587 आपका अंगूठा ठोक दिया जाएगा! 74 00:57:19,337 --> 00:57:19,837 समझ गया? 75 00:57:21,753 --> 00:57:22,878 क्या पै ने तुम्हें नहीं भेजा था? 76 00:57:24,628 --> 00:57:26,378 उसने तुम्हें क्यों सेट किया? कार चुराने के लिए? 77 00:57:30,587 --> 00:57:31,545 मैं बताऊंगा... मैं बताऊंगा... 78 00:57:36,837 --> 00:57:38,003 ड्रग्स मेरी जिंदगी हैं. 79 00:57:38,212 --> 00:57:40,670 मैं मरुन्धु को लंबे समय से जानता हूं। 80 00:57:40,753 --> 00:57:43,003 दो दिन पहले उसने मुझे फोन किया. 81 00:57:43,837 --> 00:57:46,795 उसके साथ पाई नाम का एक लड़का भी था. 82 00:57:46,962 --> 00:57:48,962 उन्होंने मुझसे कहा कि मैं तुम लोगों का अनुसरण करूँ 83 00:57:49,087 --> 00:57:52,170 और तुम लोगों को पाना चाहता था नशे में धुत्त होकर तुम्हारी गुलाबी कार चुरा लो। 84 00:57:52,337 --> 00:57:54,378 वह चाहता था कि मैं दूँ किसी तीसरे पक्ष को कार. 85 00:57:54,795 --> 00:57:57,337 जब सौदा हो जाए, देइवा व्यवसाय से बाहर हो जाएगा 86 00:57:57,462 --> 00:58:01,962 और पै राजा होगा और मुझे जितनी दवाएँ चाहिए थीं, दी गईं। 87 00:58:02,087 --> 00:58:04,420 मैं बार में आया था तुम लोगों को शराब पिलाओ. 88 00:58:04,587 --> 00:58:08,087 लेकिन तुम लोगों ने मुझे शराब पिला दी और मेरी कार ले गये. 89 00:58:08,253 --> 00:58:11,462 इन सबके पीछे पई का ही हाथ है. कृपया मुझे बख्श दें. 90 00:58:11,545 --> 00:58:13,045 "क्या हम कार अपने साथ ले जायेंगे?" 91 00:58:15,878 --> 00:58:17,545 तो, उसने योजना बनाई आपका उपयोग करके हमें मूर्ख बनाओ! 92 00:58:18,837 --> 00:58:20,212 क्या हम सनकी प्रतीत होते हैं? 93 00:58:20,545 --> 00:58:21,045 जिल... 94 00:58:21,420 --> 00:58:22,378 हम वास्तव में सनकी हैं. 95 00:58:23,045 --> 00:58:25,670 इतने दिनों तक मैं सोचता रहा कि तुम हो एक लड़का जो अपने पिता की आज्ञा का पालन करता है। 96 00:58:26,253 --> 00:58:27,712 अब तुम देखो! आप बहुत बढ़िया हैं. 97 00:58:28,415 --> 00:58:30,206 आप जैसे बदलते हैं परिस्थितियाँ आपको आदेश देती हैं। 98 00:58:32,837 --> 00:58:33,337 जुक 99 00:58:35,087 --> 00:58:36,878 उसका फ़ोन अपने पास रहने दो. उसे ट्रंक में डालो. 100 00:58:39,878 --> 00:58:40,420 जिल.. 101 00:58:41,076 --> 00:58:42,576 आइए समर्पण करें खुद को देवा के लिए। 102 00:58:43,476 --> 00:58:44,517 क्या आप पागल हैं? 103 00:58:44,542 --> 00:58:45,503 आप और क्या उम्मीद करते हैं? 104 00:58:45,503 --> 00:58:49,670 हमारे लिए सबसे अच्छा तरीका है देइवा को बताना सच्चाई और यह कि उसे धोखा दिया जा रहा है। 105 00:58:50,128 --> 00:58:53,045 वह पूछता, "क्या तुम लोग मूक थे? दर्शक जब उन्होंने कार को नष्ट कर दिया?" 106 00:58:53,087 --> 00:58:55,795 वह हमें जिंदा दफना देगा. क्या यह ठीक है? 107 00:58:56,682 --> 00:58:59,391 उसने उस जौहरी की धज्जियाँ उड़ा दीं महज 80,000 रुपये में. 108 00:58:59,854 --> 00:59:00,896 वह हमारे नट उखाड़ देगा! 109 00:59:02,217 --> 00:59:04,050 ठीक है, चलो भाग जाओ। 110 00:59:05,211 --> 00:59:06,419 और ऐसा हमेशा के लिए करें? 111 00:59:06,545 --> 00:59:07,837 बिल्कुल! इसके बारे में सोचो. 112 00:59:08,763 --> 00:59:09,555 डेइवा एक शार्क है. 113 00:59:09,775 --> 00:59:10,900 हम छोटी मछलियाँ हैं. 114 00:59:11,588 --> 00:59:14,422 छोटी मछलियों के लिए यह बेहतर है समुद्र की तुलना में एक्वेरियम में रहें। 115 00:59:17,295 --> 00:59:19,378 क्या आप समस्या जानते हैं? एक्वेरियम में मछलियों के साथ? 116 00:59:20,891 --> 00:59:22,224 आपको आसानी से देखा जा सकता है. 117 00:59:30,562 --> 00:59:32,395 ये लोग क्यों नहीं हैं? कॉल अटेंड कर रहे हैं? 118 00:59:32,656 --> 00:59:34,406 मेरे पास अच्छा नहीं है इस बारे में महसूस करना. 119 00:59:34,751 --> 00:59:37,085 मैंने तुमसे कहा था, वापस फिर, बार-बार... 120 00:59:37,270 --> 00:59:39,437 "नए लोगों पर भरोसा मत करो!" 121 00:59:39,700 --> 00:59:40,492 लेकिन आप... 122 00:59:41,975 --> 00:59:43,100 अतीत के बारे में बात मत करो. 123 00:59:43,558 --> 00:59:44,642 देखिये आगे क्या है. 124 00:59:44,683 --> 00:59:46,183 मैंने बहुत कोशिश की... 125 00:59:46,316 --> 00:59:47,863 ..लेकिन उनमें से कोई भी नहीं मेरा कॉल उठा रहे हैं. 126 00:59:49,584 --> 00:59:50,433 मैं जांच करूंगा. 127 00:59:55,100 --> 00:59:56,100 तो अब क्या योजना है? 128 00:59:56,475 --> 00:59:57,558 हम कहाँ जा रहे हैं? 129 00:59:57,933 --> 00:59:59,350 जाने में केवल 8 घंटे बचे हैं। 130 01:00:00,642 --> 01:00:02,433 तो अब, यही है हम करने जा रहे हैं... 131 01:00:03,052 --> 01:00:03,719 नमस्ते! 132 01:00:03,912 --> 01:00:07,329 ये आवश्यक सामग्री हैं एक चीनी कार डिलीवरी करने के लिए। 133 01:00:07,642 --> 01:00:09,100 ग्रे कार - 1 नं. 134 01:00:09,392 --> 01:00:11,308 गुलाबी रंग - आवश्यकतानुसार। 135 01:00:11,724 --> 01:00:14,557 कोकीन - 1 चम्मच। 136 01:00:15,298 --> 01:00:17,214 स्ट्रॉबेरी का स्वाद - आवश्यकतानुसार. 137 01:00:18,142 --> 01:00:18,850 कार्यप्रणाली 138 01:00:19,058 --> 01:00:21,808 सबसे पहले, एक पेंट की दुकान ढूंढें। 139 01:00:24,683 --> 01:00:29,183 ग्रे कार को गुलाबी रंग से पेंट करें। 140 01:00:29,271 --> 01:00:29,771 फिर... 141 01:00:30,142 --> 01:00:32,975 जिस कोकीन का आपने शिकार किया... 142 01:00:34,058 --> 01:00:37,517 ...और स्ट्रॉबेरी सार... 143 01:00:39,683 --> 01:00:40,892 ...अच्छी तरह से मिलाया जाएगा... 144 01:00:41,350 --> 01:00:45,100 ...और तब तक हिलाया सफ़ेद रंग बदल जाता है. 145 01:00:45,350 --> 01:00:49,100 इसे गुलाबी कार पर लगाएं. 146 01:00:51,142 --> 01:00:52,475 अगर हमें कुछ नहीं मिला तो क्या होगा? 147 01:00:52,808 --> 01:00:56,683 देवनायगम तलेंगे तुम खौलते तेल में. 148 01:00:58,975 --> 01:01:00,183 वह सब अच्छा है. 149 01:01:00,558 --> 01:01:02,058 हमारे पास कोई सामान नहीं है... 150 01:01:02,433 --> 01:01:03,642 न ही गुलाबी रंग. 151 01:01:03,850 --> 01:01:05,767 हमारे पास स्ट्रॉबेरी नहीं है सार या तो. 152 01:01:05,933 --> 01:01:06,558 क्यों नहीं? 153 01:01:06,725 --> 01:01:07,392 समझ आ गया। 154 01:01:08,558 --> 01:01:09,600 आपको यह कहां मिला? 155 01:01:09,642 --> 01:01:11,225 जब मैंने इसे छीन लिया हमने कार ले ली. 156 01:01:11,767 --> 01:01:13,683 मैंने इसे थोड़ा चखा. आशा यह कोई मुद्दा नहीं होगा? 157 01:01:16,128 --> 01:01:17,420 ठीक है.... 158 01:01:18,225 --> 01:01:19,017 सामान? 159 01:01:19,392 --> 01:01:20,517 एक योजना है. 160 01:01:29,050 --> 01:01:29,550 यह क्या है? 161 01:01:30,300 --> 01:01:32,800 मुझे लगता है कार बस गैस खत्म हो गई... 162 01:01:33,758 --> 01:01:34,383 ओह! ओह! 163 01:01:34,883 --> 01:01:35,842 यह अच्छा नहीं है! 164 01:01:36,258 --> 01:01:37,425 बहुत देर हो चुकी है. 165 01:01:37,633 --> 01:01:38,717 अब क्या? 166 01:01:39,008 --> 01:01:41,717 खैर आपने सब कुछ खर्च कर दिया शराब पर पैसा. 167 01:01:42,717 --> 01:01:44,425 अब हम कैसे हैं? गैस भरवाने जा रहे हो? 168 01:01:58,717 --> 01:02:00,550 हम कितने आगे हैं क्या आप धक्का देते रहेंगे? 169 01:02:00,758 --> 01:02:02,758 ऐसा लगता है कि कोई संकेत नहीं है किसी भी गैस स्टेशन का. 170 01:02:02,967 --> 01:02:04,425 अपना विचार जला दो! 171 01:02:04,717 --> 01:02:06,300 हमारे पास गैस नहीं है हालाँकि इसे जलाने के लिए. 172 01:02:06,967 --> 01:02:08,092 क्या आपके पास कोई बेहतर विचार है? 173 01:02:08,342 --> 01:02:08,883 मुझे बताओ। 174 01:02:09,800 --> 01:02:11,258 क्या तुमने कल झांसा नहीं दिया... 175 01:02:11,592 --> 01:02:12,925 ...कि रॉथर के पास गैस भंडार है? 176 01:02:13,217 --> 01:02:15,467 लाने के बारे में क्या ख्याल है? उस कुएं से? 177 01:02:15,508 --> 01:02:16,883 नमस्ते भाई, सबसे पहले... 178 01:02:17,258 --> 01:02:18,050 मैं झांसा नहीं दे रहा था. 179 01:02:18,508 --> 01:02:19,133 ये सच है। 180 01:02:20,133 --> 01:02:20,633 दूसरी बात... 181 01:02:21,050 --> 01:02:21,925 यह कुआँ नहीं है. 182 01:02:22,425 --> 01:02:22,925 यह एक साइलो है 183 01:02:23,258 --> 01:02:25,008 यह बिल्कुल एक बड़े पानी के टैंक की तरह है। 184 01:02:26,050 --> 01:02:26,550 कैसे? 185 01:02:26,717 --> 01:02:27,883 वहाँ वाले की तरह? 186 01:02:33,508 --> 01:02:34,133 भगवान का शुक्र है! 187 01:02:53,550 --> 01:02:54,592 सर रॉथर... 188 01:02:54,592 --> 01:02:56,633 मुझे नहीं पता कि कैसे करना है इसे पार करो. 189 01:02:56,675 --> 01:02:59,467 पूरे शरीर का स्कैन कराने के बाद ही... 190 01:03:00,258 --> 01:03:01,425 ...हम निदान कर सकते हैं. 191 01:03:03,217 --> 01:03:05,758 कितनी हड्डियाँ होती है मानव शरीर किससे बना है? 192 01:03:06,842 --> 01:03:07,569 हड्डियाँ? 193 01:03:11,258 --> 01:03:12,467 यह 206 है. 194 01:03:13,300 --> 01:03:14,217 सर रॉथर... 195 01:03:14,675 --> 01:03:17,300 मुझे आपको यह बताते हुए बहुत दुख हो रहा है. 196 01:03:18,217 --> 01:03:19,633 मुझे नहीं पता कि इसे कैसे रखा जाए। 197 01:03:20,258 --> 01:03:21,258 मैंने कई लोगों के सिर कुचले हैं, 198 01:03:21,675 --> 01:03:22,550 सभी दसों उंगलियाँ. 199 01:03:23,050 --> 01:03:23,883 जबड़े.. 200 01:03:24,008 --> 01:03:25,633 हाथ और पैर... 201 01:03:26,758 --> 01:03:28,133 अन्य कौन से भाग? 202 01:03:29,217 --> 01:03:31,995 हमने कोई कसर नहीं छोड़ी. पैर के अंगूठे से लेकर गर्दन तक... 203 01:03:33,217 --> 01:03:35,717 हमें झूठ नहीं बोलना चाहिए डॉक्टरों और वकीलों को. 204 01:03:36,217 --> 01:03:36,717 चुप रहो। 205 01:03:39,758 --> 01:03:43,425 तो कुल मिलाकर मैंने सभी 206 हड्डियाँ तोड़ दी हैं। आप क्या कहते हैं डॉक्टर? 206 01:03:44,967 --> 01:03:45,467 हो सकता है। 207 01:03:45,883 --> 01:03:46,758 आपका क्या मतलब है? 208 01:03:46,967 --> 01:03:49,217 छोटी-छोटी हड्डियाँ होती हैं हमारे कान के अंदर... 209 01:03:49,258 --> 01:03:51,383 ...और इसकी कोई गारंटी नहीं है कि वो टूट गए होंगे. 210 01:03:51,383 --> 01:03:52,592 तो गिनती 205 है... 211 01:03:52,800 --> 01:03:53,592 सर.... 212 01:03:54,342 --> 01:03:55,717 चलिए मैं आपको बताता हूं मुझे जो कहना था. 213 01:03:56,342 --> 01:03:57,175 आप... 214 01:03:57,717 --> 01:03:59,050 आपका निदान हो गया है कैंसर के साथ. 215 01:04:05,258 --> 01:04:06,217 कैंसर? 216 01:04:07,425 --> 01:04:08,383 किस प्रकार का कैंसर? 217 01:04:10,008 --> 01:04:11,217 खैर वो... 218 01:04:11,258 --> 01:04:12,050 प्रोस्टेट कैंसर. 219 01:04:14,467 --> 01:04:15,175 प्रोस्टी... 220 01:04:15,175 --> 01:04:15,800 संजोए... 221 01:04:16,425 --> 01:04:18,425 नहीं, यह आपके ऊपर है... 222 01:04:22,425 --> 01:04:24,425 "बी...ए"? 223 01:04:24,842 --> 01:04:25,383 "ए....एल"? 224 01:04:25,883 --> 01:04:26,925 "ए....एल"? 225 01:04:27,008 --> 01:04:28,217 "एल....एस"? 226 01:04:28,967 --> 01:04:29,925 पैरों के ऊपर? 227 01:04:37,300 --> 01:04:38,800 यदि आप इसका उचित उपचार नहीं करते हैं.... 228 01:04:41,133 --> 01:04:42,217 फिर 4 महीने हो सकते हैं... 229 01:04:42,550 --> 01:04:43,050 सी.. 230 01:04:43,383 --> 01:04:44,258 छह महीने हो सकते हैं. 231 01:04:44,550 --> 01:04:47,592 तब तक, मुझे करना होगा मेरी सारी संपत्ति का आनंद लो! 232 01:04:53,758 --> 01:04:55,342 हम इसमें से पेट्रोल कैसे निकालेंगे? 233 01:04:56,717 --> 01:04:57,508 मेरे पास एक विचार है. 234 01:04:57,883 --> 01:04:59,675 आपके पास आईडी है ना? 235 01:05:00,175 --> 01:05:00,675 उसे लो। 236 01:05:01,342 --> 01:05:04,967 वह हमेशा उस टीटीई की तरह होता है जो तत्काल चेक करता है टिकट. हमेशा आईडी कार्ड मांगते रहते हैं! 237 01:05:05,050 --> 01:05:07,092 लेना। आप क्या हैं? उसे बताने जा रहे हैं? 238 01:05:28,633 --> 01:05:29,550 "मैं नरसिम्हन हूं" 239 01:05:29,758 --> 01:05:31,383 "ऑल इंडिया पेट्रोल गैस एसोसिएशन की ओर से" 240 01:05:32,175 --> 01:05:33,217 अच्छा, ठीक है... 241 01:05:33,550 --> 01:05:34,967 लेकिन मैं तुम्हें अंदर नहीं जाने दे सकता. 242 01:05:35,508 --> 01:05:37,508 आप कौन होते हैं ऐसा कहने वाले? 243 01:05:37,883 --> 01:05:40,925 हमें इसकी जानकारी मिली है यहां अवैध गैस का उत्पादन किया जा रहा है। 244 01:05:41,258 --> 01:05:42,758 आपको ग़लत जानकारी मिली है. 245 01:05:43,050 --> 01:05:45,092 उसमें कुछ भी नहीं है यहाँ कुछ ऐसा हो रहा है. 246 01:05:45,175 --> 01:05:46,633 कुंआ। यह मुझे तय करना है. 247 01:05:47,550 --> 01:05:48,467 "मुझे नमूना चाहिए" 248 01:05:49,050 --> 01:05:49,717 "पेट्रोल नमूना" 249 01:05:51,925 --> 01:05:53,925 मुझे कॉल करने दो और मेरे बॉस से पूछो. 250 01:05:59,717 --> 01:06:00,758 मिस्टर रॉथर? 251 01:06:01,217 --> 01:06:02,342 आगे बढ़ो, उसे बुलाओ. 252 01:06:02,675 --> 01:06:04,092 क्या आप उसे जानते हो? 253 01:06:04,092 --> 01:06:05,383 हाँ। उसे बुलाएं। 254 01:06:10,300 --> 01:06:11,383 हेलो सर... 255 01:06:13,008 --> 01:06:13,467 नमस्ते 256 01:06:13,925 --> 01:06:15,381 सुरक्षा रॉथर को बुला रही है। 257 01:06:16,008 --> 01:06:17,408 कॉल का पता लगाने के लिए तैयार हो जाइए. 258 01:06:18,342 --> 01:06:20,133 आज हम पकड़ लेंगे रॉथर का रंगे हाथ! 259 01:06:20,175 --> 01:06:20,717 क्या? 260 01:06:21,217 --> 01:06:22,675 रंगे हाथ? 261 01:06:23,050 --> 01:06:25,050 बस गैस भरवाओ और आओ! 262 01:06:25,508 --> 01:06:28,258 हम और क्या कर सकते थे सर? हमारे पास कोई दूसरा विकल्प नहीं है. 263 01:06:28,383 --> 01:06:29,577 मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा वह क्या बकवास कर रहा है! 264 01:06:29,858 --> 01:06:31,608 के आरोप के तहत असहयोग, 265 01:06:31,608 --> 01:06:33,733 आइए सुरक्षा को गिरफ्तार करें ग्रेड 10 सेक्शन सी के तहत। 266 01:06:34,275 --> 01:06:34,942 जी श्रीमान। 267 01:06:35,500 --> 01:06:35,958 महोदय? 268 01:06:36,458 --> 01:06:37,208 ज़रूर सर. 269 01:06:37,333 --> 01:06:39,000 रॉथर यहीं होंगे और हम उसे गिरफ्तार कर लेंगे. 270 01:06:39,292 --> 01:06:39,708 जी श्रीमान। 271 01:06:40,542 --> 01:06:40,958 महोदय? 272 01:06:41,917 --> 01:06:44,542 ठीक है, तो हम रॉथर को यह बता देंगे उसका सुरक्षा जासूस था. 273 01:06:44,583 --> 01:06:45,292 सुनने में तो अच्छा लगता है। 274 01:06:46,083 --> 01:06:46,542 अच्छा। 275 01:06:47,050 --> 01:06:47,675 जय हिन्द सर. 276 01:06:50,100 --> 01:06:50,892 आपका नाम? 277 01:06:51,517 --> 01:06:52,475 से..से..सेंधन. 278 01:06:52,558 --> 01:06:54,475 श्रीमान सेंधन आप हैं ग़लत जगह पर. 279 01:06:54,475 --> 01:06:56,308 चूंकि आप उपलब्ध नहीं करा रहे हैं हमें कोई जानकारी... 280 01:06:56,308 --> 01:06:57,767 आपको रिपोर्ट करनी होगी कल हमारे कार्यालय में. 281 01:06:57,767 --> 01:06:58,392 कृपया आओ। 282 01:06:58,475 --> 01:07:00,975 सर, आपको बस एक छोटा सा नमूना चाहिए था। कृपया इसे लें। 283 01:07:01,225 --> 01:07:02,058 नहीं धन्यवाद। 284 01:07:02,183 --> 01:07:03,267 मिस्टर रॉथर को बुलाओ। 285 01:07:03,644 --> 01:07:05,770 कृपया लेने में आगे बढ़ें आप जितना चाहें उतना नमूना। 286 01:07:06,992 --> 01:07:07,742 अच्छा। चलो भी। 287 01:07:07,908 --> 01:07:09,867 जैसे ही जिल नमूना लाने जाती है.. 288 01:07:10,200 --> 01:07:12,575 रॉथर के आदमी ताश खेलते हैं। 289 01:07:13,114 --> 01:07:15,781 रॉथर ने अपना सब कुछ बेचने का फैसला किया संपत्ति और स्विट्जरलैंड में बस जाओ. 290 01:07:16,408 --> 01:07:18,700 नरसिम्हन रखते हैं रस्सी खींचना. 291 01:07:20,575 --> 01:07:24,158 इस बीच, जुक और जंग थे अपना समय व्यतीत करते हुए। 292 01:09:28,117 --> 01:09:28,867 अद्भुत लग रहा है! 293 01:09:29,450 --> 01:09:30,033 क्लिक किया? 294 01:09:30,700 --> 01:09:32,033 - ठीक है। - बहुत अच्छा। 295 01:09:42,450 --> 01:09:43,908 - यह मन को झकझोर देने वाला है। - ठीक है। 296 01:09:44,242 --> 01:09:45,450 - ठीक है? - यह ज़बरदस्त है! 297 01:10:24,825 --> 01:10:26,742 क्या... 298 01:10:36,367 --> 01:10:38,367 जुक!!! 299 01:10:38,684 --> 01:10:40,226 जुक!!! 300 01:10:41,664 --> 01:10:44,539 एक और, विस्फोट के साथ पृष्ठभूमि के रूप में. 301 01:10:45,781 --> 01:10:46,739 यह विस्फोट कैसे हुआ? 302 01:10:47,087 --> 01:10:48,421 आग का संगमरमर. 303 01:10:48,700 --> 01:10:51,625 पोज़ देना बंद करो. ये नहीं है कैमरा मोबाइल तुम मूर्ख हो! 304 01:10:53,445 --> 01:10:54,736 क्या? कैमरा वाला मोबाइल नहीं? 305 01:10:54,939 --> 01:10:56,606 वह हमारी ओर क्यों भाग रहा है? 306 01:10:58,117 --> 01:11:00,450 दौड़ना! वे हमारे लिए आ रहे हैं. 307 01:11:00,950 --> 01:11:01,867 हमारे लिए आ रहे हैं? 308 01:11:01,908 --> 01:11:02,575 हमारे लिए आ रहे हैं? 309 01:11:02,992 --> 01:11:04,158 अब आओ... 310 01:11:04,783 --> 01:11:06,783 हमारे लिए आ रहा है. वे हमारे लिए आ रहे हैं!!! 311 01:11:24,033 --> 01:11:24,700 उठना। चलो भी। 312 01:11:24,742 --> 01:11:26,158 इसे रोको और आओ! 313 01:11:39,033 --> 01:11:40,575 तुम्हे मेरी कसम। क्या सच में ऐसा है मोबाइल कैमरा नहीं? 314 01:11:40,658 --> 01:11:41,117 भाड़ में जाओ! 315 01:11:47,992 --> 01:11:49,325 यह प्रारंभ नहीं होगा... 316 01:11:49,876 --> 01:11:50,530 इसे एक धक्का की आवश्यकता होगी. 317 01:11:50,658 --> 01:11:51,992 अब अंदर आ जाओ! 318 01:11:52,158 --> 01:11:52,617 इसे न्यूट्रल पर रखें! 319 01:11:52,658 --> 01:11:54,158 धकेलना! इसे न्यूट्रल पर रखें! 320 01:11:54,658 --> 01:11:56,867 - धकेलना! - धकेलना! 321 01:11:58,075 --> 01:12:00,658 धकेलना। और तुम हटो! 322 01:12:00,700 --> 01:12:02,700 अंदर आना! चलो भी! 323 01:12:07,033 --> 01:12:08,533 यह विस्फोट कैसे हुआ? 324 01:12:08,575 --> 01:12:09,492 - तुम उसे बता दो। - तुम उसे बता दो। 325 01:12:09,744 --> 01:12:11,744 धत तेरी कि! आप में से एक मुझे बताओ! 326 01:12:12,075 --> 01:12:15,158 हम कंचे खेल रहे थे अग्नि संगमरमर के साथ. 327 01:12:15,158 --> 01:12:15,950 सोचो मैंने क्या जीता! 328 01:12:15,950 --> 01:12:17,950 भाड़ में जाओ! 329 01:12:24,700 --> 01:12:25,450 जल्दी जाओ! 330 01:12:26,742 --> 01:12:28,742 तेजी से गाड़ी चलाओ. वे हमारा पीछा कर रहे हैं. 331 01:12:30,867 --> 01:12:31,450 तेज़! 332 01:13:39,617 --> 01:13:40,908 तुमने इसे क्यों फेंक दिया? 333 01:13:41,367 --> 01:13:42,408 यह रॉथर पुरुषों की बंदूक है। 334 01:13:42,700 --> 01:13:43,950 इसे अपने साथ ले जाना जोखिम भरा है. 335 01:13:44,204 --> 01:13:45,704 इसके अलावा भी हैं इसमें कोई गोली नहीं. 1 01:13:48,509 --> 01:13:52,434 कुछ ऐसे भी हैं जो सिर्फ के लिए इसकी खातिर खूब खर्च करो... 2 01:13:52,459 --> 01:13:54,553 सिर्फ उनके जीवन का आनंद लेने के लिए। 3 01:13:54,829 --> 01:13:55,279 अध्यक्ष! 4 01:13:56,836 --> 01:13:58,454 आपका गैस साइलो फट गया! 5 01:13:59,867 --> 01:14:00,961 वह चला गया। 6 01:14:06,231 --> 01:14:07,263 5 मिनट... 7 01:14:08,723 --> 01:14:11,862 5 मिनट पहले मैं था इस कंकाल का अवलोकन... 8 01:14:11,888 --> 01:14:15,229 और के बारे में याद कर रहा था मेरे जीवन का अच्छा समय. 9 01:14:17,096 --> 01:14:17,760 पर अब? 10 01:14:18,728 --> 01:14:20,538 मेरी अचल संपत्ति नष्ट हो गयी. 11 01:14:20,999 --> 01:14:22,624 और मेरा स्वास्थ्य ख़राब हो गया है। 12 01:14:24,140 --> 01:14:26,226 डॉक्टर, आपने कहा था कि मुझे कैंसर है... 13 01:14:27,607 --> 01:14:29,855 आपने मृत्यु के साथ एक तिथि निर्धारित की है मेरे लिए, रोलेक्स रॉथर। 14 01:14:30,738 --> 01:14:33,912 आपने इसके बारे में भी विस्तार से बताया मेरे सभी आदमियों के सामने बीमारी है। 15 01:14:34,988 --> 01:14:38,556 आप मुझसे अपना सब कुछ निपटाने के लिए कहते हैं धन और तीर्थयात्रा पर जाओ। 16 01:14:42,095 --> 01:14:43,275 लेकिन इन सबके अलावा... 17 01:14:44,251 --> 01:14:46,549 क्या आप जानते हैं क्या? मुझे परेशान कर रहा था? 18 01:14:52,002 --> 01:14:53,570 205... 19 01:15:07,729 --> 01:15:08,917 और वह 206 है! 20 01:15:15,155 --> 01:15:16,733 मुझे आशा है कि चियर गर्ल्स कार में इंतज़ार कर रहे हैं. 21 01:15:16,764 --> 01:15:17,451 हां मुखिया जी. 22 01:15:19,288 --> 01:15:20,403 ठीक है तो चलिए बनाते हैं एक आपसी सौदा... 23 01:15:20,943 --> 01:15:21,482 3 घंटे. 24 01:15:22,482 --> 01:15:24,583 यह इस बारे में नहीं है मोलभाव करने के लिए पैसे! 25 01:15:24,732 --> 01:15:25,802 पेंट को सूखना है. 26 01:15:26,287 --> 01:15:27,494 इसमें 4 घंटे लगेंगे. 27 01:15:28,057 --> 01:15:29,814 -कहां से आते हैं ऐसे लोग! - ठीक है... 28 01:15:30,369 --> 01:15:31,080 साढ़े तीन घंटे. 29 01:15:32,065 --> 01:15:33,139 क्या समझ नहीं आता? 30 01:15:34,376 --> 01:15:35,032 तो आइये... 31 01:15:35,444 --> 01:15:36,192 एक बनाओ... 32 01:15:36,496 --> 01:15:37,129 आपसी सौदा! 33 01:15:38,904 --> 01:15:40,020 2.5 घंटे. 34 01:15:40,990 --> 01:15:42,250 चलिए सौदा पक्का करते हैं. 35 01:15:42,373 --> 01:15:43,160 आप क्या कहते हैं? 36 01:15:43,443 --> 01:15:44,971 बेहतर होगा कि तुम लोग चले जाओ। 37 01:15:45,429 --> 01:15:47,827 - मुझे लगता है कि वे मुझे ढूंढ लेते हैं और चिढ़ाते हैं। - मेरी बात सुनो भाई. 38 01:15:47,978 --> 01:15:48,855 - क्या? - अच्छा... 39 01:15:54,548 --> 01:15:55,587 यह एक फिल्म की शूटिंग के लिए है. 40 01:15:55,947 --> 01:15:56,634 मूवी शूट? 41 01:15:56,845 --> 01:15:57,555 कौन सा? 42 01:15:57,738 --> 01:15:58,808 वो जो सोनू सावंत के साथ है. 43 01:15:58,813 --> 01:15:59,844 सोनू सावंत की फिल्म. 44 01:15:59,962 --> 01:16:00,553 यह है? 45 01:16:01,561 --> 01:16:02,209 तुम्हें मेरे साथ मज़ाक करना होगा। 46 01:16:03,100 --> 01:16:04,421 सोनू सावंत?! 47 01:16:04,530 --> 01:16:06,381 ऐसा लगता है जैसे वह भी है सोनू सावंत का प्रशंसक! 48 01:16:06,577 --> 01:16:10,090 सुनो, यदि तुम रुक सको आपके अन्य सभी कार्य... 49 01:16:10,270 --> 01:16:12,137 और मेरे लिए यह काम ख़त्म करो... 50 01:16:12,380 --> 01:16:15,582 मैं तुम्हें एक स्नैप सुनिश्चित करूंगा सोनू सावंत के साथ. 51 01:16:16,082 --> 01:16:17,785 क्या आप गंभीर हैं? 52 01:16:18,873 --> 01:16:20,444 ऐसा लगता है जैसे उसे भरोसा नहीं है. 53 01:16:24,887 --> 01:16:25,606 देखिये ये कौन है. 54 01:16:25,973 --> 01:16:26,960 सोनू सावंत? 55 01:16:27,348 --> 01:16:28,285 देखो उसके बगल में कौन है? 56 01:16:28,364 --> 01:16:29,105 वह मैं हूं। 57 01:16:29,512 --> 01:16:30,222 और अब आपकी बारी है. 58 01:16:31,239 --> 01:16:32,113 2.5 घंटे. 59 01:16:32,543 --> 01:16:33,420 मैं काम ख़त्म कर दूंगा. 60 01:16:33,421 --> 01:16:34,400 - सौदा? - सौदा। 61 01:16:34,726 --> 01:16:35,483 - सौदा? - सौदा। 62 01:16:35,593 --> 01:16:38,827 - स्नैप के बारे में मत भूलना. - ठीक है। 63 01:16:46,272 --> 01:16:49,061 ठीक है, पेंटिंग का ध्यान रखा गया है। अब हम कोकीन के लिए कहां जाएं? 64 01:16:51,933 --> 01:16:52,909 यह कहां से आया है? 65 01:16:52,925 --> 01:16:54,409 क्या आप ले जा रहे थे? यह सब इस समय? 66 01:16:54,871 --> 01:16:55,917 आइए हत्या की योजना न बनाएं. 67 01:16:56,206 --> 01:16:56,858 चुप रहो। 68 01:17:03,739 --> 01:17:05,631 मंगलम, मैं हूँ आंध्र सीमा. 69 01:17:06,170 --> 01:17:07,674 मुझे तत्काल आवश्यकता है कुछ कोकीन का. 70 01:17:07,713 --> 01:17:09,504 यदि आप ढूंढ रहे हैं आंध्र में कोकीन... 71 01:17:09,598 --> 01:17:12,629 ...केवल एक ही है देखने के लिए नाम... 72 01:17:13,308 --> 01:17:13,758 हमला. 73 01:17:15,669 --> 01:17:16,892 क्या आप कभी किसी ऐसे व्यक्ति से मिले हैं जो... 74 01:17:17,474 --> 01:17:20,521 ..आपको विचार देता है उनसे दूर रहना? 75 01:17:21,033 --> 01:17:22,478 वह ऐसा लड़का है. 76 01:17:23,109 --> 01:17:23,772 हमला 77 01:17:24,241 --> 01:17:25,193 गन शॉट किंग. 78 01:17:27,514 --> 01:17:30,889 सबसे महत्वपूर्ण बात वह है देइवा की कट्टर प्रतिद्वंद्वी. 79 01:17:32,941 --> 01:17:34,371 मंगलम, तुम वहाँ हो? 80 01:17:35,355 --> 01:17:37,113 ठीक है बिलकुल बता देना मैं हमला करने के लिए क्या कहता हूँ. 81 01:17:41,537 --> 01:17:42,294 हाँ जिल... 82 01:17:42,506 --> 01:17:44,178 मैंने क्या बता दिया है आपने हमला करने को कहा. 83 01:17:44,303 --> 01:17:47,077 आप और युगांडा के ग्राहक, 4.30 बजे उनसे उनके घर पर मिलें 84 01:17:47,863 --> 01:17:50,622 मैं कुछ समय से सूखा हुआ हूं... 85 01:17:51,231 --> 01:17:53,919 क्या आप मुझे इससे पुनः चार्ज कर सकते हैं? 30 रुपये का जॉली इंटरनेट पैक? 86 01:17:55,159 --> 01:17:57,102 उसने एक ख़ज़ाने के रूप में दिया और मूँगफली माँगता है! 87 01:17:57,190 --> 01:17:57,808 लेकिन युगांडा? 88 01:18:00,350 --> 01:18:01,186 क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? 89 01:18:02,070 --> 01:18:03,954 हम कहां जा रहे हैं एक काला खोजें? 90 01:18:32,998 --> 01:18:34,222 आह! एक आओ मेरे प्रिय! 91 01:18:34,261 --> 01:18:35,152 बढ़िया... 92 01:18:35,690 --> 01:18:37,690 अगर अटैक उससे बात करे तो क्या होगा? 93 01:18:37,730 --> 01:18:38,941 वह युगांडा नहीं बोलता. 94 01:18:39,113 --> 01:18:40,019 युगांडाई? 95 01:18:40,892 --> 01:18:41,711 उसके बारे में पूरी तरह से भूल गया. 96 01:18:44,439 --> 01:18:45,462 सुनो आप फिल्म प्रेमी... 97 01:18:45,572 --> 01:18:47,140 क्या आप अफ़्रीकी फ़िल्में नहीं देखते? 98 01:18:47,289 --> 01:18:48,867 उसमें से कुछ शब्द उसे सिखाएं. 99 01:18:50,398 --> 01:18:50,976 जिल... 100 01:18:51,789 --> 01:18:55,115 चीनी, कोरियाई और अफ़्रीकी फिल्में जो मैंने देखीं... 101 01:18:55,389 --> 01:18:57,229 ...वे वही नहीं हैं आप बात कर रहे हैं. 102 01:18:57,615 --> 01:18:59,276 उनके पास शायद ही कोई हो उनमें संवाद. 103 01:19:00,264 --> 01:19:01,324 मैं जो कहता हूँ वह करो! 104 01:19:01,349 --> 01:19:01,799 कदम। 105 01:19:18,867 --> 01:19:19,925 सब ठीक है. 106 01:19:20,805 --> 01:19:21,992 सुनो नरसी मंडेला... 107 01:19:22,705 --> 01:19:24,705 सब कुछ याद कर लो कि वह तुम्हें सिखाता है. 108 01:19:25,353 --> 01:19:27,257 मैं यह बंदूक तान दूंगा हर समय आप पर. 109 01:19:27,469 --> 01:19:28,961 आपको तदनुसार उत्तर देना चाहिए. 110 01:19:29,909 --> 01:19:31,518 एक गलती करो... 111 01:19:31,845 --> 01:19:33,382 याद रखें बंदूक आप पर तानी हुई है. 112 01:19:33,891 --> 01:19:36,964 मैं तुम्हारा पेट उड़ा देता हूँ! 113 01:19:37,141 --> 01:19:39,344 हाँ और मैं तुम्हारे कान उड़ा दूँगा। 114 01:19:40,837 --> 01:19:42,125 अब तुम्हें बंदूक कौन दे रहा है?! 115 01:19:42,469 --> 01:19:43,047 बर्बाद करनेवाला! 116 01:19:52,376 --> 01:19:52,826 जिल... 117 01:19:54,851 --> 01:19:56,234 जिल, दोस्त मेरी बात सुनो। 118 01:19:56,303 --> 01:19:56,824 क्या?! 119 01:19:57,200 --> 01:19:58,616 इस पर फिर से विचार करें, एक आखिरी बार! 120 01:19:58,984 --> 01:19:59,896 वह बहुत खतरनाक है. 121 01:20:00,122 --> 01:20:01,185 हम निरीह हैं. 122 01:20:01,396 --> 01:20:03,396 मैं ये नहीं सोचता अच्छे के लिए कसरत करेंगे. 123 01:20:09,404 --> 01:20:10,614 यह मेरे दादाजी की बंदूक है... 124 01:20:14,285 --> 01:20:15,667 जब उसने मुझे यह दिया... 125 01:20:15,886 --> 01:20:17,074 क्या आप जानते हैं उन्होंने क्या कहा? 126 01:20:24,498 --> 01:20:26,005 आपने कहा कि सामान कहां का है? 127 01:20:27,117 --> 01:20:28,014 फ्रॉम यू-गैंग्ड- ए? 128 01:20:29,170 --> 01:20:30,141 युगांडा प्रमुख. 129 01:20:35,061 --> 01:20:36,529 मुझे आप लोगों से कुछ पूछना है. 130 01:20:38,233 --> 01:20:39,738 युगांडा की राजधानी क्या है? 131 01:21:01,834 --> 01:21:02,521 ठंडा... 132 01:21:02,670 --> 01:21:04,498 शांत रहो. मैं सिर्फ मजाक कर रहा था। 133 01:21:06,404 --> 01:21:07,782 घबराओ मत... 134 01:21:20,613 --> 01:21:22,137 लेकिन ये तो बताओ युगांडा से सामान... 135 01:21:22,730 --> 01:21:23,800 आप इसे यहाँ क्यों लाए? 136 01:21:23,974 --> 01:21:25,136 क्या आप मेरे बारे में कुछ जानते हैं? 137 01:21:25,137 --> 01:21:25,863 अरे हां! 138 01:21:26,332 --> 01:21:27,082 बच्चा! 139 01:21:29,680 --> 01:21:30,524 उसका क्या मतलब है? 140 01:21:30,883 --> 01:21:32,875 वह मुझे बेबी क्यों कह रहा है? 141 01:21:33,781 --> 01:21:35,086 खैर वो... 142 01:21:35,164 --> 01:21:38,841 उनका मतलब था कि आपका व्यवसाय उसकी तुलना में काफी छोटा है. 143 01:21:40,404 --> 01:21:41,545 "आई बेबी यू" 144 01:21:43,339 --> 01:21:44,378 "लेकिन यहाँ..." 145 01:21:46,692 --> 01:21:47,684 बस छोड़ो मुखिया जी. 146 01:21:47,973 --> 01:21:49,106 क्या आप ऐसा सोचते हैं? 147 01:21:49,846 --> 01:21:50,991 चलिए डील के बारे में बात करते हैं. 148 01:21:51,156 --> 01:21:51,716 चलो बात करते हैं। 149 01:21:54,440 --> 01:21:55,094 चलिए डील के बारे में बात करते हैं. 150 01:21:56,574 --> 01:21:59,295 हमारे पास एक नए प्रकार की कोकीन है। 151 01:21:59,712 --> 01:22:00,742 यह एक स्वादयुक्त है. 152 01:22:02,164 --> 01:22:04,679 हर बार ब्राजील से होती है इसकी तस्करी... 153 01:22:05,281 --> 01:22:06,414 ...एक कठिन काम है. 154 01:22:06,719 --> 01:22:08,154 बहुत झंझटें। 155 01:22:08,978 --> 01:22:11,007 इसीलिए हमें चाहिए एक स्थानीय डीलर. 156 01:22:11,804 --> 01:22:13,804 यदि आप हमारे भागीदार बनते हैं... 157 01:22:14,124 --> 01:22:15,322 बड़ा मुनाफ़ा होगा. 158 01:22:16,070 --> 01:22:19,221 आमतौर पर हर कोई शुरुआत करता है एक बिंदु के साथ एक रेखा... 159 01:22:21,596 --> 01:22:23,002 लेकिन अगर आप हमारी लाइन से जुड़ते हैं... 160 01:22:23,432 --> 01:22:25,291 पूरा नहीं होगा रुकें और आप शासन कर सकते हैं! 161 01:22:30,141 --> 01:22:30,945 रहने दो... 162 01:22:31,633 --> 01:22:33,633 तुमने कैसे तस्करी की युगांडा से सामान? 163 01:22:34,751 --> 01:22:36,153 मैं पहले वह सुनना चाहूँगा। 164 01:22:37,591 --> 01:22:42,409 तो... सबसे पहले कोकीन की सबसे अच्छी गुणवत्ता है दक्षिण अमेरिका के जंगलों से एकत्र किया गया। 165 01:22:45,946 --> 01:22:47,438 उठना! 166 01:22:47,616 --> 01:22:49,326 अपना मुंह बंद करें! 167 01:22:49,592 --> 01:22:50,592 हाथ ऊपर! 168 01:22:50,952 --> 01:22:51,834 पैर ऊपर! 169 01:22:56,600 --> 01:22:58,256 फिर वह सूख गया है. 170 01:22:58,282 --> 01:23:01,648 फिर इसे शोधन के लिए यूरोप भेजा जाता है। 171 01:23:02,108 --> 01:23:03,211 मेरे लिए कुछ चींटियों का चूर्ण ले आओ। 172 01:23:03,348 --> 01:23:04,433 मैंने कहा चींटी पाउडर. 173 01:23:06,957 --> 01:23:07,762 जल्दी। 174 01:23:10,306 --> 01:23:12,166 फिर इसे भिगोया जाता है कुछ मिठास में. 175 01:23:14,281 --> 01:23:15,499 गुलाब जल. 176 01:23:16,242 --> 01:23:16,692 फिर... 177 01:23:16,742 --> 01:23:17,554 यार जूस पाउडर. 178 01:23:17,624 --> 01:23:18,429 यार जूस पाउडर. 179 01:23:18,507 --> 01:23:19,490 क्या? 180 01:23:19,614 --> 01:23:20,778 जूस पाउडर? 181 01:23:21,278 --> 01:23:24,997 जूस नहीं, रूस...रूस का सर्वोत्तम गुणवत्ता वाले संतरे. 182 01:23:25,278 --> 01:23:27,278 इन्हें सुखाकर पाउडर बना लिया जाता है। 183 01:23:27,442 --> 01:23:28,191 यह सब मिला लें. 184 01:23:28,514 --> 01:23:29,090 मैने कहा मिला दो. 185 01:23:31,286 --> 01:23:32,085 अच्छे से करो ना। 186 01:23:33,614 --> 01:23:35,252 इसे मिलाएं! 187 01:23:38,020 --> 01:23:38,744 अब छोड़ो. 188 01:23:39,346 --> 01:23:41,049 और अंततः संसाधित किया गया... 189 01:23:45,463 --> 01:23:46,142 कितना? 190 01:23:51,970 --> 01:23:54,170 तुम ऐसा क्यों सोचते हो कि मैं ऐसा हूँ? उसे बंदूक से धमकी दे रहे हैं? 191 01:23:54,171 --> 01:23:55,509 ...और आप उसे भुगतान करना चाहते हैं? 192 01:23:56,720 --> 01:23:58,134 ठीक है, थोड़ा पानी भी ले आओ. 193 01:23:59,756 --> 01:24:02,073 वैसे यह वाकई बहुत अच्छा लगता है... 194 01:24:02,354 --> 01:24:04,174 मैं इसका स्वाद चखने के लिए काफी उत्सुक हूं. 195 01:24:05,887 --> 01:24:07,072 हाय भगवान्! 196 01:24:08,072 --> 01:24:09,023 अब क्या? 197 01:24:09,729 --> 01:24:10,586 कुछ भी नहीं प्रमुख. 198 01:24:10,828 --> 01:24:11,278 वह... 199 01:24:11,518 --> 01:24:12,492 ...चाटना नहीं चाहिए. 200 01:24:12,969 --> 01:24:13,679 इसे सूंघना है. 201 01:24:16,328 --> 01:24:17,305 ओह! सूँघने योग्य वस्तु। 202 01:24:24,485 --> 01:24:24,935 रुको... 203 01:24:27,684 --> 01:24:28,566 इसे सूंघने से पहले... 204 01:24:29,179 --> 01:24:29,981 सौदे की पुष्टि करें. 205 01:24:30,638 --> 01:24:31,403 भागीदार? 206 01:24:34,059 --> 01:24:34,927 हाँ, साझेदार। 207 01:24:36,217 --> 01:24:37,162 एक और बात... 208 01:24:39,162 --> 01:24:39,612 क्या? 209 01:24:40,400 --> 01:24:41,611 क्या आप हमें अपने सामान का नमूना दिखा सकते हैं? 210 01:24:42,380 --> 01:24:43,590 ताकि हम जांच कर सकें यह गुणवत्ता है. 211 01:24:50,535 --> 01:24:51,887 उच्च श्रेणी कोकीन. 212 01:24:52,747 --> 01:24:53,536 सुनने में तो अच्छा लगता है? 213 01:24:59,923 --> 01:25:01,232 चींटी पाउडर... 214 01:25:02,216 --> 01:25:03,106 वह इसे सूंघ लेगा. 215 01:25:03,999 --> 01:25:04,686 यह उस पर प्रहार करेगा. 216 01:25:05,374 --> 01:25:06,576 उसके कान बजने लगेंगे... 217 01:25:08,607 --> 01:25:10,269 कोकीन ले लो और उसे गोली मार दो। 218 01:25:10,605 --> 01:25:12,605 बंदूक और गाउन! सभी मेरा। 219 01:25:30,926 --> 01:25:31,816 बस एक पल। 220 01:25:33,887 --> 01:25:34,837 मुझे बताओ पै. 221 01:25:34,908 --> 01:25:37,736 हमला, क्या नरसिम्हन आए? 222 01:25:38,190 --> 01:25:39,473 नरसिम्हन कौन? 223 01:25:39,541 --> 01:25:41,065 किससे आपका क्या तात्पर्य है? 224 01:25:41,260 --> 01:25:44,484 वह वही है जिसे डेइवा की चोरी करनी थी उन तीन साथियों से सामान... 225 01:25:44,510 --> 01:25:47,609 ...और इसे तुम्हें सौंप दूँ। वह नरसिम्हन. 226 01:25:47,782 --> 01:25:50,813 वह भालू जैसा दिखता है डायन की तरह कपड़े पहने! 227 01:25:51,187 --> 01:25:52,312 नहीं पै... 228 01:25:53,385 --> 01:25:54,852 ऐसा कोई नहीं आया. 229 01:25:55,493 --> 01:25:57,742 अच्छा, तो आप ऐसा नहीं करेंगे जानिए मेरा क्या मतलब है. 230 01:25:58,087 --> 01:26:02,101 हे भगवान, मुझे चिंता है अगर वह कहीं फंस गया है. 231 01:26:02,436 --> 01:26:05,215 अगर डेइवा को इस बारे में पता चला... 232 01:26:05,262 --> 01:26:06,746 चिंता मत करो पै। 233 01:26:08,092 --> 01:26:09,614 देवा से छुटकारा पाने के लिए... 234 01:26:09,856 --> 01:26:11,262 मेरे पास और भी कई रास्ते हैं. 235 01:26:12,230 --> 01:26:14,089 वह मेरी कॉल अटेंड नहीं कर रहा है. 236 01:26:14,137 --> 01:26:16,394 आप उसे कॉल करने का प्रयास क्यों नहीं करते? 237 01:26:16,418 --> 01:26:17,093 अच्छा। 238 01:26:18,543 --> 01:26:18,993 और तेज। 239 01:26:19,238 --> 01:26:19,688 और तेज। 240 01:26:20,224 --> 01:26:21,558 आ रहा। आ रहा। 241 01:26:22,292 --> 01:26:23,767 उसे संवाद कैसे पता चला? 242 01:26:36,375 --> 01:26:37,341 दल? 243 01:26:41,342 --> 01:26:41,792 नमस्ते। 244 01:26:42,287 --> 01:26:42,737 नमस्ते। 245 01:26:43,318 --> 01:26:43,849 नमस्ते। 246 01:26:47,900 --> 01:26:48,665 नमस्ते। 247 01:26:49,416 --> 01:26:49,866 नमस्ते। 248 01:26:50,283 --> 01:26:50,876 नमस्ते! 249 01:26:53,518 --> 01:26:54,188 क्या...! 250 01:26:57,360 --> 01:26:58,141 चुप रहो! 251 01:27:02,739 --> 01:27:03,995 हाथ ऊपर! 252 01:27:05,756 --> 01:27:06,928 एक और कदम... 253 01:27:07,255 --> 01:27:07,893 मैं... 254 01:27:08,034 --> 01:27:08,948 मैं तुम्हें गोली मार दूंगा. 255 01:27:13,562 --> 01:27:14,538 एक और कदम... 256 01:27:22,657 --> 01:27:23,445 मैं गोली चला दूँगा. 257 01:27:40,031 --> 01:27:41,077 मेरी बात सुनो... 258 01:27:42,826 --> 01:27:45,617 तुम्हारे पास जो सामान है....दे दो आपके पास जो सामान है वह हमें दें। 259 01:27:46,201 --> 01:27:47,279 और हम चले जायेंगे. 260 01:27:47,748 --> 01:27:49,658 क्या आपने कभी सांप-सीढ़ी खेला है? 261 01:27:51,510 --> 01:27:53,502 मैंने पूछा.. क्या तुमने कभी साँप और सीढ़ी खेला? 262 01:27:53,643 --> 01:27:54,306 मेरे पास... 263 01:27:54,830 --> 01:27:55,548 इसके बारे में क्या? 264 01:27:56,190 --> 01:27:59,130 हर कोई साथ चढ़ता है सीढ़ी की मदद. 265 01:27:59,413 --> 01:28:00,255 लेकिन मैं. 266 01:28:02,853 --> 01:28:05,429 मैं सांपों से चिपक कर चढ़ जाता हूं. 267 01:28:06,350 --> 01:28:08,770 और तुम मुझे धमकी दे रहे हो? 268 01:28:09,630 --> 01:28:10,403 मैं गोली चला दूँगा. 269 01:28:11,333 --> 01:28:13,764 तुम वही करो जो मेरे दादाजी ने कहा था उसने मुझे यह बंदूक कब दी? 270 01:28:14,665 --> 01:28:16,586 बताओ कहाँ है गुलाबी कार डेइवा ने आपको दी? 271 01:28:17,027 --> 01:28:17,964 मालिक! 272 01:28:18,144 --> 01:28:19,105 मेरे नाथ! 273 01:28:19,247 --> 01:28:21,636 क्या आप वह पार्टी हैं जिसके बारे में पई बात कर रहा था? 274 01:28:21,661 --> 01:28:23,661 मुझे इन साथियों से बचाओ. 275 01:28:24,687 --> 01:28:26,687 उन्हें गोली मारो! 276 01:28:30,051 --> 01:28:31,653 तो आप नरसिम्हन हैं? 277 01:28:35,371 --> 01:28:36,264 सामान कहाँ है? 278 01:28:40,124 --> 01:28:42,635 अब तक मेरे परिवार में कोई नहीं है क्या कभी यह बंदूक चलाई है? 279 01:28:43,680 --> 01:28:44,975 क्योंकि कभी जरूरत ही नहीं पड़ी. 280 01:28:45,070 --> 01:28:46,249 ये आखिरी चेतावनी है... 281 01:28:46,795 --> 01:28:47,888 कृपया मेरी बात सुनो... 282 01:28:48,970 --> 01:28:50,109 हमें सामान दो. 283 01:28:50,695 --> 01:28:51,491 हम चले जायेंगे. 284 01:28:51,789 --> 01:28:52,239 वरना... 285 01:28:53,445 --> 01:28:54,281 मैं गोली चला दूँगा. 286 01:28:55,195 --> 01:28:56,375 आगे बढ़ो। आग। 287 01:28:57,235 --> 01:28:58,717 और जब समय आये... 288 01:28:59,302 --> 01:29:00,961 उन्होंने कहा कि सीधे देखो दुश्मन की आंख और गोली मारो. 289 01:29:03,139 --> 01:29:04,647 बेहतर होगा कि आप आग लगा दें... 290 01:29:05,553 --> 01:29:08,398 उन्होंने कहा कि सारी गोलियां लगा दो अपने दुश्मन की छाती पर! 291 01:29:09,326 --> 01:29:11,052 इससे पहले कि आप ट्रिगर खींचें... 292 01:29:11,851 --> 01:29:13,014 इस बंदूक से, मैं... 293 01:29:13,280 --> 01:29:15,849 ...तुम चारों को तीन बार गोली मारो। 294 01:29:16,723 --> 01:29:17,515 उस के बारे में कैसा है? 295 01:29:17,919 --> 01:29:18,575 मैं गोली चला दूँगा. 296 01:29:18,763 --> 01:29:20,309 अब गोली मारो! 297 01:29:20,482 --> 01:29:21,216 आग! 298 01:29:24,911 --> 01:29:27,381 आग! आग! आग! आग! आग! 299 01:29:45,675 --> 01:29:46,534 टाटा! अलविदा! 300 01:29:48,222 --> 01:29:49,073 ओह मुझे भाड़ में जाओ! 301 01:29:57,359 --> 01:29:59,312 इस फिल्म का नाम है "तितली प्रभाव" 302 01:29:59,904 --> 01:30:01,162 ऐसा कहा जाता है कि... 303 01:30:01,427 --> 01:30:04,795 अगर तितली फड़फड़ाती है एक दिशा में पंख... 304 01:30:04,888 --> 01:30:06,100 घटनाओं की एक शृंखला चलती है। 305 01:30:06,381 --> 01:30:07,936 और यदि यह दूसरी ओर फड़फड़ाता है... 306 01:30:08,093 --> 01:30:09,491 ...की एक और शृंखला घटनाएँ अनुसरण करती हैं। 307 01:30:09,689 --> 01:30:10,569 तो इसका मतलब... 308 01:30:10,842 --> 01:30:13,506 घटनाएँ जो भाग्य बदल देती हैं... 309 01:30:14,301 --> 01:30:18,340 ...पूरी तरह से दूरस्थ हैं और उससे असंबंधित. 310 01:30:18,721 --> 01:30:20,150 वह तितली प्रभाव है! 311 01:30:31,031 --> 01:30:33,664 आक्रमण गिर गया है. 312 01:30:36,560 --> 01:30:39,145 मृत हैं ये, यदि जिल कोई दिमाग इस्तेमाल नहीं करती! 313 01:30:42,419 --> 01:30:44,885 आक्रमण गिर गया है. 314 01:31:13,504 --> 01:31:15,595 देवा हमें ख़त्म नहीं करेगी... 315 01:31:15,722 --> 01:31:17,948 हम विश्वासघात करेंगे और उसे ख़त्म कर दो. 1 01:31:17,973 --> 01:31:19,900 आप सबके साथ अच्छे लगते हैं ऐसे दर्शन. 2 01:31:20,779 --> 01:31:23,871 पर कोई खबर नहीं है कार के साथ-साथ हमले पर भी। 3 01:31:24,582 --> 01:31:25,793 अब क्या? 4 01:31:31,404 --> 01:31:32,021 रॉथर? 5 01:31:32,225 --> 01:31:33,113 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 6 01:31:33,707 --> 01:31:34,729 आप पर जाँच करने के लिए रुका। 7 01:31:35,340 --> 01:31:36,277 तुम कैसे हो? 8 01:31:38,716 --> 01:31:39,793 अच्छा, वहाँ, मैंने तुमसे पूछा। 9 01:31:40,254 --> 01:31:41,420 क्या आप एहसान का बदला नहीं देंगे? 10 01:31:43,116 --> 01:31:44,257 मुझे उम्मीद है... 11 01:31:44,391 --> 01:31:45,297 आप अच्छी तरह से कर रहे हैं? 12 01:31:46,999 --> 01:31:48,008 नहीं मैं ठीक नहीं हूं. 13 01:31:55,173 --> 01:31:55,623 नमस्ते! 14 01:31:56,564 --> 01:31:57,887 एक अनानास का रस. 15 01:31:58,619 --> 01:31:59,314 एक! 16 01:31:59,984 --> 01:32:01,631 मेरा मतलब चाय से नहीं था! 17 01:32:01,656 --> 01:32:02,082 केवल 1. 18 01:32:02,750 --> 01:32:03,577 एक! एक! 19 01:32:04,851 --> 01:32:05,301 दोस्त... 20 01:32:05,950 --> 01:32:07,005 मैं डर से कांप रहा हूं. 21 01:32:07,599 --> 01:32:10,568 हम तीनों के बीच फंसे हुए हैं सबसे खतरनाक अपराधी! 22 01:32:11,450 --> 01:32:13,238 उनमें जोड़ा गया, चीनी हैं! 23 01:32:13,543 --> 01:32:16,441 केवल तभी जब उस बंदूक से गोली चली हो और हमला हुआ हो उस सूची से बाहर हो गया होता. 24 01:32:16,501 --> 01:32:17,855 तुम उस बंदूक के बारे में बात मत करो! 25 01:32:23,475 --> 01:32:24,272 यह कौन सा रंग है? 26 01:32:26,141 --> 01:32:27,023 मुझे यह मेरी दादी के रंग जैसा लगता है 27 01:32:28,100 --> 01:32:29,623 बाल. 28 01:32:29,865 --> 01:32:30,521 की तरह लगता है! 29 01:32:31,187 --> 01:32:32,898 क्या आप जानते हैं क्या? मुझे सबसे ज्यादा परेशान करता है? 30 01:32:33,427 --> 01:32:34,693 आपके सभी ऑर्डर यहां हैं... 31 01:32:34,965 --> 01:32:36,535 लेकिन मेरा अभी तक यहाँ नहीं है! 32 01:32:36,958 --> 01:32:38,661 -अरे, जूस कहां है? - मैंने इस पर अच्छा विचार किया है 33 01:32:38,935 --> 01:32:40,529 ऐसा लगता है कि नहीं है इससे बचो. 34 01:32:40,888 --> 01:32:42,278 मैं मौत को अपनी ओर आते देख सकता हूँ! 35 01:32:42,427 --> 01:32:44,599 आप देखिये यह अच्छा है मौत करीब आ रही है. 36 01:32:47,216 --> 01:32:48,567 केवल तभी जब आपके पास मृत्यु के निकट का अनुभव... 37 01:32:49,453 --> 01:32:51,080 आपको जीवन का उद्देश्य मिल जाएगा। 38 01:32:51,105 --> 01:32:51,987 मेरी बात सुनो जिल... 39 01:33:26,346 --> 01:33:26,796 योजना! 40 01:33:31,719 --> 01:33:33,179 कितने समय पहले कार पेंट की गई है? 41 01:33:34,788 --> 01:33:35,467 20 मिनट. 42 01:33:37,928 --> 01:33:38,552 देवा को फोन करो. 43 01:33:39,741 --> 01:33:40,995 क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? 44 01:33:41,636 --> 01:33:42,519 क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? 45 01:33:43,111 --> 01:33:45,121 मैंने जो भी ऑर्डर किया वह था अनानास का रस. 46 01:33:45,161 --> 01:33:45,837 कॉल करना। 47 01:33:45,919 --> 01:33:47,403 और? मैं उसे क्या बताऊंगा? 48 01:33:48,017 --> 01:33:49,570 उसे बताएं कि वह क्या सुनना चाहता है। 49 01:33:54,142 --> 01:33:54,592 नमस्ते। 50 01:33:55,853 --> 01:33:56,491 देवा सर! 51 01:33:57,453 --> 01:33:59,585 यदि हत्या संभव होती फ़ोन के माध्यम से... 52 01:33:59,788 --> 01:34:02,475 घास होती होगी आपकी कब्र पर बढ़ रहा हूँ! 53 01:34:02,944 --> 01:34:04,129 मैं आप के लिए आ रहा हूँ। 54 01:34:04,879 --> 01:34:06,419 हम मृत हैं! देइवा हमारे लिए आ रहा है. 55 01:34:06,589 --> 01:34:07,839 इससे यह आसान हो जाता है. जारी रखें... 56 01:34:08,084 --> 01:34:08,622 आसान? 57 01:34:10,865 --> 01:34:12,667 मैं आपका गुस्सा समझता हूं. 58 01:34:12,738 --> 01:34:14,730 हमें बहुत कुछ झेलना पड़ा कार से जुड़ी परेशानियों के बारे में. 59 01:34:14,755 --> 01:34:17,081 इंजन ख़राब हो गया और हम फंसे हुए थे. 60 01:34:17,253 --> 01:34:19,235 हम परेशान नहीं होना चाहते थे आप इस सब के साथ. 61 01:34:19,667 --> 01:34:20,768 आपका दबाव बहुत बढ़ जाएगा. 62 01:34:21,423 --> 01:34:23,259 सामान सौंपना अकेले हमारा कर्तव्य नहीं... 63 01:34:23,587 --> 01:34:25,587 आपकी भलाई सुनिश्चित करना होना भी हमारा कर्तव्य है. 64 01:34:26,147 --> 01:34:28,100 तो फिर आपने क्यों नहीं किया कोई कॉल अटेंड करें? 65 01:34:28,561 --> 01:34:29,788 मेरा विश्वास करो, कार सुरक्षित है. 66 01:34:30,140 --> 01:34:31,658 हमने सभी समस्याओं का समाधान कर लिया है. 67 01:34:32,506 --> 01:34:35,285 इसमें हमें 2 घंटे 15 मिनट का समय लगा। 68 01:34:35,731 --> 01:34:37,355 फिर भी, हम कोई रास्ता निकाल लेंगे... 69 01:34:37,582 --> 01:34:40,543 और सुनिश्चित करें कि सामान है समय से पहले वितरित किया गया। 70 01:34:41,676 --> 01:34:43,676 सुनो, अगर सामान है समय पर वितरित... 71 01:34:44,105 --> 01:34:45,238 मैं तुम्हारी खाल उधेड़ दूँगा... 72 01:34:45,319 --> 01:34:48,207 और आपको लटकाने के लिए त्वचा का उपयोग करें और फिर तुम्हें बुरी तरह से पीट-पीटकर मार डालो! 73 01:34:49,121 --> 01:34:49,712 सावधान! 74 01:34:55,964 --> 01:34:56,940 यह मैच कौन जीतेगा? 75 01:34:57,282 --> 01:34:58,211 कोई भी टीम जीत सकती है. 76 01:34:58,816 --> 01:34:59,672 तुम क्यों पूछ रहे हो? 77 01:35:02,056 --> 01:35:03,977 भारत और पाकिस्तान कट्टर प्रतिद्वंद्वी हैं. 78 01:35:04,676 --> 01:35:06,676 हर बार वे आते हैं आमने सामने... 79 01:35:09,150 --> 01:35:10,158 इससे जंगल में आग लग जाती है। 80 01:35:10,275 --> 01:35:11,212 यही है ना 81 01:35:12,057 --> 01:35:12,650 वास्तव में। 82 01:35:13,096 --> 01:35:13,914 तो इसके बारे में क्या? 83 01:35:16,711 --> 01:35:18,773 तो, एक भारत के दौरान - पाकिस्तान मैच... 84 01:35:19,499 --> 01:35:20,496 एक हारता है... 85 01:35:21,256 --> 01:35:22,153 और एक जीतता है. 86 01:35:23,052 --> 01:35:24,435 एक फाइनल में पहुंचेगा... 87 01:35:25,185 --> 01:35:26,403 एक घर वापस चला जाएगा. 88 01:35:26,935 --> 01:35:28,635 तो इसका मतलब क्या है? 89 01:35:28,877 --> 01:35:31,658 आपका मतलब है, हम चले जायेंगे एक बार मैच हो गया. 90 01:35:31,957 --> 01:35:32,911 तुम आगे बढ़ो, मुझे बताओ. 91 01:35:34,744 --> 01:35:37,145 हम मैच फिक्स करेंगे भारत और पाकिस्तान के बीच. 92 01:35:39,664 --> 01:35:40,600 क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया? 93 01:35:42,172 --> 01:35:44,172 यदि देइवा भारत है... 94 01:35:45,379 --> 01:35:46,997 ...तो इसका मतलब है रॉथर पाकिस्तान है. 95 01:35:52,218 --> 01:35:53,739 हम खाने की तलाश में आये थे... 96 01:35:54,271 --> 01:35:56,356 लेकिन ऐसा लगता है जैसे हमने किया है एक दावत पर पहुँच गया। 97 01:35:59,059 --> 01:36:01,036 हाँ, यह क्या है? 98 01:36:02,802 --> 01:36:04,185 तुमने तो रस गिरा दिया. 99 01:36:04,633 --> 01:36:06,633 क्या आप जानते हैं कि यह क्या आमंत्रित करता है? 100 01:36:11,115 --> 01:36:12,147 क्या तुम मुझे नहीं सुनते? 101 01:36:16,793 --> 01:36:18,819 चींटियाँ। यह चींटियों को आमंत्रित करता है। 102 01:36:19,317 --> 01:36:20,442 सही। 103 01:36:22,166 --> 01:36:24,166 जानते हो और क्या चींटियों को आमंत्रित करें? 104 01:36:26,328 --> 01:36:27,609 मेरे साथ प्रतिद्वंद्विता. 105 01:36:28,015 --> 01:36:30,015 मुझे धोखा देने का ख्याल आया. 106 01:36:30,229 --> 01:36:34,102 जो झूठ तुमने कहा था कि गैस साइलो कभी नहीं फटेगा... 107 01:36:34,127 --> 01:36:35,040 ...चींटियों को आमंत्रित किया है। 108 01:36:35,065 --> 01:36:36,470 और इसके साथ ही मैं भी. 109 01:36:36,547 --> 01:36:40,196 मैं रॉथर की कसम खाता हूँ, मैंने बनाया है इसे अत्यंत सावधानी से. 110 01:36:40,521 --> 01:36:42,083 कोई रास्ता नहीं है यह फट सकता है. 111 01:36:42,108 --> 01:36:44,108 मेरी आत्मा तड़प उठेगी... 112 01:36:47,714 --> 01:36:50,222 आपने इसे बनाया लेकिन यह फट गया है। 113 01:36:50,720 --> 01:36:53,220 तो मैं किसके भरोसे मेरा गुस्सा निकालो? 114 01:36:59,384 --> 01:37:02,532 वह मेरी निजी कॉल है. 115 01:37:06,381 --> 01:37:07,654 यह कौन हो सकता है? 116 01:37:08,696 --> 01:37:10,029 क्या यह देइवा हो सकता है? 117 01:37:10,655 --> 01:37:12,154 वह बहुत पुराना दोस्त है. 118 01:37:12,967 --> 01:37:14,308 थोड़ा पुराना दुश्मन. 119 01:37:17,093 --> 01:37:18,066 आक्रमण करना? 120 01:37:20,983 --> 01:37:21,973 पै... 121 01:37:22,879 --> 01:37:24,379 तुम मोटे हो! 122 01:37:25,425 --> 01:37:27,334 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे धोखा देने की? 123 01:37:28,318 --> 01:37:30,843 आप डेइवा को लूटने की योजना बना रहे हैं लाखों का सामान... 124 01:37:31,851 --> 01:37:34,210 ...और उसे स्थानांतरित करने का वादा किया व्यवसाय से बाहर. 125 01:37:35,342 --> 01:37:36,706 इसके बजाय तुम मुझसे मेरा सामान लूट लेते हो? 126 01:37:38,683 --> 01:37:40,373 मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूंगा इसे दूर करो, पै। 127 01:37:40,508 --> 01:37:42,678 सुनो, हमला करो. 128 01:37:43,170 --> 01:37:44,448 मुझे पहचानें? 129 01:37:46,567 --> 01:37:47,217 रॉथर? 130 01:37:54,545 --> 01:37:55,480 देइवा, 131 01:37:55,706 --> 01:37:56,402 लाखों, 132 01:37:57,160 --> 01:37:57,610 सामान, 133 01:37:58,232 --> 01:37:59,378 व्यवसाय से बाहर. 134 01:38:00,920 --> 01:38:01,370 पै 135 01:38:01,738 --> 01:38:04,107 इन्हें मिलाकर बना लें मुझे इसमें से एक कहानी मिलती है। 136 01:38:04,387 --> 01:38:06,833 बल्कि, वह बड़बड़ा रहा होगा। 137 01:38:07,388 --> 01:38:09,638 मुझे नहीं पता कि वह किस बारे में बात कर रहे हैं. 138 01:38:11,365 --> 01:38:12,395 - यह है? - हाँ। 139 01:38:13,309 --> 01:38:15,340 - इस चींटी को कहा जाता है... - क्या? 140 01:38:15,561 --> 01:38:16,816 गोली चींटी. 141 01:38:17,082 --> 01:38:18,488 - आप जानते हैं क्यों? - क्यों? 142 01:38:18,761 --> 01:38:21,571 - एक चींटी और एक काटना - क्या होता है? 143 01:38:21,644 --> 01:38:23,416 आपके शरीर में वह स्थान... 144 01:38:23,948 --> 01:38:26,158 ...दर्द महसूस होगा 4 गोलियां मारी गईं. 145 01:38:27,607 --> 01:38:28,615 नहीं रॉथर... 146 01:38:28,876 --> 01:38:30,204 नहीं रॉथर, कृपया मुझे जाने दो। 147 01:38:30,763 --> 01:38:32,382 आपके शरीर का दाग सूज जायेगा... 148 01:38:33,700 --> 01:38:36,243 और दर्द 12 घंटे तक रहेगा। 149 01:38:36,946 --> 01:38:37,696 तैयार? 150 01:38:37,900 --> 01:38:39,223 नहीं, मैं तुम्हें बताऊंगा. 151 01:38:39,329 --> 01:38:40,094 मैं कबूल करूंगा. 152 01:38:40,430 --> 01:38:41,586 कृपया ऐसा न करें. मैं तुम्हें बताता हूं। 153 01:38:42,173 --> 01:38:43,219 मैं कबूल करूंगा. 154 01:38:53,171 --> 01:38:54,561 अब बताओ, कार कहाँ है? 155 01:38:59,485 --> 01:39:00,219 देवा... 156 01:39:01,235 --> 01:39:01,685 रॉथर? 157 01:39:02,916 --> 01:39:04,298 आशा करते है आप ठीक हैं? 158 01:39:05,205 --> 01:39:06,601 खैर अब तक, मैं हूँ. 159 01:39:08,890 --> 01:39:10,265 मेरे पास आपसे चर्चा करने के लिए कुछ भी नहीं है। 160 01:39:10,476 --> 01:39:11,280 न ही मुझे यह पसंद है. 161 01:39:11,703 --> 01:39:13,195 लेकिन मुझे तुम्हें कुछ बताना है. 162 01:39:13,710 --> 01:39:15,067 वह आखिरी बहुत प्रिय... 163 01:39:15,530 --> 01:39:17,927 ...तुम्हारा गुलाबी रंग का पक्षी। 164 01:39:18,265 --> 01:39:18,966 याद करना? 165 01:39:20,005 --> 01:39:20,605 रॉदर... 166 01:39:21,324 --> 01:39:22,333 यह अच्छा समय नहीं है. 167 01:39:23,977 --> 01:39:24,797 मेरी बात सुनो. 168 01:39:25,719 --> 01:39:27,250 आपने उस पक्षी को उड़ने के लिए तैयार किया। 169 01:39:27,837 --> 01:39:29,688 हालाँकि यह अपने रास्ते पर है अपने गंतव्य तक... 170 01:39:30,407 --> 01:39:32,799 ...इसके उड़ने के लिए ऊर्जा अभी मेरे साथ है. 171 01:39:36,134 --> 01:39:37,540 मारुन्थु मेरी हिरासत में है... 172 01:39:38,197 --> 01:39:39,885 और समाधान भी वैसा ही है. 173 01:39:40,439 --> 01:39:42,439 तो जल्दी से नीचे आ जाओ मेरे आंध्रा घर में. 174 01:39:42,734 --> 01:39:44,609 सुना है इसकी कीमत लाखों में है. 175 01:39:44,961 --> 01:39:46,164 मुझे लगता है, उसका एक हिस्सा... 176 01:39:46,789 --> 01:39:49,079 ...अब मेरा होगा. 177 01:39:49,254 --> 01:39:49,961 सुनने में तो अच्छा लगता है? 178 01:39:50,696 --> 01:39:51,547 आगबबूला? 179 01:40:17,280 --> 01:40:17,928 आगे क्या? 180 01:40:18,233 --> 01:40:19,360 क्या हम मूर्खतापूर्ण नाटक खेल रहे हैं? 181 01:40:19,726 --> 01:40:21,382 क्या आप बताने जा रहे हैं हमें योजना है या नहीं? 182 01:40:36,636 --> 01:40:38,636 एक बिंदु, एक अल्पविराम और एक विस्मयादिबोधक. 183 01:40:39,824 --> 01:40:40,631 इसका अर्थ क्या है? 184 01:40:43,242 --> 01:40:45,953 कार पेंट हो चुकी है और तैयार है आप साइलो की ओर क्यों जा रहे हैं? 185 01:40:46,422 --> 01:40:48,648 हममें से केवल 3 लोग ही यह जानते हैं देइवा की कार में विस्फोट हो गया है. 186 01:40:49,117 --> 01:40:50,949 रॉथर को कार के बारे में बिल्कुल भी पता नहीं है। 187 01:40:51,498 --> 01:40:54,554 यह कहते हुए हम यह कार रॉथर को सौंप देंगे कि इसमें देइवा का सामान और पलायन है। 188 01:40:57,215 --> 01:40:58,939 आप कहां हैं? 189 01:40:58,994 --> 01:40:59,962 साइलो के पास. 190 01:41:01,005 --> 01:41:03,922 इसे नष्ट क्यों किया जाता है? और क्यों क्या हमारे आदमी की कार पलट गयी है. 191 01:41:03,947 --> 01:41:05,351 खैर, वह अतीत है. 192 01:41:05,406 --> 01:41:06,147 अच्छा। 193 01:41:06,187 --> 01:41:09,773 बहुत दिनों के बाद मुझे मिला है डेइवा से निपटने का मौका। 194 01:41:09,819 --> 01:41:10,780 वह तो कमाल है। 195 01:41:10,828 --> 01:41:12,828 तीन साथी जा रहे हैं एक गुलाबी कार में चारों ओर. 196 01:41:13,326 --> 01:41:13,833 ठीक है... 197 01:41:13,858 --> 01:41:16,874 उन्हें पकड़कर मेरे आन्ध्र वाले घर पर आ जाओ। 198 01:41:17,312 --> 01:41:18,198 मैं इसकी देखभाल करूंगा। 199 01:41:26,988 --> 01:41:28,254 हम आत्मसमर्पण कर देंगे. 200 01:41:29,221 --> 01:41:33,086 आप रॉथर को यह बता सकते हैं आपने हमें पकड़ने के लिए कड़ी मेहनत की। 201 01:41:33,118 --> 01:41:33,704 क्यों? 202 01:41:33,813 --> 01:41:36,212 कहोगे तो क्या पाओगे? तुमने हमें आसानी से पकड़ लिया? 203 01:41:37,906 --> 01:41:40,766 यदि रॉथर को पता चलता है कि आपने जोखिम उठाया है आपका जीवन हमें पकड़ने के लिए... 204 01:41:42,138 --> 01:41:43,622 आप अगले स्तर पर जा सकते हैं. यही है ना 205 01:41:55,014 --> 01:41:57,014 मूर्खो! 206 01:41:57,039 --> 01:41:58,626 वे कहां मिलते हैं आप जैसी प्रजातियाँ? 207 01:41:58,653 --> 01:42:00,348 तुमने उसे इस कार की डिक्की में क्यों रखा? 208 01:42:00,622 --> 01:42:02,317 क्या आप ही नहीं थे, जिसने पूछा हम उसका अपहरण करेंगे? 209 01:42:02,395 --> 01:42:03,229 तो हमने उसका अपहरण कर लिया.. 210 01:42:03,255 --> 01:42:05,885 हमें नहीं पता था कि उसे कहां बंद करें. इसलिए हमने उसे यहां बंद कर दिया।' 211 01:42:07,893 --> 01:42:09,478 यदि मैं सहमत नहीं हूँ तो क्या होगा? 212 01:42:10,166 --> 01:42:11,812 क्या बंदूक मेरे हाथ में नहीं है? 213 01:42:12,046 --> 01:42:14,406 6 गोलियाँ, मैं इसे लगाऊंगा अपना सिर और चले जाओ. 214 01:42:21,994 --> 01:42:23,095 वह रॉथर का आदमी है। 215 01:42:23,376 --> 01:42:25,634 याद रखें वह बीच में जासूस था हमने और आपने उसे मारने का आदेश दिया। 216 01:42:25,659 --> 01:42:26,711 रामलिंगम? 217 01:42:26,756 --> 01:42:27,780 ज्यादा नहीं... 218 01:42:28,163 --> 01:42:29,881 चाहे कुछ भी हो जाये रॉथर का घर... 219 01:42:30,202 --> 01:42:33,545 ...बस हम तीनों को हमारे जीवन की गारंटी दीजिए। इतना ही। 220 01:42:36,102 --> 01:42:37,653 अच्छा। चलो चलें। 221 01:42:44,634 --> 01:42:46,071 अगर मैं तुमसे दोबारा मिलूं... 222 01:42:46,385 --> 01:42:47,111 मैं तुम्हें काट डालूँगा. 223 01:42:47,189 --> 01:42:47,915 अब भागो. 224 01:42:58,317 --> 01:42:59,278 - अध्यक्ष। - मुझे बताओ। 225 01:42:59,537 --> 01:43:01,443 मैंने उन लोगों और गुलाबी कार को पकड़ लिया है। 226 01:43:03,503 --> 01:43:04,269 बहुत अच्छा! 227 01:43:04,450 --> 01:43:06,449 - आपने ऐसा कैसे किया? - उन्होंने भागने की कोशिश की। 228 01:43:07,098 --> 01:43:08,527 यह एक भारी पीछा था. 229 01:43:09,417 --> 01:43:10,805 लेकिन आख़िरकार उन्हें पकड़ लिया गया. 230 01:43:11,079 --> 01:43:14,423 तुम मेरे आदमियों में से एक हो जो मुझे खुश करता है! 231 01:43:14,977 --> 01:43:16,423 आइए मुखिया जी. 232 01:43:16,586 --> 01:43:17,644 यह मेरा कर्तव्य है. 233 01:43:17,669 --> 01:43:19,059 ठीक है अब आ जाओ. 234 01:43:19,154 --> 01:43:20,458 ठीक है मुखिया जी. मैं वहां रहूंगा। 235 01:43:21,085 --> 01:43:21,747 अभी शुरू हो रहा है. 236 01:43:24,787 --> 01:43:25,364 चलो शुरू करो। 237 01:43:28,192 --> 01:43:29,840 बहुत खूब! वहाँ चूहा बाहर आता है! 238 01:43:30,995 --> 01:43:32,995 जब से मैंने इसका उपयोग किया है तब से बहुत समय हो गया है। 239 01:43:44,730 --> 01:43:45,894 सुनो देवा... 240 01:43:46,160 --> 01:43:47,316 आपके साथी... 241 01:43:47,952 --> 01:43:48,677 उनमें से 3. 242 01:43:49,773 --> 01:43:52,645 उन्होंने मेरे आदमियों से बचने की कोशिश की. लेकिन मेरे आदमी मालिक हैं! 243 01:43:53,834 --> 01:43:54,534 वे मिले। 244 01:43:54,841 --> 01:43:56,088 गुलाबी कार मेरे पास है. 245 01:43:56,113 --> 01:43:57,417 समाधान भी मेरे पास है. 246 01:43:57,608 --> 01:43:58,417 एक काम करो... 247 01:43:59,458 --> 01:44:01,017 अपने घर वापस जाओ. 248 01:44:01,230 --> 01:44:02,477 रॉदर... 249 01:44:02,722 --> 01:44:04,446 बिना कदम न रखें गहराई को जानना. 250 01:44:04,660 --> 01:44:05,884 तालाब मेरा है. 251 01:44:06,252 --> 01:44:07,657 मुझे पता है यह गहराई है... 252 01:44:07,682 --> 01:44:09,015 और काफी हद तक जानते हैं कहाँ कदम रखना है. 253 01:44:09,040 --> 01:44:09,729 रॉथर. 254 01:44:10,570 --> 01:44:12,570 जैसा कि प्रस्तावित है, मैं आपसे मिलूंगा। 255 01:44:13,203 --> 01:44:14,755 पुराने समय की खातिर... 256 01:44:15,243 --> 01:44:16,029 चलो बात करते हैं. 257 01:44:17,521 --> 01:44:17,971 चलो बात करते हैं। 258 01:44:35,004 --> 01:44:35,823 रुकना! 259 01:44:37,706 --> 01:44:38,796 उन्हें लाओ। 260 01:44:40,509 --> 01:44:41,519 मुखिया, लेकिन कैसे? 261 01:44:41,544 --> 01:44:42,638 अब हम मद्रास में हैं. 262 01:44:42,851 --> 01:44:46,226 अच्छी गति पर भी, इसमें समय लगेगा हमें आंध्र पहुँचने में 6 घंटे लगे। 263 01:44:46,672 --> 01:44:48,185 यह पहले से ही 3 है. 264 01:44:48,264 --> 01:44:50,709 मरुन्धु के अनुसार, बैठक चीनियों के साथ 6 बजे है 265 01:44:51,072 --> 01:44:52,288 प्रिय... 266 01:44:52,941 --> 01:44:55,489 तुम मुझे मत सिखाओ समय प्रबंधन. 267 01:45:01,405 --> 01:45:02,895 रामलिंगम? 268 01:45:03,356 --> 01:45:04,144 उसके पास... 269 01:45:04,871 --> 01:45:06,215 ...हमारे लोगों का अपहरण कर लिया। 270 01:45:07,286 --> 01:45:08,656 कार भी उसके पास है... 271 01:45:09,294 --> 01:45:10,666 और समाधान भी वैसा ही है. 272 01:45:11,510 --> 01:45:13,510 मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है कि कैसे उससे निपटने के लिए. 273 01:45:13,800 --> 01:45:15,917 कम से कम यह डौश बैग तो है मेरे पास उसके खिलाफ कुछ है। 274 01:45:15,948 --> 01:45:17,026 क्या रॉथर सहमत होंगे? 275 01:45:17,075 --> 01:45:17,901 उसे जरूर! 276 01:45:18,380 --> 01:45:19,432 अन्यथा उसे नष्ट हो जाना चाहिए. 277 01:45:22,097 --> 01:45:23,495 किसी कपड़े की दुकान पर रुकें. 278 01:45:24,074 --> 01:45:26,871 हम उसे कुछ दिलवा देंगे पहनने के लिए अच्छे कपड़े. 279 01:45:29,221 --> 01:45:30,026 वहाँ रहें। 280 01:45:31,576 --> 01:45:32,181 मैंने कहा रुको. 281 01:45:32,214 --> 01:45:33,206 भागो मत. 282 01:45:33,800 --> 01:45:34,250 जुक! 283 01:45:44,106 --> 01:45:45,183 प्रिय... 284 01:45:45,778 --> 01:45:46,965 मेरे प्यारे बेटे. 285 01:45:47,528 --> 01:45:48,605 आशा करते है आप ठीक हैं? 286 01:45:49,527 --> 01:45:52,895 मेरी एक छोटी सी इच्छा है... 287 01:45:53,316 --> 01:45:54,324 क्या आप इसे पूरा करेंगे? 288 01:46:14,486 --> 01:46:15,103 डॉक्टर... 289 01:46:16,577 --> 01:46:18,156 आशा है सेंधन जीवित है। 290 01:46:18,671 --> 01:46:20,642 - सेंधन... - यह हल्का मस्तिष्क आघात है। 291 01:46:20,789 --> 01:46:21,755 कोई बड़ी बात नहीं. 292 01:46:22,108 --> 01:46:25,610 वह सदमे से बेहोश हो गया। उसे कुछ देर आराम करने दो. 293 01:46:26,816 --> 01:46:27,777 आपका नाम? 294 01:46:28,181 --> 01:46:30,874 - से..से..सेंधन. - मिस्टर सेंधन आप गलत जगह पर हैं। 295 01:46:30,899 --> 01:46:32,209 वह अपने पास वापस आ जाएगा कुछ देर में होश आ गया. 296 01:46:32,492 --> 01:46:33,273 घबराने की कोई बात नहीं। 297 01:46:34,329 --> 01:46:34,779 रॉथर. 298 01:46:35,382 --> 01:46:37,382 व्यवसाय सदैव उचित होना चाहिए। 299 01:46:37,717 --> 01:46:41,366 - क्या मेरी बातों को मेरे ख़िलाफ़ रखना सही है? - सेंधन, पेट्रोल साइलो सुरक्षा। 300 01:46:41,478 --> 01:46:42,450 ऐसा क्यों देवा? 301 01:46:42,925 --> 01:46:46,776 - अगर वह जाग गया तो हमारा काम हो गया। - जब आपका आदमी सबकुछ लेकर हीरोइन के साथ भाग गया, 302 01:46:47,065 --> 01:46:50,453 वह कार के साथ पैसे भी ले गया... 303 01:46:50,562 --> 01:46:52,261 तुम्हारा क्या हुआ फिर औचित्य? 304 01:46:52,954 --> 01:46:54,954 वह कुछ ऐसा है मैं से अनभिज्ञ था. 305 01:46:55,143 --> 01:46:58,174 तो समझो ऐसा हुआ मेरी जानकारी के बिना. 306 01:47:02,148 --> 01:47:04,130 के बीच युद्ध में देइवा और रॉथर... 307 01:47:04,708 --> 01:47:05,607 अगर रॉथर मर जाए तो क्या होगा? 308 01:47:06,739 --> 01:47:08,739 डेइवा सभी जोखिमों से बचेंगी और... 309 01:47:09,029 --> 01:47:11,007 कार लो और जाओ सीधे चीनियों से मिलने के लिए। 310 01:47:11,974 --> 01:47:13,974 हम बच जायेंगे. 311 01:47:14,426 --> 01:47:16,931 हम सब से बाहर निकल जायेंगे यह झंझट और वापस जाओ। 312 01:47:17,356 --> 01:47:18,215 वह "डॉट" है 313 01:47:18,715 --> 01:47:20,715 मेरी सारी संपत्ति निर्भर करती है गैस साइलो पर. 314 01:47:20,740 --> 01:47:22,259 वह भी आज फूट गया. 315 01:47:23,541 --> 01:47:25,672 और मेरे पास अभी भी नहीं है सोचिए यह कैसे हुआ. 316 01:47:31,003 --> 01:47:33,512 राथर, आइए बचें हमारे बीच कोई भी समस्या हो. 317 01:47:34,525 --> 01:47:35,878 मैं इस व्यवसाय से बाहर चला जाऊंगा. 318 01:47:36,327 --> 01:47:37,529 मुझे 50 प्रतिशत दे दो। 319 01:47:38,475 --> 01:47:40,280 मैं अपना ध्यान रखूंगा व्यापार करो और चले जाओ। 320 01:47:42,037 --> 01:47:44,230 क्या होगा अगर रॉथर और देवा ने मिलाया हाथ? 321 01:47:44,644 --> 01:47:45,308 तो क्या? 322 01:47:46,441 --> 01:47:47,285 ऐसा नहीं होगा. 323 01:47:48,496 --> 01:47:49,394 मैं यह सुनिश्चित करूंगा. 324 01:47:50,316 --> 01:47:51,644 आपने स्थिति का अच्छा ख्याल रखा! 325 01:47:52,237 --> 01:47:53,229 कमाल का! 326 01:47:53,555 --> 01:47:54,072 उधर देखो 327 01:47:54,676 --> 01:47:55,743 आपका जासूस, रामलिंगम। 328 01:47:55,903 --> 01:47:56,989 मैंने उसे बिल्कुल भी नुकसान नहीं पहुंचाया. 329 01:47:57,389 --> 01:47:58,504 आप उससे क्यों नहीं पूछते. 330 01:47:59,255 --> 01:48:00,079 वह तुम्हें बता देगा. 331 01:48:00,589 --> 01:48:01,463 रामलिंगम बताओ. 332 01:48:01,839 --> 01:48:02,502 क्या तुम नहीं करोगे? 333 01:48:02,758 --> 01:48:03,774 भाड़ में जाओ! 334 01:48:04,771 --> 01:48:05,895 अरे बाप रे! 335 01:48:06,267 --> 01:48:08,194 रॉथर, ये 2 गुंडे यहाँ हैं... 336 01:48:08,402 --> 01:48:10,707 उन्होंने मुझे बांध दिया और फेंक दिया मैं कार की डिक्की में. 337 01:48:10,817 --> 01:48:12,536 उन्होंने मुझे 4 दिनों तक प्रताड़ित किया. 338 01:48:13,356 --> 01:48:14,535 ये सब क्या है देवा? 1 01:48:14,817 --> 01:48:16,137 तो समाधान क्या है? 2 01:48:16,502 --> 01:48:18,337 वह अप्रत्याशित था! 3 01:48:18,362 --> 01:48:21,318 आप चिंता न करें. देवा करेगा हर चीज का ख्याल रखना. 4 01:48:21,735 --> 01:48:24,782 रॉथर को कम मत समझो। वह देइवा से भी अधिक भयानक है। 5 01:48:25,136 --> 01:48:26,721 क्या आप वह कंकाल देखते हैं? 6 01:48:27,844 --> 01:48:28,769 हा करता हु। 7 01:48:28,929 --> 01:48:33,826 - रॉथर एक राक्षस है, वह करेगा तुम्हारी खाल उधेड़ दूं... - रुको.. 8 01:48:33,944 --> 01:48:36,694 और तुम्हें फाँसी दे दूँगा! 9 01:48:38,504 --> 01:48:42,318 मुझे लगता है कि वह अपने पीड़ितों पर टैटू गुदवाता है' उनके कंकाल पर नाम और नंबर. 10 01:48:42,381 --> 01:48:46,429 - मूर्ख, यह पीड़िता का अपना टैटू है। - यह है? 11 01:48:46,673 --> 01:48:48,051 हाँ। 12 01:48:50,512 --> 01:48:52,621 क्या आप बातचीत करना चाहते हैं या नहीं? 13 01:48:52,690 --> 01:48:53,690 हम करेंगे। 14 01:48:54,575 --> 01:48:57,434 आरंभ करने के लिए, अपने से पूछें पुरुष मेरे पैरों पर गिरें। 15 01:48:57,973 --> 01:48:58,973 रॉदर! 16 01:48:59,445 --> 01:49:00,445 आप इसे अच्छी तरह से जानते हैं. 17 01:49:01,145 --> 01:49:03,096 मेरे आदमियों को गिराना किसी के चरणों में... 18 01:49:03,958 --> 01:49:05,286 ...यह वैसा ही है जैसा मैं कर रहा हूं। 19 01:49:05,312 --> 01:49:05,831 मुझे पता है। 20 01:49:06,567 --> 01:49:07,668 चलिए उस पर बाद में आते हैं. 21 01:49:08,528 --> 01:49:10,107 क्या आपके पास कोई अन्य विकल्प है? 22 01:49:15,583 --> 01:49:18,601 सभी लोग ध्यान दें. कौन करेगा क्या आप डेइवा को मरा हुआ देखना पसंद करेंगे? 23 01:49:18,692 --> 01:49:19,596 अपने हाथ बढ़ाएं। 24 01:49:28,680 --> 01:49:29,680 अपने लिए देखलो। 25 01:49:29,983 --> 01:49:30,983 उन्हें देखें। 26 01:49:31,294 --> 01:49:32,066 पै? 27 01:49:35,389 --> 01:49:36,040 आप भी? 28 01:49:53,093 --> 01:49:54,421 क्या कहा आपने? 29 01:49:55,350 --> 01:49:58,096 बाद में बनाओगे मैं आपके चरणों में गिरूंगा? 30 01:49:58,304 --> 01:49:59,051 क्यों नहीं? 31 01:49:59,522 --> 01:50:00,552 क्या आप तिरस्कार करेंगे? 32 01:50:01,581 --> 01:50:02,967 "देविवा की एक प्रतिष्ठा है" 33 01:50:03,228 --> 01:50:04,532 "और मेरे पैरों पर नहीं गिरेंगे" 34 01:50:04,711 --> 01:50:05,711 है ना? 35 01:50:06,853 --> 01:50:08,692 क्या आप इसका आधा हिस्सा चाहते हैं? हिस्सा है या नहीं? 36 01:50:09,641 --> 01:50:11,086 मैं तुम्हें भिक्षा दे रहा हूं. 37 01:50:12,259 --> 01:50:13,554 बेशक देवा... 38 01:50:13,580 --> 01:50:14,660 ...प्रतिष्ठा है. 39 01:50:15,276 --> 01:50:16,276 और यह है... 40 01:50:16,745 --> 01:50:18,477 ...मेहनत से कमाया गया। 41 01:50:18,692 --> 01:50:19,692 एक असली. 42 01:50:20,555 --> 01:50:21,555 लेकिन.. 'रॉथर'? 43 01:50:22,551 --> 01:50:23,551 'रोलेक्स' रॉथर! 44 01:50:29,254 --> 01:50:30,254 भाई... 45 01:50:30,770 --> 01:50:32,383 आपका बॉस इशारा कर रहा है. 46 01:50:33,381 --> 01:50:35,819 इसे समझें और तदनुसार कार्य करें। 47 01:50:39,139 --> 01:50:40,637 मैंने तुम्हें घड़ी उपहार में दी थी। 48 01:50:41,436 --> 01:50:42,885 इसलिए टैग नाम. 49 01:50:43,178 --> 01:50:44,470 क्या आप अंदाजा लगा सकते हैं कि यह क्या है? 50 01:50:47,374 --> 01:50:48,987 अब तक आप नहीं हैं एक तथ्य से अवगत. 51 01:50:50,232 --> 01:50:51,961 तो क्या आप रॉथर को देखते हैं? 52 01:50:53,017 --> 01:50:54,173 तथ्य यह है कि घड़ी... 53 01:50:55,662 --> 01:50:56,662 उसके बगल में.. 54 01:50:58,092 --> 01:50:59,287 क्या असली 'रोलेक्स' नहीं है? 55 01:51:00,449 --> 01:51:02,451 यह एक धोखेबाज से है कंपनी का नाम 'रॉक्सेल' है। 56 01:51:08,837 --> 01:51:10,244 क्या आप चींटियों का एक जार देख सकते हैं? 57 01:51:12,782 --> 01:51:14,160 आपकी सारी प्रतिष्ठा... 58 01:51:15,108 --> 01:51:16,753 चींटी जार.. 59 01:51:17,077 --> 01:51:18,077 ..एक बड़ा है... 60 01:51:19,163 --> 01:51:21,153 झूठ 61 01:51:22,879 --> 01:51:23,879 काली... 62 01:51:24,437 --> 01:51:25,863 ...तुम्हें आदेश दे रहा है इसे शूट करने के लिए. 63 01:51:45,696 --> 01:51:48,009 मेरा मतलब था, उसके पैरों पर गिरो! 64 01:54:35,837 --> 01:54:37,869 आप कौन हैं और क्यों हैं? क्या तुम मुझ पर हमला कर रहे हो? 65 01:54:38,223 --> 01:54:39,223 क्या तुम्हें हमारी याद नहीं आती. हम फट गए... 66 01:54:39,368 --> 01:54:40,960 चुप रहो! 67 01:54:43,494 --> 01:54:44,494 क्या तुम मुझे नहीं पहचानते? 68 01:54:44,721 --> 01:54:45,721 नहीं. 69 01:54:48,838 --> 01:54:51,349 आपका शेष जीवन... 70 01:54:51,850 --> 01:54:53,042 ...तुम्हें मेरी भिक्षा है। 71 01:55:16,790 --> 01:55:17,746 कदम। 72 01:55:24,644 --> 01:55:25,644 आप चूहा! 73 01:55:27,923 --> 01:55:29,795 आप एक दुर्लभ नीले चूहे हैं! 74 01:55:31,000 --> 01:55:32,000 एक शब्द. 75 01:55:32,717 --> 01:55:34,039 मुझे एक शब्द में उत्तर दो। 76 01:55:34,400 --> 01:55:37,782 मैं खुल कर क्यों न बोलूं इस गोली से आपका सिर? 77 01:55:37,807 --> 01:55:39,562 हमें मिल गया है चींटी विकर्षक पाउडर. 78 01:55:42,309 --> 01:55:43,309 मुझे जवाब दें। 79 01:55:44,728 --> 01:55:45,728 मैंने देखा. 80 01:55:54,350 --> 01:55:55,893 जब उन्होंने रॉथर को गोली मारने की कोशिश की... 81 01:55:56,476 --> 01:55:57,721 ...उसने उनका ध्यान भटका दिया। 82 01:56:00,070 --> 01:56:01,089 यह है? 83 01:56:03,303 --> 01:56:05,516 गुना, यहाँ आओ। 84 01:56:05,869 --> 01:56:06,921 मुझे उठाओ. 85 01:56:18,386 --> 01:56:20,141 हम अब भी हैं. 86 01:56:32,369 --> 01:56:33,239 ठीक है, मैं बिंदु को समझता हूँ। 87 01:56:34,478 --> 01:56:35,277 अल्पविराम? 88 01:56:36,876 --> 01:56:37,876 यहाँ, तुम चूहे। 89 01:56:39,100 --> 01:56:40,100 आप कहां जा रहे हैं? 90 01:56:41,848 --> 01:56:43,251 हमने अपना काम पूरा कर लिया है. 91 01:56:44,082 --> 01:56:45,082 आपको कार मिल गई. 92 01:56:45,965 --> 01:56:46,965 हम अप्रचलित हैं. 93 01:56:47,598 --> 01:56:49,112 तुमने मुझसे कोकीन क्यों चुराई? 94 01:56:49,965 --> 01:56:51,306 छोड़िये उनका क्या। 95 01:56:51,676 --> 01:56:54,007 उसने कोकीन चुराई, रॉथर। 96 01:56:55,350 --> 01:56:56,350 तुमने चोरी क्यों की? 97 01:56:57,723 --> 01:56:58,723 मामले में.. 98 01:56:58,933 --> 01:56:59,933 हमारा दुर्भाग्य.. 99 01:57:00,536 --> 01:57:02,406 - अगर हम इसे गड़बड़ करते हैं। - अगर हम करें तो क्या होगा? 100 01:57:03,870 --> 01:57:04,689 वह नरसिम्हन के लिए था. 101 01:57:05,858 --> 01:57:06,987 नरसिम्हन.. 102 01:57:08,113 --> 01:57:09,363 आप मरुन्धु से पुष्टि कर सकते हैं.. 103 01:57:09,554 --> 01:57:10,687 मरुन्धु? 104 01:57:13,193 --> 01:57:15,203 नरसिम्हन लेंगे कोकीन के लिए कोई जोखिम. 105 01:57:16,343 --> 01:57:18,233 तब तक उसकी मौत हो चुकी थी. 106 01:57:18,708 --> 01:57:19,985 उसके बाद तुमने चोरी क्यों की? 107 01:57:20,548 --> 01:57:22,350 हम घबरा गए और अनजान बन गया. 108 01:57:28,286 --> 01:57:29,915 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे धोखा देने की? 109 01:57:31,680 --> 01:57:33,576 ये साथी हमारे साथ आएंगे. 110 01:57:34,189 --> 01:57:34,985 जंग... 111 01:57:35,367 --> 01:57:38,249 क्या होगा अगर हम वापस उसी स्थिति में आ जाएं? और चीनियों से मिलना है? 112 01:57:39,173 --> 01:57:40,680 तो, अल्पविराम इसका अर्थ है? 113 01:57:42,856 --> 01:57:45,156 मैं उन पर नजर रखूंगा. 114 01:57:50,661 --> 01:57:52,811 मैंने ये तीन सोचा बचने के उपाय बताए। 115 01:57:52,896 --> 01:57:55,064 यदि योजना A(डॉट) विफल हो जाती है, हम चले गए. 116 01:57:57,163 --> 01:58:00,254 हमला, चीनी सौदा बहुत महत्वपूर्ण है. 117 01:58:00,671 --> 01:58:03,302 वहाँ नहीं होना चाहिए त्रुटियों की कोई गुंजाइश नहीं. 118 01:58:04,010 --> 01:58:06,124 वह सब कुछ ले आओ इसके लिए आवश्यक है. 119 01:58:09,830 --> 01:58:11,331 इसे "भेस" कहा जाता है 120 01:58:12,229 --> 01:58:13,203 ये है 'सुपर स्टार'. 121 01:58:13,242 --> 01:58:14,242 एक बार ट्रिगर हुआ 122 01:58:14,700 --> 01:58:16,337 ...यह पूरी जगह को आग लगा देगा। 123 01:58:19,813 --> 01:58:20,813 इसे "हाथ" कहा जाता है 124 01:58:21,291 --> 01:58:23,757 जब तक तुम्हारे हाथ मजबूत नहीं होंगे तब तक गोलियाँ आते रहेंगे. यह बंद नहीं होगा. 125 01:58:24,450 --> 01:58:26,426 4000 साल पहले.. 126 01:58:26,601 --> 01:58:28,374 चाहे जो भी हो भौगोलिक बाधाएँ.. 127 01:58:28,962 --> 01:58:30,694 भले ही एक बटालियन 40 लाख का हमला.. 128 01:58:31,548 --> 01:58:35,129 वे होते किया और झाड़ा। 129 01:58:36,278 --> 01:58:37,412 महाभारत का युद्ध.. 130 01:58:37,628 --> 01:58:39,280 सिर्फ 4 लाइन होती. 131 01:58:40,348 --> 01:58:42,730 यदि मैं जीवित होता डायनासोर युग 132 01:58:43,030 --> 01:58:44,334 इसके विलुप्त होने का कारण 133 01:58:44,415 --> 01:58:45,575 ...मैं होता. 134 01:58:47,051 --> 01:58:51,770 इसे "साइक्लो- ट्रैम्पोलिन" नाम दिया गया है 135 01:58:51,949 --> 01:58:53,025 लेकिन मैं इसे कहता हूं... 136 01:58:55,214 --> 01:58:56,162 "पत्नी" 137 01:59:07,486 --> 01:59:09,156 क्या आप मुझे दोष दे रहे हैं? हर चीज़ के लिए? 138 01:59:09,666 --> 01:59:10,824 हाँ, वास्तव में। 139 01:59:11,886 --> 01:59:12,886 क्या आप नहीं... 140 01:59:13,084 --> 01:59:14,084 मैं तुम्हारा मुँह तोड़ दूँगा। 141 01:59:14,394 --> 01:59:16,052 ऐसा करने का प्रयास करें और मैं तुम्हें ख़त्म कर दूँगा! 142 01:59:16,495 --> 01:59:18,619 मुझे ख़त्म कर दो? प्राप्त करें तुम्हें खो दिया मूर्ख! 143 01:59:18,764 --> 01:59:19,940 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? 144 01:59:21,123 --> 01:59:22,483 मैं अब तक आज़ाद हो सकता था. 145 01:59:23,419 --> 01:59:24,561 आपको दोषी ठहराया जाएगा. 146 01:59:26,200 --> 01:59:28,405 - अब, जाने के लिए एकमात्र जगह नरक ही बची है! - इसे रोक। 147 01:59:29,192 --> 01:59:30,192 शौकीनों! 148 01:59:31,783 --> 01:59:32,593 कार में बैठो. 149 01:59:32,681 --> 01:59:33,681 गुना. 150 01:59:34,381 --> 01:59:35,135 मेँ आ रहा हूँ। 151 01:59:47,137 --> 01:59:48,591 मुझे पूरा यकीन है. 152 01:59:49,121 --> 01:59:51,053 यह वह कार नहीं है जिसे मैंने बनाया है। 153 01:59:52,355 --> 01:59:55,255 इसमें कितना समय लगेगा मैं रॉथर को इसका खुलासा करूं? 154 01:59:58,237 --> 01:59:59,237 10 सेकंड? 155 02:00:00,253 --> 02:00:01,753 11वें सेकंड तक आप मर जायेंगे. 156 02:00:02,807 --> 02:00:04,380 - क्या यह ठीक है? - क्यों? 157 02:00:07,093 --> 02:00:08,093 रॉथर को भूल जाओ. 158 02:00:08,467 --> 02:00:09,489 चीनी? 159 02:00:09,763 --> 02:00:11,239 वे भारी हथियारों से लैस हैं. 160 02:00:11,973 --> 02:00:13,933 अगर उन्हें इसका पता चल गया सामान गायब है? 161 02:00:14,438 --> 02:00:16,470 उनकी गोलियाँ छलनी हो जाएंगी आपके शरीर का हर अंग. 162 02:00:18,663 --> 02:00:19,663 कान भी? 163 02:00:23,881 --> 02:00:24,881 बेली बटन? 164 02:00:38,029 --> 02:00:40,383 हम आगे बढ़ रहे हैं मौत और तुम हँसते हो!! 165 02:00:42,025 --> 02:00:43,540 मौत.. 166 02:00:44,041 --> 02:00:46,619 ...अतिथि नहीं है मरुन्धु. 167 02:00:48,580 --> 02:00:50,762 वह एक चोर है. 168 02:00:51,873 --> 02:00:54,381 वह विस्मयादिबोधक चिह्न है. 169 02:01:04,061 --> 02:01:06,242 आश्चर्य का तत्व! 170 02:01:13,768 --> 02:01:14,768 मेरे बेटे! 171 02:01:18,307 --> 02:01:19,974 पापा! 172 02:01:20,711 --> 02:01:21,711 मैं यहाँ हूँ, बेटा. 173 02:01:54,468 --> 02:01:55,468 रॉदर! 174 02:01:56,152 --> 02:01:57,667 आशा है आपने कहा होगा आपकी अंतिम प्रार्थना. 175 02:02:03,890 --> 02:02:04,890 अब क्या? 176 02:02:06,661 --> 02:02:07,661 झगड़ा करना। 177 02:02:30,496 --> 02:02:33,215 देर से, बंदूक साथ लेकर चल रहा हूँ ऐसा लगता है कि यह चलन है! 178 02:02:34,326 --> 02:02:35,430 मुझे कुछ पता नहीं... 179 02:02:45,356 --> 02:02:46,790 क्षमा करें दादाजी. 180 02:02:53,733 --> 02:02:54,733 दौड़ना! 181 02:03:21,540 --> 02:03:24,335 - तुम क्या कर रहे हो, जंग? - आखिरी बार.. 182 02:03:26,312 --> 02:03:28,341 अभी नहीं जंग! 183 02:03:32,265 --> 02:03:33,265 उन्हें गोल करो. 184 02:03:55,741 --> 02:03:56,741 7 बजे. 185 02:04:05,128 --> 02:04:06,508 जिल! 186 02:04:08,645 --> 02:04:10,211 दो! 187 02:04:18,999 --> 02:04:21,937 ग्यारह! 188 02:04:31,566 --> 02:04:33,081 पाँच! 189 02:04:40,792 --> 02:04:42,079 छह 190 02:04:50,019 --> 02:04:51,019 नहीं! 191 02:05:23,485 --> 02:05:24,485 आप चूहा! 192 02:05:26,017 --> 02:05:27,517 गोलियाँ ख़त्म हो रही हैं? 193 02:05:31,618 --> 02:05:32,618 नहीं, 194 02:05:33,120 --> 02:05:34,120 मेरे पास एक बचा है. 195 02:05:34,473 --> 02:05:35,473 मैंने गिनती की. 196 02:05:41,304 --> 02:05:42,081 गोली मार! 197 02:05:42,393 --> 02:05:43,393 तुम पहले जाओ. 198 02:05:45,331 --> 02:05:46,509 नहीं, पहले तुम जाओ. 199 02:05:56,930 --> 02:05:57,941 अति आत्मविश्वासी? 200 02:06:04,219 --> 02:06:06,335 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरी पत्नी का अपमान करने की? 201 02:06:07,540 --> 02:06:08,540 आपकी पत्नी 202 02:06:09,043 --> 02:06:10,507 अपनी सीमा नहीं लांघेगी. 203 02:06:12,889 --> 02:06:13,562 चलो भी। 204 02:06:34,384 --> 02:06:35,017 आग 205 02:06:42,935 --> 02:06:47,096 "एक कठिन कार्य को पूरा करने के लिए मत करो छोटे-मोटे काम करने में झिझक 206 02:07:00,893 --> 02:07:02,028 मैं अब तक आज़ाद हो सकता था. 207 02:07:06,604 --> 02:07:07,842 चलो छोड़ो. 208 02:07:07,962 --> 02:07:08,962 चलो फरार हो जाओ. 209 02:07:09,467 --> 02:07:11,209 दौड़ में खरगोश की तरह मत बनो। 210 02:07:18,389 --> 02:07:20,656 वह खरगोश बनो जो प्रकट होता है जादूगर की टोपी से. 211 02:07:24,065 --> 02:07:25,982 का तत्व.. 212 02:07:29,416 --> 02:07:30,416 आश्चर्य! 213 02:07:40,370 --> 02:07:41,370 मैं यहाँ हूँ, बेटा. 214 02:07:56,526 --> 02:07:58,198 मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी, आक्रमण करो। 215 02:07:58,761 --> 02:07:59,761 मेरे पास एक है, बचा हुआ। 216 02:08:36,219 --> 02:08:40,333 ये लोग कभी नहीं समय पर आएँ! 217 02:08:41,989 --> 02:08:44,982 अगर मैं ऐसा करूं तो मुझे चप्पल मारो उनके साथ फिर से व्यापार करें। 218 02:08:45,712 --> 02:08:48,006 मैं इसे तुम्हारे चेहरे पर करूँगा! 219 02:08:54,848 --> 02:08:56,821 पसुपति, वाहन शुरू करो।